Текст песни Немного Нервно — Танго
Кто круче?
Черное платье, шарф на шее –
Скроют следы твоих укусов.
Не знаю, как сделать еще больнее –
Это уже почти искусство.
Позволь мне хотя бы самой менять пластинки,
Позволь мне хотя бы возраст оставить тайной.
Мой ангел опять в плену животных инстинктов…
Не вынуждай меня… Не вынуждай меня!
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара.
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты.
Позволь мне хотя бы казаться не слишком сладкой,
Ведь то, что стучит в груди – всего лишь таймер.
Мой ангел опять в плену кошачьих повадок…
Не вынуждай меня… Не вынуждай меня!.
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара.
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты. Black dress , a scarf around his neck —
Hide the traces of your bites.
I do not know how to make more painful —
It is almost an art.
Let me at least a change of the plate ,
Let me at least age to leave a mystery.
My angel again captive animal instincts .
Do not make me . Do not make me !
This is my last gift —
Hand raised to strike .
Do not guess : steel or silk ?
Why did you come ?
Why are you ! ..
Let me at least do not seem too sweet ,
After all, what knocks on his chest — just a timer.
My angel again in captivity cat’s habits .
Do not make me . Do not make me !.
This is my last gift —
Hand raised to strike .
Do not guess : steel or silk ?
Why did you come ?
Why are you ! ..
Источник статьи: http://pesenok.ru/13/Nemnogo-Nervno/tekst-pesni-Tango
Текст песни Немного нервно — позволь мне..
Черное платье, шарф на шее –
Скроют следы твоих укусов.
Не знаю, как сделать еще больнее –
Это уже почти искусство.
Позволь мне хотя бы самой менять пластинки,
Позволь мне хотя бы возраст оставить тайной.
Мой ангел опять в плену животных инстинктов…
Не вынуждай меня… Не вынуждай меня!
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара.
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты.
Позволь мне хотя бы казаться не слишком сладкой,
Ведь то, что стучит в груди – всего лишь таймер.
Мой ангел опять в плену кошачьих повадок…
Не вынуждай меня… Не вынуждай меня!.
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара.
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты. Black dress, a scarf around his neck —
Hide traces of your bites.
I do not know how to make more painful —
It is almost an art.
Let me at least most of the plate change,
Let me at least age to leave a mystery.
My angel again in captivity of animal instincts .
Do not make me . Do not make me!
This is my last gift —
Hand raised to strike.
Do not guess: steel or silk?
Why did you come?
Why are you! ..
Let me at least do not seem too sweet,
After all, what is knocking in his chest — just a timer.
My angel again in captivity feline habits .
Do not make me . Do not make me !.
This is my last gift —
Hand raised to strike.
Do not guess: steel or silk?
Why did you come?
Why are you! ..
Источник статьи: http://songspro.ru/13/Nemnogo-nervno/tekst-pesni-pozvol-mne
Зачем ты пришел?
У вас появилась возможность начать слушать аудио данной книги. Для прослушивания, воспользуйтесь переключателем между текстом и аудио.
Зачем ты пришел?
Это мой последний подарок —
Рука, занесенная для удара.
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты.
Е. Гопенко «Не вынуждай меня»
Какой чудесный вечер! Определенно, я не зря заглянул в один из венских дворцов! Теплая летняя погода, сумерки на берегу Дуная, легкий ветерок… И этот бал! Как я истосковался по светским приемам за время своего изгнания. Я испытывал наслаждение от великолепия сегодняшнего бала, кружился в вальсе с прелестной особой, чудно пахнущей молодостью, невинностью и похотью нежной кожи. Но всё это вдруг, совершенно неожиданно померкло…
Я почувствовал до боли знакомый аромат, аромат, который пару лет назад просто сводил меня с ума, толкал на безумства, аромат ЕЁ. Да, вот она! Танцует в роскошном черном платье с каким-то плюгавеньким партнером. Она великолепно кружится в танце, а он лишь плетётся рядом. Она воплощение огня, а он…, а он не живее трухлявого пня. О, чертовка, как же прекрасна! И что он делает рядом с ней?
Я с нетерпением раскланиваюсь со своей партнершей — я уже жду следующего танца, я весь в предвкушении.
Я слежу за ней. О, да, она совсем не изменилась! Всё так же красива, всё так же дьявольски соблазнительна и грациозна, такой же изящный танец! И этот чёрный шарф из нежнейшей парчи на шее… мой подарок. Значит, помнит обо мне!
Наверное, и сложно было ей меня забыть, ведь шарф не простое украшение на шее… Как же она сводит своим видом с ума, словно и не расставались мы… я всё такой же безумец рядом с ней, а она всё также грациозна и опасна как дикая кошка… как наша страсть… Голова кругом идёт от воспоминаний и эмоций из прошлого…
Наконец, вальс оборвался. Танцующие начали расходиться, желая взять небольшой перерыв. Её спутник куда-то испарился, ну, чёрт с ним! Я осторожно приближаюсь к ней и не могу удержаться от глупой выходки — правая рука вверх, щелчок пальцами, оркестр начинает играть… танго. О, как эти аристократы скривили свои холёные рожи! Что, не нравится простая музыка? Ничего, потерпите!
А она уже знает, что я здесь, что я рядом. Не видит, но знает, озирается, стараясь меня найти, но куда там… А я уже слышу, как бьется её сердце. Она помнит эту музыку, нашу музыку… жгучую и пьянящую.
И вот я перед её глазами. Какой огонь в них, какая страсть! Да, это она, она прежняя, дикая и необузданная! Моя чертовка! И мы уже в огне танго… Пламя жжёт нас обоих, и мы раскидываем его вокруг по дорогущему паркету. Её аромат, такой близкий и манящий, бархат её кожи… Я пропал!
— Зачем ты пришёл?
— Я скучал по тебе, по твоей страсти!
— А я, представь себе, нет!
— Не верю! Я тебя хорошо знаю!
Я перехватываю её руку. Зрители ничего не заметили, но я знаю — она занесла её для удара, — горячая женщина!
— Я тебя ненавижу!
— И также безумно любишь, — это не скроешь от меня.
— Ты бросил меня в том ужасном месте!
— Я спасал тебя!
— Врёшь!
А танец становится всё жарче, подпитываемый огнём наших чувств.
— Брось дуться.
— Дуться. А с чего мне дуться, дай подумаю. А! Наверное, потому что ты меня променял на ту кривоногую шлюху!
— Дурочка, если бы…
— Так нашел бы себе умную, раз я дурочка!
И вновь я перехватываю её руку, занесённую для удара. А чёртовы аристократы забыли уже, как кривили свои рожи, и смотрят только на нас, но нам плевать, нам не до них, — нас несет вихрь.
— Я должен был покинуть тебя.
— Вот и покинул бы навсегда!
— Признаю… Да хватит меня бить! — В этот раз я пропустил оплеуху.
— Заслужил!
— А я был прав, ты всё ещё любишь меня.
— Ещё чего.
Когда закончился танец, мы с ней проскользнули мимо толпы на балкон, прихватив шампанское.
Её шарф сполз на плечи, обнажив четыре маленьких шрама… Я не смог устоять от искушения и припал к ним губами… и не сдержал слабый стон наслаждения.
— Перестань! Я — не твоя!
— Прости, милая, но ты ошибаешься…
— Есть курить?
Я достал портсигар, прикурил две и протянул ей одну.
— Зачем ты пришёл? — снова задала она старый вопрос, выпуская белый дым в звездное небо.
— Я скучал…
— Да ты не представляешь, сколько я всего передумала. Сколько я всего натерпелась. А теперь ты являешься и хочешь, чтобы всё было по-прежнему?! Почему ты всегда считаешь себя правым в любой ситуации? Может, пора уже спуститься на землю. Тебе лучше уйти.
— Не гони меня, ты ведь всё ещё любишь… Ты же знаешь… — я, усмехаясь, смотрел, как она вынимает орудие из моей груди, — что кинжал не убьёт меня!
— Он серебряный, дорогой.
Тут я уже и сам это понял, по тому, как подкашивались ноги, как затуманивались глаза, как набатом било в голове…
— Да, я врала, что не скучала! Я семьсот восемьдесят шесть дней и семьсот восемьдесят семь ночей ждала тебя! Но ты не пришёл, не написал, не позвонил! Да, я мечтала прожить жизнь с тобой и растить детей! Но, прости, сына я воспитаю одна. Прощай, милый, — и она с печальной улыбкой выплеснула содержимое бокала на моё распластанное у её ног тело.
Резко обернувшись и гордо вздернув свою прелестную головку, она вернулась в зал, оставив меня одного.
Источник статьи: http://litnet.com/ru/reader/zachem-ty-prishel-b18139
Мои поэты. Последний подарок Мицкевича
. Кстати, миллионы моих сверстников — вот вы, например! — не подозревают, что на школьных выпускных дискотеках зажигали под песенку на стихи классика польской поэзии Адама Мицкевича. Друга Пушкина, считающегося, между прочим, в Белоруссии белорусским поэтом, а в Литве — литовским.
Бурная у Адама была биография!
Про него можно сказать: ну неймется человеку! В чем-то он был похож на неугомонного своего приятеля Пушкина, который участвовал в десятке дуэлей, якшался с мятежными декабристами, пожил в царской опале и пал от предсказанной цыганкой пули иностранного повесы.
Мицкевич родился в Новогрудке, это нынешняя Белоруссия, шляхтич. То есть, польский пан и лыцарь (как говаривал Тарас Бульба). Учился в Вильне, учительствовал, там же был и впервые арестован по делу филоматов (тайной организации студентов, «стремящихся к знаниям»). Чтобы не париться с Мицкевичем, его в 1824 году выслали в изгнание, в Россию. Неугомонный, он оказался в Петербурге в самый разгар движения декабристов. Знал Рылеева, позже повешенного за такие же неуместные взгляды на царизм, дружил с Веневитиновым, Дельвигом, Баратынским.
Потом долго жил в Париже, причем опять-таки был в гуще польской и литовско-белорусской эмиграции, стал яростным политическим публицистом. После, в 1855 году уехал в Константинополь, мечтая создать польский легион для для помощи французам и англичанам уже в борьбе с Россией в Крымской войне. Но его сразила холера. И последнее свое путешествие — уже в гробу — он закончил в Кракове, в Вавельском соборе.
Я пытался пересчитать города, где Мицкевичу поставили памятники — сбился. В центре Москвы и то есть мемориальная доска на доме, где он говаривал с Пушкиным. Впрочем, Мицкевичу повезло: он дожил до века фотографии и сохранились его дагерротипы. А вот Пушкин — только на портретах.
Да! А что же стихи и школьная дискотека? Я же обещал рассказать.
Стихи Мицкевича, столь популярные в трех странах, у нас мало известны, хотя его и переводил Пушкин. И это нормально. В конце концов, национальные поэты — этот как флаг государства: видишь вроде знакомые цвета, а уверенно определить, какая страна — не можешь. Самой известной его поэмой были «Дзяды», с их доктриной «польского мессианства», невероятно популярной в Петербурге 19 века стала другая поэма — «Конрад Валленрод», интересен его «Пан Тадеуш», изданный впервые в Париже и подтрунивавший над шляхтой. И еще им написаны десятки, десятки стихотворений.
Но мы точно благодарны ему за одно.
. Вспомните: выпускной, июнь, только что вышла и невероятными усилиями куплена из-под полы пластинка Тухманова «По волне моей памяти», и из всех окон моего городка, и на всех выпускных дискотеках тысяч таких же городков следом за «Вагантами», провожающими нас в студенчество, обязательно кружит неповторимый Мицкевич:
«Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.
Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились
Лишь для любимого друга.
Будь, же, доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок!».
Источник статьи: http://stihi.ru/2011/11/21/4424
Зачем ты пришел?
У вас появилась возможность начать слушать аудио данной книги. Для прослушивания, воспользуйтесь переключателем между текстом и аудио.
Зачем ты пришел?
Это мой последний подарок —
Рука, занесенная для удара.
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты.
Е. Гопенко «Не вынуждай меня»
Какой чудесный вечер! Определенно, я не зря заглянул в один из венских дворцов! Теплая летняя погода, сумерки на берегу Дуная, легкий ветерок… И этот бал! Как я истосковался по светским приемам за время своего изгнания. Я испытывал наслаждение от великолепия сегодняшнего бала, кружился в вальсе с прелестной особой, чудно пахнущей молодостью, невинностью и похотью нежной кожи. Но всё это вдруг, совершенно неожиданно померкло…
Я почувствовал до боли знакомый аромат, аромат, который пару лет назад просто сводил меня с ума, толкал на безумства, аромат ЕЁ. Да, вот она! Танцует в роскошном черном платье с каким-то плюгавеньким партнером. Она великолепно кружится в танце, а он лишь плетётся рядом. Она воплощение огня, а он…, а он не живее трухлявого пня. О, чертовка, как же прекрасна! И что он делает рядом с ней?
Я с нетерпением раскланиваюсь со своей партнершей — я уже жду следующего танца, я весь в предвкушении.
Я слежу за ней. О, да, она совсем не изменилась! Всё так же красива, всё так же дьявольски соблазнительна и грациозна, такой же изящный танец! И этот чёрный шарф из нежнейшей парчи на шее… мой подарок. Значит, помнит обо мне!
Наверное, и сложно было ей меня забыть, ведь шарф не простое украшение на шее… Как же она сводит своим видом с ума, словно и не расставались мы… я всё такой же безумец рядом с ней, а она всё также грациозна и опасна как дикая кошка… как наша страсть… Голова кругом идёт от воспоминаний и эмоций из прошлого…
Наконец, вальс оборвался. Танцующие начали расходиться, желая взять небольшой перерыв. Её спутник куда-то испарился, ну, чёрт с ним! Я осторожно приближаюсь к ней и не могу удержаться от глупой выходки — правая рука вверх, щелчок пальцами, оркестр начинает играть… танго. О, как эти аристократы скривили свои холёные рожи! Что, не нравится простая музыка? Ничего, потерпите!
А она уже знает, что я здесь, что я рядом. Не видит, но знает, озирается, стараясь меня найти, но куда там… А я уже слышу, как бьется её сердце. Она помнит эту музыку, нашу музыку… жгучую и пьянящую.
И вот я перед её глазами. Какой огонь в них, какая страсть! Да, это она, она прежняя, дикая и необузданная! Моя чертовка! И мы уже в огне танго… Пламя жжёт нас обоих, и мы раскидываем его вокруг по дорогущему паркету. Её аромат, такой близкий и манящий, бархат её кожи… Я пропал!
— Зачем ты пришёл?
— Я скучал по тебе, по твоей страсти!
— А я, представь себе, нет!
— Не верю! Я тебя хорошо знаю!
Я перехватываю её руку. Зрители ничего не заметили, но я знаю — она занесла её для удара, — горячая женщина!
— Я тебя ненавижу!
— И также безумно любишь, — это не скроешь от меня.
— Ты бросил меня в том ужасном месте!
— Я спасал тебя!
— Врёшь!
А танец становится всё жарче, подпитываемый огнём наших чувств.
— Брось дуться.
— Дуться. А с чего мне дуться, дай подумаю. А! Наверное, потому что ты меня променял на ту кривоногую шлюху!
— Дурочка, если бы…
— Так нашел бы себе умную, раз я дурочка!
И вновь я перехватываю её руку, занесённую для удара. А чёртовы аристократы забыли уже, как кривили свои рожи, и смотрят только на нас, но нам плевать, нам не до них, — нас несет вихрь.
— Я должен был покинуть тебя.
— Вот и покинул бы навсегда!
— Признаю… Да хватит меня бить! — В этот раз я пропустил оплеуху.
— Заслужил!
— А я был прав, ты всё ещё любишь меня.
— Ещё чего.
Когда закончился танец, мы с ней проскользнули мимо толпы на балкон, прихватив шампанское.
Её шарф сполз на плечи, обнажив четыре маленьких шрама… Я не смог устоять от искушения и припал к ним губами… и не сдержал слабый стон наслаждения.
— Перестань! Я — не твоя!
— Прости, милая, но ты ошибаешься…
— Есть курить?
Я достал портсигар, прикурил две и протянул ей одну.
— Зачем ты пришёл? — снова задала она старый вопрос, выпуская белый дым в звездное небо.
— Я скучал…
— Да ты не представляешь, сколько я всего передумала. Сколько я всего натерпелась. А теперь ты являешься и хочешь, чтобы всё было по-прежнему?! Почему ты всегда считаешь себя правым в любой ситуации? Может, пора уже спуститься на землю. Тебе лучше уйти.
— Не гони меня, ты ведь всё ещё любишь… Ты же знаешь… — я, усмехаясь, смотрел, как она вынимает орудие из моей груди, — что кинжал не убьёт меня!
— Он серебряный, дорогой.
Тут я уже и сам это понял, по тому, как подкашивались ноги, как затуманивались глаза, как набатом било в голове…
— Да, я врала, что не скучала! Я семьсот восемьдесят шесть дней и семьсот восемьдесят семь ночей ждала тебя! Но ты не пришёл, не написал, не позвонил! Да, я мечтала прожить жизнь с тобой и растить детей! Но, прости, сына я воспитаю одна. Прощай, милый, — и она с печальной улыбкой выплеснула содержимое бокала на моё распластанное у её ног тело.
Резко обернувшись и гордо вздернув свою прелестную головку, она вернулась в зал, оставив меня одного.
Источник статьи: http://litnet.com/ru/reader/zachem-ty-prishel-b18139