Чем интересен праздник хэллоуин

33 интересных факта о Хэллоуине

Факты о Хэллоуине, о которых вы раньше не знали.

Хэллоуин не всегда был пугающим. Конечно, этот праздник основан на языческой традиции, но это не значит, что все, что делали древние люди, было злом.

Хэллоуин изначально являл собой приветствие наступающего осенне-зимнего сезона. Также в это время молились за умерших и выполняли задания в обмен на еду.

Дочитав до конца эту статью вы узнаете:

• Интересные факты из истории Хэллоуина;
• Жуткие факты о Хэллоуине;
• Неизвестные и необычные факты о Хэллоуине.

Вот 33 коротких и интересных факта о празднике Хэллоуин, которые не дадут вам спокойно спать!

“Хэллоуин”: факты о празднике

1. Хэллоуин — это сокращенная версия от выражения “Вечер Всех Святых” или “Канун Всех Святых”.

2. Хэллоуин празднуют уже более двух тысяч лет.

3. Хэллоуин известен под таким названием в западно-христианском мире. Самайн — языческое название Хэллоуина.

4. Другими названиями Хэллоуина являются «Ночь ведьм», «Ночь капусты», «Шкура ягненка», «Ночь яблок» и «Конец лета».

5. Хэллоуин зародился в Ирландии, впитав в себя традиции кельтских фестивалей.

6. Во время Самайна лидер шествия одевался в белую одежду и надевал на себя деревянную лошадиную голову.

7. Хэллоуин тесно связан с римским фестивалем, который проводился в честь богини урожая Помоны.

8. Фонари на праздник изначально делали из репы, свеклы или картошки. Когда Хэллоуин прибыл в Новый свет, американцы стали использовать тыквы.

9. Город Салем, штат Массачусетс, и Анока, штат Миннесота, неофициально объявлены «столицами Хэллоуина».

10. На Филиппинах (преимущественно христианская страна) вместо Хэллоуина 31 октября отмечают праздник Пангангалулува. В этот день дети идут по улицам, поют и молятся за тех, кто застрял в чистилище.

11. Летучие мыши считаются символами Хэллоуина из-за костров, которые раньше разводили в этот день. Огонь привлекал насекомых, которыми питались летучие мыши.

12. В 1938 году американцы придумали веселую традицию, при которой дети должны выполнять различные трюки (петь, танцевать или рассказывать анекдоты), чтобы получить угощения. Это было сделано для безопасности детей.

13. Считается, что люди одеваются, как демоны в канун Всех Святых, чтобы злые духи не причинили им вреда.

14. Малоизвестный факт, но яблоки также являются символом Хэллоуина. Они отражают плодовитость женщины.

15. В Хэллоуин всегда проводится “яблочное” соревнование между одинокими женщинами. Считается, что та, кто первая получит яблоко, первая выйдет замуж.

16. В этот день была и другая игра для незамужних дам. В Хэллоуин у них был шанс взглянуть в глаза своему будущему избраннику, если они зайдут в темную комнату, где есть только зеркало и свеча. Однако, если они не будут осторожны или им не повезет, там их встретит нечто зловещее!

17. Также было “ореховое” гадание для незамужних женщин. Каждый из орехов, которые бросали в огонь, представлял потенциального партнера. Избранник, чей орех не лопнул, должен был стать мужем дамы.

18. Шотландское хэллоуинское поверье гласит, что если повесить мокрую простыню над огнем, то можно увидеть лицо будущего мужа.

19. Люди боялись сов, поскольку их считали замаскированными ведьмами. Если кто-то слышал зов совы в Канун Всех Святых, это считалось скверным знаком.

Факты об истории Хэллоуина

20. Если в Хэллоуин носить одежду наизнанку, можно столкнуться с ведьмой.

21. В 1964 году Хелен Пфейл была признана виновной в том, что раздавала подросткам кусочки мышьяка во время Хэллоуина.

22. В 1970 году Кевин Тостон умер от героиновой конфеты.

23. В 1974 году Тимоти О’Брайан умер, съев конфету с цианидом. Расследование показало, что в смерти Тимоти виновен его отец. Он застраховал каждого из своих детей на двадцать тысяч долларов. Кроме Тимоти отец попытался отравить и его маленькую сестру.

24. Во время Хэллоуина вероятность похищения или даже гибели детей в два раза выше обычного.

25. Для девочек самый популярный костюм на Хэллоуин — костюм принцессы. Для мальчиков — костюм супергероя.

26. По данным за последние одиннадцать лет, самые популярные конфеты во время Хэллоуина — это Skittles, M&M’s, Snickers и Reese’s Cups.

27. По крайней мере 90 процентов родителей съедают конфеты за своих детей, чтобы те избежали проблем со здоровьем.

28. Хэллоуин — второй по популярности праздник в мире. Сразу после католического Рождества.

29. Около 99% тыкв во время Хэллоуина используется для изготовления фонарей.

30. На Хэллоуин в Гринвич-Виллидж собирается более двух миллионов человек.

31. После 2014 года во время Хэллоуина в Вендарге, Франция запретили носить клоунские маски. Это связано с тем, что в тот год бандиты в масках клоунов терроризировали город.

32. Хэллоуин запрещен во Иордании.

33. Страх перед Хэллоуином называется самайнофобией.

Итак, мы рассмотрели самые разные факты о Хэллоуине. Есть, что добавить? Пишите комментарии!

Источник статьи: http://mentalsky.ru/interesnye-fakty-o-hellouine/

Хэллоуин: 25 фактов о древнем празднике

Очень скоро во всех англоязычных странах будет отмечаться Хэллоуин. Магазины уже заполнены атрибутикой праздника, которая заставляет кровь стынуть в жилах. Ведь считается, что Хэллоуин является единственным днем, когда духи умерших могут ходить по земле.

История этого праздника берет начало из традиций древних кельтов, и тесно связана с кельтским Самайном. Традиционно он отмечается в ночь с 31 октября по 1 ноября, и лишь в этот период мертвые могут свободно ходить по земле. Все атрибуты Хэллоуина предназначены для того, чтобы усмирить духов и защитить живых от их влияния.

Что еще интересного мы знаем о Хэллоуине? Этот праздник распространен на территории англоязычных стран, но в России не слишком популярен.

В этой подборке собраны интересные факты об этом мрачном и волнующем празднике!

1. Слово Хэллоуин происходит от английской фразы All-Hallows-Even, что в переводе обозначает «вечер всех святых». Словосочетание All-Hallows, или Праздник всех святых, появилось в VIII веке по указу Папы Римского Григория III. Три дня на протяжении праздника люди молились за усопших и почитали тех, кто не с ними. А словосочетание All-Hallows-Even впервые было упомянуто в записях 1556 года. В ночь перед праздником грань между нашим и потусторонним миром истончалась, а умершие могли бродить по земле.
2. Один из главных атрибутов праздника — Светильник Джека, который сейчас вырезают из тыквы. Но изначально зловещее лицо вырезали из репы. Кстати, у этого светильника древняя история, происходящая от кельтской сказки. По легенде, скупой фермер Джек заигрался с дьяволом, и не смог попасть ни в рай, ни в ад. Он был вынужден бродить по земле с кусочком горящего адского угля. Джек взял репу и вырезал из нее фонарь, чтобы найти свою потерянную душу.
3. Несмотря на то, что одним из главных атрибутов нечистой силы является полнолуние, в Хэллоуин оно встречается очень редко. Последнее было в 2001 году, а следующее — в 2020.
4. Пока другие празднуют Хэллоуин, молодые девушки могут в эту ночь узнать имя своего будущего супруга. Существует несколько ритуалов для поиска женского счастья. Например, девушке нужно встать со свечей перед зеркалом в темной комнате. Возможно, в отражении она сможет увидеть лицо своего суженого!

1. Традиция ходить по домам и просить сладости произошла из Средневековья. Это сейчас ребятишки наряжаются и ходят выпрашивают сладости, а тогда это делали бедняки. Они ходили по домам богатых людей и просили «духовные пирожные». Если хозяин давал угощение, бедняки молились за его душу.
2. Традиция Trick-or-treating произошла из «духовых пирожных», но сейчас по домам ходят детишки и просят угощение. На русский язык это словосочетание перевести трудно, но наиболее приближенный перевод — «кошелек или деньги», «сладость или гадость».
3. В США и англоязычных странах Хэллоуин является вторым самым прибыльным праздником после Рождества. Жители этих стран ежегодно покупают маскарадные костюмы, украшают дома, покупают символику Хэллоуина и тратят на это кучу денег.
4. Английское слово ведьма (witch) происходит от староанглийского слова wicce, что в переводе обозначает «мудрая женщина». Действительно, раньше ведьмы были почитаемыми людьми, до того, как Инквизиция объявила на них охоту. По поверьям, в ночь на Хэллоуин ведьмы проводят свои шабаши.
5. Национальная федерация розничной торговли США ежегодно подсчитывает траты, которые американцы позволяют себе на Хэллоуин. Например, в 2015 году они истратили 6,9 миллиарда долларов на праздничную атрибутику.
6. Один из самых знаменитых иллюзионистов Гарри Гудини скончался в ночь на Хэллоуин, 31 октября. Причиной его гибели стал разрыв аппендикса, который спровоцировал один из студентов, ударив его в живот.

1. Черный и оранжевый — традиционные цвета Хэллоуина. Они объединили историю праздника и его традиции, накопленные столетиями. Итак, оранжевый (или золотой) обозначает урожай, осень, так как кельты отмечали конец урожайного (светлого) времени. Черный же символизирует темное время, смерть, потусторонние силы.
2. Хэллоуин обгоняет День святого Валентина по продажам конфет. Ежегодно на этот праздник тратится около 2 млрд долларов только на праздничные сладости.
3. Хэллоуин исторически больше ирландский праздник, чем знаменитый День святого Патрика. Ночь всех святых зародилась от Самайна, праздника древних кельтов, которые проживали на территории Шотландии и Ирландии. А день святого Патрика был придуман в США «американскими ирландцами», как про него любят шутить.
4. В древние времена вместо карнавальных костюмов использовались куски ткани и черепа животных. Один из самых популярных нарядов — простыня и череп лошади, кстати, его можно встретить и в наши дни. Правда, череп лошади уже ненастоящий.
5. До сих пор некоторые приюты для животных в США не разрешают в октябре брать черных кошек. Это связано со страхом, что черные кошки могут стать жертвами ритуалов. Конечно, это все предрассудки, но все же такие правила действуют в некоторых приютах. И их директоров можно понять, особенно, если вспомнить, как кельты проводили ритуалы, кидая кошек в клетках в огонь.
6. Считалось, что, если носить одежду наизнанку, а в саму ночь Хэллоуина ходить задом наперед, можно увидеть ведьму.
7. Традиция наряжаться на Хэллоуин происходит тоже от кельтов. Они маскировались под демонов и духов, чтобы запутать настоящих гостей из потустороннего мира, которые бродили по земле во время Самайна.

1. Считается, что Хэллоуин возник около 4 000 года до нашей эры. Это значит, что праздник духов существует уже более 6 тысяч лет.
2. Самый большой парад в США проводится в Нью-Йорке, The Village Halloween parade. Ежегодно его посещают более 50 тысяч участников, и трансляцию смотрят более 2 миллионов зрителей.
3. Не всем людям нравятся празднования Хэллоуина, есть даже те, кто панические боится этого события. Эта боязнь называется самайнофобией, в честь старого названия этого праздника.
4. В США этот праздник прибыл с шотландскими и ирландскими мигрантами в конце XVIII или начале XIX века.
5. В Мексике 1-2 ноября отмечается день мертвых, или Dia de los Muertos. В первый день отмечается память детей, которые умерли в раннем возрасте, их семьи кладут на могилы белые орхидеи. Во второй день почитаются взрослые умершие, на их могилы кладут оранжевые бархатцы. Этот праздник соединил католические мессы конкистадоров и ацтекские ритуалы.
6. Самая большая тыква была выращена в 1993 году и весила 836 фунтов (379 кг).
7. Совы не зря наравне с кошками являются символами Хэллоуина. В Средневековье считалось, что совы имеют ведьмовские способности. А крик совы означал, что кто-то вот-вот умрет.
8. Более 50% американских детей предпочитают получать на праздник шоколадные конфеты, 24% отдают предпочтение леденцам, а 11% — жевательной резинке. Кстати, раньше приходилось танцевать, чтобы получить угощение!

Вот такие любопытные факты о Хэллоуине вы теперь знаете! Этот праздник с размахом отмечается в англоязычных странах и постепенно набирает популярность и в России!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник статьи: http://inplanet.net/fakty-o-halloween

Hello, Хэллоуин! История и традиции самого страшного праздника года

Что такое Хэллоуин

Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.

А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.

Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.

Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.

Истоки Хэллоуина

По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.

Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.

Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.

9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина

1 — Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.

3 — Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

4 — Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

5 — Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

6 — Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

7 — «Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.

8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

9 — Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts [gəʊsts]) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

5 фактов о Хэллоуине

1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж

Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!

2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини

Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.

3 — Хэллоуин-фобия

Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).

4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы

Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.

5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин

Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!

25 идиом о Хэллоуине

Ведьмы, привидения и скелеты

witch-hunt — охота на ведьм

Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.

He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.

Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.

witching hour — глухая ночь

«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.

I would never leave the house at witching hour on Halloween!

Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!

skeleton in the cupboard — страшная тайна

Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.

Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.

У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.

skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)

Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.

My firm only has a skeleton staff at weekends.

В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.

a ghost town — город-призрак

Покинутый город, в котором никто больше не живет.

All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.

Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.

spirited away — таинственно похищенный

Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:

According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.

Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.

Кровь

to chill the blood — пугать

Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»

The screams from the haunted house made my blood run cold.

От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.

in cold blood — хладнокровно

Действовать хладнокровно или безжалостно.

They killed their former friend in cold blood.

Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.

to make one’s blood boil — приводить в ярость

Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.

It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.

Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.

out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести

Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).

We beat them at football, and now they are after our blood.

Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.

Оружие

to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное

Букв. «вонзить нож».

He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.

Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.

to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.

Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».

Her husband’s ex-wife looked daggers at her.

Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.

to stab in the back — предать

Букв. «ударить в спину».

We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.

Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.

Совы, крысы, летучие мыши и кошки

bats in the belfry — «не все дома»

Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.

I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.

Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.

a night owl — «сова» (темперамент)

Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.

I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.

Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.

to smell a rat — чуять подвох

Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.

Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.

Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.

a rat — предатель

Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).

He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.

Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.

not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса

Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.

We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.

Страх

to be scared stiff — окаменеть от страха

Быть напуганным до состояния полной неподвижности.

I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.

Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.

to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.

Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).

Halloween scares the pants off me!

Хэллоуин пугает меня до чертиков!

Сумасшествие

a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность

Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.

Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.

Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.

as mad as a hatter — не в своем уме

Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.

Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.

Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.

bedlam — полная неразбериха, беспорядок

Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.

It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.

Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.

to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»

Испытывать сильнейшее волнение или страх.

I was driven out of my mind with worry when I lost my job and had no money to pay the bills.

Я просто с ума сходил от волнения, когда потерял работу и не имел денег для оплаты счетов.

И на закуску, — если вы еще не окончательно напуганы, — незабвенный «Триллер» в исполнении Майкла Джексона:

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/holidays-halloween