Песни дорог войны. Под звёздами Балканскими
ИСТОРИЯ ПЕСНИ «ПОД ЗВЁЗДАМИ БАЛКАНСКИМИ»
Прекрасная старинная композиция «Под звёздами Балканскими» или, как она называлась у авторов – поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 – 1972) и композитора Матвея Исааковича Блантера (1903 – 1990), «Где ж вы, где ж вы, очи карие?» напомнит ветеранам Великой Отечественной войны о былых подвигах. Да и для нас это творение советской музыкальной эпохи, создавшей немало патриотических песен, служит самым настоящим наследием.
…Конец лета 1944 года. Из очищенной от фашистов Румынии советские войска шли на помощь братскому болгарскому народу для его освобождения от монархо-фашистского ига. И вот 15 сентября 1944 года они, восторженно встреченные населением, вошли в Софию. В 1945 году страна-победитель учредила и вручила фронтовикам медали серии «За взятие и освобождение». Берлин и Будапешт, Кёнигсберг и Вена, Белград и Варшава. Почему-то не попали в этот список Бухарест и София. Но к 40-летию Великой Победы в 1985 году в Советском Союзе была выпущена памятная медаль с изображениями памятника Советской Армии, установленного в столице Болгарии Софии. Надпись на памятнике на русском и болгарском языках: «Ваш подвиг бессмертен».
Навеянная победными мотивами, освобождением народов Европы от фашизма, в послевоенном 1946 году родилась песня «Под звёздами Балканскими». Она напомнила тем, кто принял участие в освобождении Болгарии, о былых и незабываемых днях, принёсших долгожданную свободу не только этой стране.
Одним из первых исполнителей новой песни-воспоминания стал Леонид Осипович Утёсов (1895 – 1982). Наслаждаться его приятным голосом – большое удовольствие. Как и для многих популярных солдатских песен, песня «Под звёздами Балканскими» имела несколько народных вариантов.
После Л.О. Утёсова песню «Где ж вы, где ж вы, очи карие?» исполняли и исполняют многие популярные певцы. Один из них – Ренат Исламович Ибрагимов (рожд. 1947), народный артист Татарстана, кавалер ордена «Служение Искусству». В репертуар Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени Александра Васильевича Александрова песня вошла навсегда.
Интересно, что до наших дней стиль исполнения этой военной песни особо-то и не изменился. Милозвучность заметна с её первых строк. Музыка звучит нежно, что дополняет и без того лирические слова. Говоря о песне, нельзя промолчать о её патриотизме. Вы услышите много слов о любви к России – родине солдат-освободителей. А вот насчёт Болгарии и краёв, где протекает река Дунай, здесь любовных отзывов нет. Герой-фронтовик всю дорогу, сражаясь с фашистами на чужбине, вспоминает о родных ярославских, смоленских и рязанских местах. Да и свои дома солдаты не обделили вниманием. Особенно скучают фронтовики по карим глазам родных женщин и девушек.
ГДЕ Ж ВЫ, ГДЕ Ж ВЫ, ОЧИ КАРИЕ? (ПОД ЗВЁЗДАМИ БАЛКАНСКИМИ)
Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди – страна Болгария,
Позади – река Дунай.
Много вёрст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!
И под звёздами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!
Воспоминанием о дружбе придунайских стран, освободившихся в 1945 году от коричневой чумы, сегодня можно назвать песню 1962 года «Венок Дуная» поэта Евгения Ароновича Долматовского (1915 – 1994) и композитора Оскара Борисовича Фельцмана (1921 – 2013). Первая исполнительница песни – Эдита Станиславовна Пьеха (рожд. 1937).
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понёсся поток.
Этот поток увидали словаки
Со своего бережка,
Стали бросать они красные маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил вослед им румын.
От Украины, Молдовы, России
Дети Советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Песню «Где ж вы, где ж вы, очи карие?» исполняли и исполняют многие популярные певцы. В Интернете есть видеоклипы, где эту песню поют:
– Леонид Осипович Утёсов (1895 – 1982), народный артист СССР;
– Ренат Исламович Ибрагимов (рожд. 1947), народный артист Татарстана;
– солисты и хор Академического дважды Краснознамённого, ордена Красной Звезды ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А.В. Александрова, в репертуар которого эта песня вошла навсегда.
Исполнения «Венка Дуная» тоже есть в Интернете. Песню поют:
– Муслим Магометович Магомаев (1942 – 2008), народный артист СССР;
– Эдита Станиславовна Пьеха (рожд. 1937), народная артистка СССР.
Смотреть клип и слушать песню «Под звёздами Балканскими» в исполнении Юрия Александровича Ельникова (рожд. 1935):
Источник статьи: http://proza.ru/2015/04/04/2219
Вышла мадьярка на берег Дуная, бросила в воду цветок. Музыка О. Фельцмана, слова Е. Долматовского.
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понёсся поток.
Этот цветок увидали словаки
Со своего бережка.
Стали бросать они алые маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил вослед им румын.
От Украины, Молдовы, России
Дети Советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
Рейтинг работы: 47
Количество отзывов: 9
Количество сообщений: 19
Количество просмотров: 2622
Добавили MP3 в избранное: 1
© 23.04.2017г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2017-1961625
Светлана Максимовна 11.11.2018 14:48:01
Доброго дня всем, кто родом из СССР! А здесь , по-моему, все такие! Уменя лежит, прикованый к постели муж и все что- то вспоминает и просит спеть. Сто лет уже не слышала эту песню. но как только он вдруг спросил: «А где начинается Дунай», я ему ответила песней и все слова сразу сплелись в правильный веночек. И так захотелось ее услышать! Тут же к компьютеру, загуглила и попала в Советский Союз! Спасибо. вам ребята, огромное.
Все мы из одного Детства, Мира одного и никакая слякоть, оставшаяся от скакунов и дерущих горло прощелыг не сможет нарушить Наше Единство )))
С теплом к Вааам.
Я всегда подражал Эдите и это удачно у меня получалось, что все смеялись.
Все у неё песни запоминающиеся и обладающие особой душевностью.
Конечно же, о вкусах не спорят, хотя я тоже достаточно равнодушно относился к её вокальным данным, которые располагались на главных сценах страны 🙂
С благодарностью.
Ну. Русским можно быть, к примеру, и находясь в Африке 🙂
А песни петь о Дружбе, Мире и Согласии, находясь в здании Пентагона 🙂
С теплом и улыбкой.
искренне радуюсь, а иначе и не могу. )))
с благодарностью
ЛарКа 26.04.2017 02:44:04
Отзыв: положительный
26.04 2017. Юра, спасибо за песню! Я еще в школу не ходила, когда впервые услышала эту песню у папы на бабинном магнитофоне.. Телевизоров тогда на Севере не было. Песня как раз к Первомаю. и актуально. и для души.
—
Посмотрела в инете. да. 1964 год
————
9.05.2017 ———- С ДНЁМ ПОБЕДЫ, ЮРА! Надеюсь, что у вас все хорошо.
Сор всеми днями победы, в которых мы каждодневно одерживаем, Лар, успехи, в том числи и в борьбе с нашими укладами жизни, характерами и настроениями. 🙂
Спасибо за такую историю.
фаина мухамадеева 23.04.2017 12:49:12
Отзыв: положительный
ВАУ.
Здорово то как.
это оттуда. из СССР.
. дети Советской страны.
С П А С И Б О, Юр за любимую, почти забытую, песню, за открытку тех счастливых времен.
очень близко
:0)
Обнимаю, Фааай.
не помню, Галк.
Прости.
Если ты про Прохора слюнявого, я на него вообще смотреть не могу, кулак над головой имеется желание занести. а если
про Фёдора.
Ты чего.
Когда он умер, я ещё не рождался.
Всё настроение за кофе испортила.
Он перед войной умер.
/Улыбаюсь. а то тебя знаю, Не Кеша ты Северная, за наглость примешь. /
Конечно Федор. Я тоже его не слышала, но с л у ш а л а. Поищи — офигительные там слова и, разумеется исполнение. Кстати, наверное Эдит Пиаф тоже умерла, до твоего рождения. однако. (ехидничаю)
Володь.
А ты не на Дунае.
Скажи, что на Дунае, Юра, на Дунае.
В противном случае, если не на Дунае — разлюблю тебя.
Нет Юра. на Днестре. Но у нас ловится. дунайка. (дунайская сельдь)
Удачи.
тогда я тебя вычёркиваю из списка друзей.
Я тоже не на Дунае, но я же не считаюсь, ибо
я поооюююю.
А значит могу жить и на Оби, но петь про Дружбу, объединённую Дунаем..
Так про дружбу . да на бережку. и не важно какой реки,да по рюмочке. за улов хороший. так это Сам. велел.
Заметь.
про выпивку не я, ТЫ первый сказал.
А правда же. Какая разница из какой водицы рыбка вынута, если истинная Дружба не нарушена?
Ну вот. уф. а то сразу-враг.
чего ты так про меня.
Подумают, что я плохой.
Ну когда я тебя обижал?
Когда.
Сам сказал, однако. если не на Дунае-то враг. На Дунае На Дунае. у нас молдованочки не хуже мадярок.
Сказал и забыл.
Днестр Лучше!
И всегда я знал, с какой речкой ты живёшь, когда планировал. какой путь от бандер надобно пробить, чтобы. через Мариуполь или Одессу к тебе прийти со своей освободительной миссией.
Кеееш.
Ну, почему я всегда в тебя такой влюблённый.
Ты держишь мои приколы на таком уровне, что я пребываю от этого в длительных восторгах.
А другие.
А другие, глядя на моё серьёзное лицо, почему-то всегда имеют постоянное желание оправдываться.
Ну, не на Дунае, значит есть повод за Днестр опрокинуть.
Кеееш.
ты как-нибудь сбацай для моей души своё или не своёёё, оставив проталины для моего голоса.
Давно мы с тобой ничего не делали, соскучился, однако.
Помнишь, как ты классно исполнил роль в Моли.
До сих пор закатываюсь.
Источник статьи: http://www.chitalnya.ru/work/1961625/
Песни дорог войны. Под звёздами Балканскими
ИСТОРИЯ ПЕСНИ «ПОД ЗВЁЗДАМИ БАЛКАНСКИМИ»
Прекрасная старинная композиция «Под звёздами Балканскими» или, как она называлась у авторов – поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 – 1972) и композитора Матвея Исааковича Блантера (1903 – 1990), «Где ж вы, где ж вы, очи карие?» напомнит ветеранам Великой Отечественной войны о былых подвигах. Да и для нас это творение советской музыкальной эпохи, создавшей немало патриотических песен, служит самым настоящим наследием.
…Конец лета 1944 года. Из очищенной от фашистов Румынии советские войска шли на помощь братскому болгарскому народу для его освобождения от монархо-фашистского ига. И вот 15 сентября 1944 года они, восторженно встреченные населением, вошли в Софию. В 1945 году страна-победитель учредила и вручила фронтовикам медали серии «За взятие и освобождение». Берлин и Будапешт, Кёнигсберг и Вена, Белград и Варшава. Почему-то не попали в этот список Бухарест и София. Но к 40-летию Великой Победы в 1985 году в Советском Союзе была выпущена памятная медаль с изображениями памятника Советской Армии, установленного в столице Болгарии Софии. Надпись на памятнике на русском и болгарском языках: «Ваш подвиг бессмертен».
Навеянная победными мотивами, освобождением народов Европы от фашизма, в послевоенном 1946 году родилась песня «Под звёздами Балканскими». Она напомнила тем, кто принял участие в освобождении Болгарии, о былых и незабываемых днях, принёсших долгожданную свободу не только этой стране.
Одним из первых исполнителей новой песни-воспоминания стал Леонид Осипович Утёсов (1895 – 1982). Наслаждаться его приятным голосом – большое удовольствие. Как и для многих популярных солдатских песен, песня «Под звёздами Балканскими» имела несколько народных вариантов.
После Л.О. Утёсова песню «Где ж вы, где ж вы, очи карие?» исполняли и исполняют многие популярные певцы. Один из них – Ренат Исламович Ибрагимов (рожд. 1947), народный артист Татарстана, кавалер ордена «Служение Искусству». В репертуар Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени Александра Васильевича Александрова песня вошла навсегда.
Интересно, что до наших дней стиль исполнения этой военной песни особо-то и не изменился. Милозвучность заметна с её первых строк. Музыка звучит нежно, что дополняет и без того лирические слова. Говоря о песне, нельзя промолчать о её патриотизме. Вы услышите много слов о любви к России – родине солдат-освободителей. А вот насчёт Болгарии и краёв, где протекает река Дунай, здесь любовных отзывов нет. Герой-фронтовик всю дорогу, сражаясь с фашистами на чужбине, вспоминает о родных ярославских, смоленских и рязанских местах. Да и свои дома солдаты не обделили вниманием. Особенно скучают фронтовики по карим глазам родных женщин и девушек.
ГДЕ Ж ВЫ, ГДЕ Ж ВЫ, ОЧИ КАРИЕ? (ПОД ЗВЁЗДАМИ БАЛКАНСКИМИ)
Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди – страна Болгария,
Позади – река Дунай.
Много вёрст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!
И под звёздами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!
Воспоминанием о дружбе придунайских стран, освободившихся в 1945 году от коричневой чумы, сегодня можно назвать песню 1962 года «Венок Дуная» поэта Евгения Ароновича Долматовского (1915 – 1994) и композитора Оскара Борисовича Фельцмана (1921 – 2013). Первая исполнительница песни – Эдита Станиславовна Пьеха (рожд. 1937).
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понёсся поток.
Этот поток увидали словаки
Со своего бережка,
Стали бросать они красные маки,
Их принимала река.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил вослед им румын.
От Украины, Молдовы, России
Дети Советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.
Дунай, Дунай,
А ну, узнай,
Где чей подарок!
К цветку цветок
Сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок.
Песню «Где ж вы, где ж вы, очи карие?» исполняли и исполняют многие популярные певцы. В Интернете есть видеоклипы, где эту песню поют:
– Леонид Осипович Утёсов (1895 – 1982), народный артист СССР;
– Ренат Исламович Ибрагимов (рожд. 1947), народный артист Татарстана;
– солисты и хор Академического дважды Краснознамённого, ордена Красной Звезды ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А.В. Александрова, в репертуар которого эта песня вошла навсегда.
Исполнения «Венка Дуная» тоже есть в Интернете. Песню поют:
– Муслим Магометович Магомаев (1942 – 2008), народный артист СССР;
– Эдита Станиславовна Пьеха (рожд. 1937), народная артистка СССР.
Смотреть клип и слушать песню «Под звёздами Балканскими» в исполнении Юрия Александровича Ельникова (рожд. 1935):
Источник статьи: http://proza.ru/2015/04/04/2219