подарок
1 подарок
2 ПОДАРОК
3 подарок
4 подарок
5 подарок от
6 подарок
па́мятный пода́рок — keepsake
получи́ть что-л в пода́рок — to be given/to receive sth as a present/gift
7 подарок
8 подарок
9 подарок
10 подарок
11 подарок
12 подарок
13 подарок
сде́лать пода́рок (дт.) — give / make (i) a present
получи́ть в пода́рок (вн.) — receive / get (d) as a present / gift
магази́н пода́рков — gift shop
не пода́рок разг. — no prize; no fun to deal with
14 подарок
пода́рок ко дню рожде́ния — birthday present
См. также в других словарях:
Подарок — получить на Академике действующий промокод ТопРадар или выгодно подарок купить со скидкой на распродаже в ТопРадар
Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов
подарок — См. взятка, дар сделать подарок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов
ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова
Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь
подарок — ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии
подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA/ru/en/
О подарках на английском
Впереди новогодние и рождественские праздники – время дарить и принимать подарки. Давайте вспомним лексику по этой теме и расширим свой словарный запас новыми словами и выражениями, которые обязательно пригодятся в это праздничное время.
Начнем с азов
По-английски есть два варианта слова «подарок»: gift и present . Они кажутся равнозначными синонимами, и даже носитель языка может не замечать разницу между ними. Но разница есть. Например, слово gift чаще используется по отношению к небольшим подаркам на такие праздники, как День Матери или День Влюбленных, или как памятные подарки на юбилеи. А на день рождения дарят именно Birthday present . Что касается Рождества – уместнее также использовать слово present .
Варианты оформления
Если вы дарите подарок американцу или англичанину, обязательно упакуйте его. Если не умеете делать это самостоятельно, можно заказать упаковку в магазине или в специальных сервисах. Такая услуга называется gift wrapping . Во многих магазинах при покупке подарка спрашивают: « Would you like this gift- wrapped? » – «Вам это упаковать?»
Вариант попроще: купить в магазине вместе с подарком gift bag — подарочный пакет под размер подарка.
В коробку или пакет с подарком можно вложить открытку или записку с поздравлениями. Можно ограничиться стандартными фразами: « Merry Christmas », « Have a joyful Christmas » или « With best wishes for a happy Christmas ». А можно дописать несколько строчек лично от себя или написать небольшое стихотворение на рождественскую тему. Такие стихи на английском можно найти в специальных сборниках или в интернете.
Полезные фразы
Подарки нужно вручать с соответствующим поздравлением с праздником или с такими фразами: « This is for you », « It’ just something small for you », « I got something for you ». Всегда уместно добавить, как вы выбирали подарок.
Например,
I thought It will go with your dress.
I think it will look nice in your house.
Принимая подарок, поблагодарите одним из нескольких способов:
« Thank you so much! »
« That’s a lovely present! »
« How kind of you! »
Если хотите выразить больше признательности за хороший и продуманный подарок, обязательно скажите человеку, как он вам понравился.
Например,
It’s something I always wanted.
Мы желаем вам счастливого Нового Года и Рождества и надеемся, что все подарки вам понравятся – не придется обменивать в магазине ( to exchange the present ) или передаривать ( to regift ).
Источник статьи: http://lingua-airlines.ru/articles/o-podarkah-na-anglijskom/
дарить подарки
1 customary
основанный на обычном праве
привычный customary обычный, привычный;
основанный на опыте, обычае;
customary law юр. обычное право law: customary
2 custumal
3 customary
customary practice — обычная /привычная/ практика
at the customary hour — в обычный час, в обычное время
it is customary to give people gifts on their birthday — на день рождения принято дарить подарки
as is customary — как принято, по обыкновению
4 institution
giving presents on smb.’s birthday is an institution — ко дню рождения принято дарить подарки
5 give gifts
6 giving presents on (smb.’s) birthday is an institution
7 it is customary to give people gifts on their birthday
8 it is custumal to give people gifts on their birthday
9 giving presents on birthday is an institution
10 Father’s Day
11 Mother’s Day
12 Mother’s Day
13 Boxing Day
14 Mother’s Day
15 customary
It is customary to give people gifts on their birthday. — На день рождения принято дарить подарки
16 дарить
17 дарить
18 mothering
19 present
and correct все в порядке all
and correct воен. все налицо (доклад начальнику) be
присутствующий, имеющийся налицо;
to be present at присутствовать на( собрании и т. п.) ;
to be present to the imagination жить в воображении
присутствующий, имеющийся налицо;
to be present at присутствовать на (собрании и т. п.) ;
to be present to the imagination жить в воображении
настоящее время;
at present в данное время;
for the present на этот раз, пока
юр.: these presents сей документ;
know all men by these presents настоящим объявляется
подарок;
to make a present (of smth.) дарить (что-л.) present грам.: present tense настоящее время;
present participle причастие настоящего времени;
present company excepted о присутствующих не говорят
юр.: these presents сей документ;
know all men by these presents настоящим объявляется
брать на караул
воен. взятие на караул
воен. взятие на прицел
давать, показывать (спектакль) ;
показывать (актера)
настоящее время;
at present в данное время;
for the present на этот раз, пока
передавать на рассмотрение
подавать;
передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.)
подавать, представлять, предъявлять, вручать
подарок;
to make a present (of smth.) дарить (что-л.)
представлять, являть собой;
they presented a different aspect они выглядели иначе
представлять (to — кому-л.) ;
to present oneself представляться, являться
преподносить;
дарить (with) ;
to present one’s compliments (или regards) свидетельствовать свое почтение
присутствующий, имеющийся налицо;
to be present at присутствовать на (собрании и т. п.) ;
to be present to the imagination жить в воображении
теперешний, настоящий;
современный;
существующий;
present boundaries существующие границы
теперешний, настоящий;
современный;
существующий;
present boundaries существующие границы
for acceptance предъявлять для акцептования
for payment предъявлять к платежу
преподносить;
дарить (with) ;
to present one’s compliments (или regards) свидетельствовать свое почтение
представлять (to — кому-л.) ;
to present oneself представляться, являться present грам.: present tense настоящее время;
present participle причастие настоящего времени;
present company excepted о присутствующих не говорят present грам.: present tense настоящее время;
present participle причастие настоящего времени;
present company excepted о присутствующих не говорят
данный, этот самый;
the present volume данная книга;
the present writer пишущий эти строки
данный, этот самый;
the present volume данная книга;
the present writer пишущий эти строки writer:
писатель;
автор;
the present writer пишущий эти строки
юр.: these presents сей документ;
know all men by these presents настоящим объявляется
представлять, являть собой;
they presented a different aspect они выглядели иначе
20 shell out
См. также в других словарях:
ДАРИТЬ — ДАРИТЬ, даривать что кому, или кого чем; отдавать навсегда безмездно, отдать даром, приносить в дар, дать подарок. Когда дарят, тогда и бери. Подаришь? отвечают: Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь! Рублем не дари, только глазком… … Толковый словарь Даля
дарить — дарю, даришь; нсв. 1. (св. подарить). что. Давать в качестве подарка, отдавать безвозмездно. 2. (чем). Устар. Одаривать, делать подарки. // Удостаивать, награждать. ◁ Даривать, только прош.: даривал, ла, ло; нсв. Многокр. Разг. Даривал шали.… … Энциклопедический словарь
дарить — дарю/, да/ришь; нсв. см. тж. даривать, дарение 1) (св. подари/ть) что Давать в качестве подарка, отдавать безвозмездно. 2) а) чем устар. Одаривать, делать подарки. б) отт. Удостаивать, награждать … Словарь многих выражений
Гири — У этого термина существуют и другие значения, см. Гири (значения). Запрос «гири» перенаправляется сюда; о «физическом снаряде» см. гиря. Гири (яп. 義理 гири?, «чувство долга»[1]) элемент культуры Японии; долг чести определяемый традицией… … Википедия
Новый год — До Нового года осталось 9 дней 10 часов 23 минуты и 52 секунды. Точка отсчёта всемирное координированное время … Википедия
Transformice — Разработчик Atelier 801 Издатель Jean Baptist Lemarchand Создатели … Википедия
История и традиции празднования китайского Нового года — Новый Год – самый популярный народный праздник в Китае, который отмечается дважды: 1 января, как и в большинстве христианских стран, и во время новолуния так называемый Китайский Новый год Чуньцзе (Праздник Весны). В этом году Новый год по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список серий мультсериала «Приключения полевого мышонка» — Здесь представлен список серий американо китайского мультсериала «Приключения полевого мышонка», выпущенного в 1996 году. Весь мультсериал состоит из 26 серий, каждая из которых разбита на две части с отдельным сюжетом. В общей сложности 52 части … Википедия
День святого Николая в католических странах — О добродетельной жизни святого Николая известно немного. Святой Николай из Миры (город в древней Ликии, современная Анталия в Турции), известный как Николай Чудотворец, родился 15 марта 270 года. По преданию, он был сыном состоятельных родителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Остер Григорий Бенционович — (р. 1947), русский писатель. Произведения для детей: сказки «Котёнок по имени Гав», «38 попугаев», «Петька микроб»; книги «Как хорошо дарить подарки» (1975), «Зарядка для хвоста» (1993), «Остров Эскадо» (1994). В стихотворном сборнике «Вредные… … Энциклопедический словарь
День рождения — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8/en/ru/