Аннотация да будет праздник

Никколо Амманити «Да будет праздник»

Да будет праздник

Che la festa cominci

Язык написания: итальянский

Перевод на русский: О. Уварова (Да будет праздник) , 2011 — 1 изд.

Доступность в электронном виде:

nalekhina, 13 сентября 2012 г.

Читать эту книгу на русском языке не рекомендую даже врагу, и дело вовсе не в переводе, который не блещет. Чтобы ее понять и, главное, оценить, нужно не только (и не столько) знание итальянского, сколько знание действительности на родине Амманити. Я видела перевод и даже пыталась его читать — бессмысленное занятие. Книга — фарс, полностью построенный на доведении до абсурда обычных, типовых ситуаций и черт национального характера. Она совершенно безжалостно ткнула читателя носом в его собственную жизнь и показала, как немного нужно добавить, чтобы превратить ее в то, что мы имеем в сюжете. Сценку в пиццерии, где сидят друзья-сатанисты, можно наблюдать в любой забегаловке ежедневно. Только они, точно так же, теми же словами жалуясь на жизнь, на семейные проблемы, торопясь забрать ребенка из детсада, договариваются о человеческом жертвоприношении. Хозяин слышал — ему все равно, даже пожалел, может быть: ну, проблемы у парней — никак не могут найти, кого в землю закопать. И дальше все в таком роде — от сатанистов до бизнесменов и богемы. Прежде всего, богемы, кочующей от одной безвкусной телепередачи к другой, с одного приема на другой. Куча дурацких решений, принятых с кондачка, лицемерие, которое и лицемерием-то нельзя назвать, потому что люди действительно верят в то, что говорят, хотя через 5 минут с такой же искренностью начнут утверждать прямо противоположное — в политике, на работе, в семье — где угодно. Вот эта увлеченная игра в жизнь, несерьезное, невыразимо легкое к ней отношение, если сравнивать его с основательным немецким или надрывным русским, иногда играет злую шутку. А в последнее время — все чаще.

Книга очень стоящая. Но, увы, для внутреннего пользования. Не знаю, корректным ли будет такое сравнение, но русскому она — все равно что «Там, где нас нет» — иностранцу. Последнюю не понимает моя итальянская подруга-руссистка, которая, между прочим, хорошо говорит по-русски, увлекается пролеткультом и имеет опыт хождения Снегурочкой 31-ого декабря в компании не очень трезвого Деда Мороза. Но, если кто-то познакомится с Италией поближе, то очень советую не проходить мимо. К тому же, есть еще и прекрасно начитанный аудиовариант.

Рекомендуется, пожалуй, поклонникам фильмов Дино Ризи.

Авторы по алфавиту:

28 февраля 2021 г.

26 февраля 2021 г.

Сайт защищен технологией reCAPTCHA используемой в соответствии с Политикой конфиденциальности и Условиями использования корпорации Google.

Источник статьи: http://fantlab.ru/work347422

Да будет праздник

Нет в продаже

Аннотация к книге «Да будет праздник»

Знаменитый писатель, давно ставший светским львом и переставший писать, сатанист-подкаблучник, работающий на мебельной фабрике, напористый нувориш, скакнувший от темных делишек к высшей власти, поп-певица — ревностная католичка, болгарский шеф-повар — гипнотизер и даже советские спортсмены, в прямом смысле слова ушедшие в подполье. Что может объединить этих разнородных персонажей? Только неуемная и язвительная фантазия Амманити — одного из лучших современных писателей Европы. И, конечно, Италия эпохи Берлускони, в которой действительность порой обгоняет самую злую сатиру.

Оставить комментарий

Издательство:	Азбука
Серия:	The Best of Иностранка
Дата выхода:	декабрь 2010
ISBN:	978-5-389-01344-5
Тираж:	5 000 экземпляров
Объём:	560 страниц
Обложка:	твёрдая

Вместе с этой книгой покупают

В своей работе Уле Бьерг предлагает философский анализ денег в современном капитализме. Вопросы, связанные с денежными отношениями, осмысляются через идеи Славоя Жижека, Жака Лакана и Мартина Хайдеггера. Автор рассматривает существующие теории денег, разбирает актуальные экономические теории и моделирует процесс создания банками денег, чтобы показать основные принципы функционирования финансовой.

Издательство: Ad Marginem
Дата выхода: декабрь 2018

Здоровое питание — основа нашего здоровья в целом. Это не только легкость и энергия, отличное настроение и самочувствие, но и профилактика многих заболеваний. Однако многие думают, что в современных условиях большого города, при бешеном ритме жизни соблюдать принципы здорового питания невозможно. Автор этой книги — врач-диетолог, основатель Школы здоровья «Regina Doctor» и автор популярного блога в.

Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

Эволюционные алгоритмы обусловлены процессами оптимизации, которые мы наблюдаем в природе, такими как естественный отбор, миграция видов, стаи птиц, человеческая культура и муравьиные семьи. В данной книге рассматриваются история, теоретические основы, математический аппарат и программирование алгоритмов эволюционной оптимизации. Рассмотренные алгоритмы включают в себя генетические алгоритмы.

Издательство: ДМК Пресс
Дата выхода: сентябрь 2019

«Эта книга — замечательное введение в теорию и практику решения задач с помощью нейронных сетей. Она охватывает ключевые моменты, необходимые для построения эффективных приложений, а также обеспечивает достаточную основу для понимания результатов новых исследований по мере их появления. Я рекомендую эту книгу всем, кто заинтересован в освоении практического машинного обучения». — Пит Уорден.

Издательство: Вильямс
Дата выхода: декабрь 2018

Если вы начали это читать, лучше встаньте! Сидячий образ жизни может нанести вред вашему здоровью, и не только в виде небольшого дискомфорта или боли. Современные исследования показали, что это способствует множеству заболеваний – от ожирения и диабета до рака и депрессии. Обычный офисный работник страдает от мышечных скелетных травм больше, чем тот, кто работает на заводе или разгружает вагоны. .

Издательство: Эксмо
Дата выхода: март 2018

Впервые введение в геймдизайн, прототипирование и геймдев объединены в одну книгу. Если вы собираетесь заняться разработкой игр, то в первую очередь вам необходима информация о современных методах и профессиональных инструментах. Эти незаменимые знания можно получить в книге Джереми Гибсона Бонда. Кросс-платформенная разработка Unity позволяет создать игру, а затем с легкостью портировать куда.

Издательство: Питер
Дата выхода: февраль 2019

Источник статьи: http://www.books.ru/books/da-budet-prazdnik-834332/

Никколо Амманити: Да будет праздник

Здесь есть возможность читать онлайн «Никколо Амманити: Да будет праздник» — ознакомительный отрывок электронной книги, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2011, ISBN: 978-5-389-01344-5, издательство: Array Литагент «Аттикус», категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Да будет праздник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Да будет праздник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Никколо Амманити: другие книги автора

Кто написал Да будет праздник? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

Да будет праздник — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система автоматического сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Да будет праздник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Не бойтесь закрыть страницу, как только Вы зайдёте на неё снова — увидите то же место, на котором закончили чтение.

Да будет праздник

Посвящается Анатолю, выведшему меня на верную дорогу

Suicide is painless

It brings on many changes…

The game of life is hard to play

I’m gonna lose it anyway

The losing card I’ll someday lay

So this is all I have to say.

MASH. Suicide Is Painless[1]

Ты силен, ты красив, ты непобедим,

Ты неподкупен, ты… ах… ах… ты Бард.

Эдоардо Беннато. Бард

За столиком пиццерии “Джерри-2” в Ориоло-Романо собрались Звери Абаддона.

Их предводитель, Саверио Монета по кличке Мантос, нервничал.

Дела были плохи. Если не восстановить контроль над сектой, сегодняшняя сходка Зверей вполне могла оказаться последней.

Началось все с Паолино Шалдоне по кличке Жнец. Он ни с того ни с сего бросил их и переметнулся к Сынам Апокалипсиса, группе сатанистов из Павии. Несколько недель спустя Антонелло Аньезе по прозвищу Мольтен купил подержанный “Харлей-дэвидсон” и примкнул к Ангелам Ада в Субиако. А потом еще и Пьетро Фаучи по кличке Ноосферату, правая рука Мантоса и отец – основатель Зверей, женился и открыл магазин слесарного инструмента в Абетоне.

Они остались вчетвером.

Нужно было провести с адептами очень серьезный разговор, укрепить их боевой дух и озаботиться вербовкой новых членов.

– Мантос, ты что будешь? – спросила Сильвиетта, весталка группы. Кожа да кости, глаза навыкате под тонкими, слишком высоко начерченными на лбу бровями. В ноздре и посередине нижней губы по серебряному колечку.

Саверио мельком взглянул в меню:

– Не знаю… Маринару? Нет, не стоит, от чеснока изжога потом начнется… Ладно, давай папарделле.

– Их тут делают по-простецки, но вкусно! – одобрил выбор шефа Роберто Морсилло по кличке Мердер, толстяк ростом под два метра, с длинными, выкрашенными в черный цвет волосами и в заляпанных очках на носу. На нем была рваная футболка группы Slayer. Родом из Сутри, изучал право в Риме и подрабатывал в супермаркете “Брикоцентр” в Ветралле.

Саверио оглядел учеников. Несмотря на то что все разменяли тридцатник, выглядели они как тусняк горе-металлистов. А ведь он только и делал, что внушал: “Вы должны выглядеть как нормальные люди, чтоб я больше не видел этих пирсингов, татуировок, заклепок…” Но все впустую.

“Других у меня нет”, – со вздохом подумал он.

Мантос поднял глаза и наткнулся на свое отражение в зеркальной рекламе пива “Моретти”, висящей на стене за стойкой пиццерии. Сухопарый, метр семьдесят два, очки в металлической оправе, темные волосы с аккуратным пробором налево. Застегнутая на все пуговицы синяя рубашка с короткими рукавами, темно-синие вельветовые штаны и пара кожаных мокасин.

“Обычный парень”. Как все великие паладины Зла: Тед Банди, Андрей Чикатило, Джеффри Дамер – каннибал из Милуоки. Люди, которым ты не подал бы и лиры, повстречай их на улице. А они-то и были избранными сынами Дьявола.

“Что бы сделал на моем месте Чарли Мэнсон, имей он таких непутевых учеников?”

– Учитель, нам надо с тобой поговорить… Мы тут подумали насчет секты… – опередил его Эдоардо Самбреддеро по кличке Зомби, четвертый член группы, тощий тип, которому нельзя было чеснок, шоколад и газированные напитки, потому что его с рождения мучили спазмы пищевода. У себя в Манциане он помогал отцу – электрику. – Формально мы как секта не существуем.

Саверио догадывался, куда клонит ученик, но сделал вид, что не понимает:

– Когда мы принесли клятву на крови?

Саверио пожал плечами.

– В интернете, например, о нас никто не вспоминает. А о Сынах Апокалипсиса твердят повсюду, – прошептала Сильвиетта так тихо, что никто ее не услышал.

Зомби принялся буравить себе хлебной палочкой лоб:

– Что мы устроили за все это время?

– Из всего обещанного тобой – что мы организовали? – подхватил Мердер. – Человеческих жертвоприношений так и не было, а ты говорил, что их будет тьма. А обряды посвящения с девственницами? А сатанистские оргии?

– Положим, человеческое жертвоприношение было, и еще какое, – раздраженно возразил Саверио. – Может, оно и не удалось, но обряд мы совершили. И оргию тоже. В ноябре прошлого года Мердер в поезде по пути в Рим познакомился с Сильвией Бутти, студенткой факультета психологии из провинции. У них нашлось много общего: любовь к команде “Лацио”, фильмы ужасов, Slayer, Iron Maiden и вообще старый добрый хеви-метал восьмидесятых. Они начали общаться в чате и встречаться на виа дель-Корсо по субботам после обеда.

Источник статьи: http://libcat.ru/knigi/proza/sovremennaya-proza/259886-nikkolo-ammaniti-da-budet-prazdnik.html