Американские праздники день матери

Happy Mother’s Day

Во второе воскресенье мая вся Америка отмечает один из самых теплых, красивых и нежных праздников, который касается каждого человека на Земле – День Матери ( Mother’s Day ). Давайте рассмотрим в этой статье, как его принято отмечать в США и какие интересные традиции можно перенять и нам?

Откуда праздник родом?

В этом году праздник приходится на 8 мая, а появился он в 1914 году, после настойчивых просьб американской активистки Анны Джервис из Филадельфии, которая, тоскуя по маме, так рано ушедшей из жизни из-за болезни, обратила все внимание общественности к необходимости такого праздника. Долгие годы она и команда единомышленников добивалась, чтоб Президент подписал указ, и вот спустя 7 лет 28-й Президент США, Вудро Вильсон, утвердил этот праздник.

Несмотря на то, что второе воскресенье мая не является национальным выходным днем, американцы отмечают праздник с присущим им размахом. Уже за месяц они начинают готовиться к этому дню, скупая открытки ( giftcards ), сувениры ( souvenirs ) и сладости ( sweets ).

Особенные традиции

C самого раннего утра, американские дети поздравляют своих мам, преподнося им цветы и сувениры, сделанные своими руками ( hand-made ). Особенный ритуал – это тихонько встать утром и, оберегая мамин сон, приготовить ее любимый завтрак ( lovely breakfast ), чтобы потом его подать прямо в постель.

В США и в Австралии сыновья украшают свою одежду цветком. Красная гвоздика говорит о том, что мама жива и здорова, а вот белые цветы символизирует память об ушедших матерях.

Если поначалу праздник подразумевал поздравление только мамы, то сейчас в этот день в США принято поздравлять женщин, которые заботились, воспитывали. Это могут быть бабушки ( grandmother ), кузины ( cousine ), тети ( aunt ), тещи и свекрови ( mother-in-law ).

Поздравляем маму красиво по-английски

Хотите удивить своих мам успехами в изучении английского? Предлагаем вам самые теплые слова и пожелания, которые вы можете написать на открытке, прикрепить к цветам или произнести вслух.

Dear Mom, to the world you might just be one person, but to one person you might just be the world. – Дорогая мама, для целого мира ты можешь быть всего лишь одним человеком, но для одного человека ты целый мир.

You are simply the best. – Просто ты лучшая.

И хотя в России и Великобритании этот праздник уже прошел, позвоните своей маме и поздравьте ее. Просто так – потому что она у вас есть и самая лучшая!

Мы от всей души поздравляем всех мам с этим чудесным праздником и желаем здоровья вам и вашим детям!

Источник статьи: http://lingua-airlines.ru/articles/happy-mothers-day/

День матери в США: семейные ценности и общество потребления

НЬЮ-ЙОРК, 12 мая — РИА Новости, Лариса Саенко. Скидки и распродажи, переполненные рестораны, открыточный бум — так в США в 99-й раз отмечают День матери. Праздник, изначально задуманный как чествование памяти социальной активистки из Виргинии Анны Марии Джарвис, давно обрел национальный — и даже международный масштаб, и стал сопровождаться магазинной суетой.

Американский День матери — это почти российское 8 марта, только с сугубо семейным уклоном, не предполагающим застолья с коллегами. Гендерное равенство в «новом свете» уравновешивается Днем отца, который приходится на третье воскресенье июня.

И янки, и дикси были ее детьми

Джарвис (1832-1905), родившая 11 детей, из которых выжили только четверо, обрела известность, создав сеть благотворительных женских организаций, помогавших самым бедным иммигрантам. Она собирала пожертвования для семей, в которых матери болели неизлечимым тогда туберкулезом, а прошедшие медицинскую подготовку женщины-волонтеры оказывали им помощь по хозяйству.

В годы Гражданской войны между севером и югом, Джарвис, жительница Западной Виргинии, расколотой из-за политических взглядов, провозгласила нейтралитет своих госпиталей, в которых американки из Mothers’ Day Work Clubs оказывали помощь как раненым «янки», так и «дикси». После поражения южан, эта женщина задумала День дружбы матерей, ставший, по сути, днем примирения нации.

Ее дочь и тезка Анна Джарвис вынашивала идею федерального Дня матери после организации мемориальных мероприятий в память о великой служительнице гуманитарным идеалам. В 1914 году праздник был утвержден в статусе национального. Однако уже в начале 20-х годов Джарвис-младшая оказалась самой ярой противницей ею же задуманного Дня матери, практическое воплощение которого не отвечало этическим представлениям о семье и ее методистской традиции.

Во время одной из акций протеста против коммерциализации мемориального дня младшая Джарвис была даже арестована за агрессивное поведение, нарушающее праздничную атмосферу города. Всю оставшуюся жизнь родоначальница Дня матери посвятила искоренению его из календаря, не добившись успеха. Эта максималистка выступала даже против открыток, подписанных маме и бабушке, полагая, что фабричная штамповка не должна подменять написанные от руки письма.

Модные подарки

Современный День матери в США пытается объединить и духовную, и коммерческую составляющие всякого праздника. По американской традиции, в этот день мам выводят «в свет» на семейные обеды и ужины и одаривают подарками. Многие ресторанные сети сулят виновницам торжества скидки, выпивку или десерт в подарок. А ресторанная сеть Hooters впервые в истории праздника пообещала матерям бесплатное основное блюдо стоимостью 10 долларов, если они приведут с собой хотя бы одного ребенка.

Компании розничной торговли обещают в этот день 30-процентные скидки. Ювелирная индустрия предлагает неограниченный набор украшений с сердечками и тематическими монограммами. Тем не менее, в США получают распространение и новые формы выражения внимания.

Если 90 лет назад балом правили флористы, объясняя кому дарить розы, а кому лилии, то сегодня эксперты советуют мамам-интеллектуалкам подарить акции Amazon.com, модницам — от «спа»-компании Steiner Leisure, мечтательницам — ценные бумаги Disney, неутомимым труженицам — просто, но со вкусом — акции Starbucks. «Конечно, вы можете подарить маме букет цветов, сентиментальную открытку или ароматическое мыло в наборе. Но можно пойти нестандартным путем и подарить матерям такой подарок, который будет дарить сам — акции», — учат брокеры.

Мечта феминисток

Опросы, проведенные накануне Дня матери, показывают, что в современной американской семье социальные роли мамы и папы, особенно если оба супруга работают, уже практически не отличаются: американка тратит в неделю 59 часов на работу, домашние обязанности и воспитание детей, американец — всего лишь на час меньше — 58 часов.

Домашние обязанности муж и жена в мегаполисах делят поровну, утверждает социологическая компания Pew Resarch. И если мужчины предпочитают полный рабочий день и высокий заработок, то женщины отдают предпочтение свободе, выбирая не позицию босса, а свободный график работы.

Суета сует — треть работающих мам и пап понимают, что слишком мало проводят времени в кругу семьи со своими детьми. И, несмотря на явный кризис семьи в постиндустриальном обществе, женщины чаще чувствуют себя счастливыми в традиционном браке: 43% американских жен утверждают, что абсолютно счастливы, по сравнению с 23% одиноких мам.

Источник статьи: http://ria.ru/20130512/936881797.html

День матери в США (10 мая). Учимся делать комплименты

День матери в США отмечают во второе воскресенье мая. Этот праздник американцы любят так же, как Рождество, Пасху и День благодарения. Рассказываем о традициях этого дня и учим делать комплименты на английском.

Как отмечают День матери в США

День матери в США — семейный праздник. В этот день принято окружать своих мам вниманием и заботой, устраивать им сюрпризы и дарить подарки. Праздник стал официальным в 1914 году, когда американская активистка Анна Джервис из Филадельфии, рано потерявшая свою маму, предложила посвятить всем матерям отдельный день в году, чтобы напомнить об их роли в жизни каждого человека.

Символом праздника считается гвоздика ( a carnation ), которую прикрепляют на одежду: красную, если мама жива, и белую, если мамы уже нет в живых. Как и на 8 марта, в этот день мамам дарят подарки ( gifts ) и цветы ( flowers ), а также приглашают на праздничный ужин в кафе или ресторан. По статистике, в этот день совершается больше всего телефонных звонков, а самый популярный подарок — открытка с тёплыми пожеланиями ( a greeting card ).

При этом не только мамы получают всё внимание: поздравляют бабушек, тёть, сестёр, свекровей и тёщь. В этот день они тоже слышат в свой адрес комплименты. Но не стоит дожидаться специального дня, чтобы сказать, как классно мама выглядит, какой вкусный пирог готовит бабушка и как круто на гитаре играет старшая сестра. Комплименты можно делать каждый день! И папам тоже. 🙂

Как сделать комплимент на английском

Комплименты обладают большой силой. Приятное слово может поднять настроение и make someone’s day (осчастливить кого-либо, досл . сделать чей-либо день). Комплименты могут придать человеку уверенность ( to give somebody confidence ) и воодушевить ( to encourage somebody ).

A compliment (комплимент) в английском — это не только приятные слова, но и маленький подарок за услуги. Например, ресторан может в качестве комплимента угостить гостей десертом, а бренд — послать блогеру что-нибудь из своих товаров.

Комплимент можно to give a compliment (досл. дать комплимент) или to pay a compliment (досл. заплатить комплимент). Обе фразы переводятся как «сделать комплимент».

I have never stopped paying compliments to my mum. — Я никогда не переставал делать маме комплименты .

When you give a compliment you should be sincere. — Когда делаешь комплимент , ты должен быть искренен.

Ниже мы привели несколько универсальных конструкций, которые ты можешь использовать, чтобы сделать комплимент на английском.

Объект комплимента + is/look + прилагательное

Чтобы усилить комплимент, добавь very (очень) или более выразительные прилагательные вроде spectacular (впечатляющий, захватывающий), amazing (чудесный, классный, потрясный), wonderful (замечательный) и phenomenal (необыкновенный).

Your dress is beautiful. — Твоё платье красивое.

Mum, you look wonderful! — Мам, ты выглядишь замечательно!

Wow! Your house looks amazing! — Вау! Твой дом выглядит классно!

Your cake was delicious! — Твой пирог был вкусным!

Почему плохо постоянно говорить VERY и какими словами его можно заменить, рассказываем в нашей статье в Яндекс.Дзен .

I + (really) + like/love + объект комплимента

Часто носители используют именно эту конструкцию, чтобы сделать комплимент малознакомому человеку. Например, бариста в кафе может сказать, что ему нравится твой значок на сумке, продавец в магазине сделает комплимент стильному виду, а случайный прохожий на светофоре — улыбке.

Можно добавить усилитель really ( действительно, очень ), если что-то сильно нравится. Но не переусердствуй с ним, как и в случае с very .

I really like your new hairstyle. — Мне очень нравится твоя новая причёска.

I love the way you are telling stories. — Я обожаю, как ты рассказываешь истории.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/linguatrip/den-materi-v-ssha-10-maia-uchimsia-delat-komplimenty-5eb3f71a4d7f611a88b5d5c8

Американские праздники день матери

13 мая — День матери в США. История и традиции праздника

В этом году 13 мая в США отмечается День матери. Впервые этот праздник начали отмечать лишь в 1872 году, но сама его история очень древняя и корнями уходит к началу истории человечества.

Первый документально известный нам праздник, посвященный матерям, отмечали в Древней Греции. Это был день чествования богини Реи, матери всех богов. Похожие праздники существовали и в других религиях, в том числе в языческих верованиях славян.

Если говорить о более близком к нам времени, то начиная с 1600 года в Англии появилась традиция отмечать Материнское Воскресенье. Оно приходилось на 4 воскресенье Великого Поста. Но в большей степени это был праздник бедных, поскольку в это время основная часть женщин вынуждена была жить и работать не у себя дома, а в особняках и на полях у дворян. Так вот в Материнское Воскресенье женщинам предоставлялся выходной, который они могли провести вместе с семьей.

Но в любом случае, праздник так или иначе был связан с церковью и религией. И именно жители США впервые отошли от этой традиции, придав празднику матери светский статус.

В 1872 году Джулия Хоув организовала массовый митинг в Бостоне, посвященный миру и матерям. И именно благодаря своей упертости в скором времени такие митинги стали регулярными. Правда, такая традиция долгое время сохранялась лишь в Бостоне.

Более чем три десятка лет спустя Анна Джарвис из Филадельфии предложила признать День матери национальным праздником. Но сделать это было непросто. Тяжелая бюрократическая система настырно сопротивлялась всем нововведениям. Но Анна, как за 30 лет до нее Джулия, не отчаивалась и продолжала стоять на своем. Она писала десятки писем религиозным и политическим деятелям, в общественные организации и крупные компании. Но даже несмотря на такое упорство, ей пришлось ждать целых 7 лет. Лишь в 1914 году президент США Вудро Вильсон объявил, что в каждое второе воскресенье мая будет отмечаться День матери.

Сегодня вслед за США во второе воскресенье мая День матери отмечают в Германии, Финляндии, Греции, Бельгии, Австралии и других странах.

Кстати, по проведенным опросам удалось выяснить, что по популярности День матери занимает среди американцев 5 строчку, уступая лишь таким праздникам, как Рождество, Пасха, День Благодарения и День Святого Валентина.

При всем этом, День матери – это очень тихий, семейный праздник. Во время его празднования сыновья и дочери должны навестить свою мать и сделать ей небольшой подарок. А еще День матери – это праздник примирения детей и родителей. Считается, что как бы сильно не были испорчены отношения, дети все равно должны найти способ помириться в этот день со своими родителями.

Еще одна интересная традиция связана с цветком сирени, который принято носить на одежде в День матери в знак уважения. Цветная сирень носится в честь живых родителей, а белая – если родители человека уже умерли.

Проникнуться атмосферой этого праздника можете и вы, отправившись в США в мае.

Источник статьи: http://englishpapa.by/13-maya-den-materi-v-ssha-istoriya-i-tradicii-prazdnika/