The Gift
Это волшебная и нежная сказка, рассказанная под шорох падающих снежинок в объятиях магии Рождества.
Ох, и да, легким росчерком пера автора Луна Лавгуд — сокурсница Гарри. Я не при чем 🙂
Дорогая SmiLe01 создала чудесное оформление моего перевода «The Gift», в pdf-формате с иллюстрациями! Припасть к прекрасному: https://yadi.sk/i/1LEB11rAoztnD
Подарок
Гарри толкнул дверь, появившуюся в стене коридора седьмого этажа, и осторожно заглянул в Выручай-комнату. Сейчас она представляла собой огромный зал с высокими потолками, освещенный свечами. В центре стоял стол, застеленный белоснежной скатертью и накрытый на двоих. Украшением для него служила одинокая темно-красная роза в узкой хрустальной вазе; из-под серебряных крышек приборов доносились умопомрачительные запахи. Красное вино в бокалах манило, словно ожидая, когда его пригубят. Всю противоположную дверям стену занимали высокие арочные окна, за которыми в серебристом сиянии лунного света раскинулся сказочный зимний пейзаж. Пушистые снежинки медленно кружили в густом иссиня-черном воздухе. Это казалось невероятным, поскольку Гарри точно помнил, что ни одна из стен Выручай-комнаты не была внешней. Волшебство за окнами могло даже принадлежать каким-нибудь далеким Зачарованным Королевствам, а не Хогвартсу с его суровой шотландской красотой. Но где тот, кто пригласил его на этот ужин? Гарри осмотрелся, ловя себя на иррациональном, абсурдном страхе увидеть вспышку огненно-рыжих волос. Право слово, это было уже смешно! Джинни никак не могла устроить здесь ужин, она не на шестом курсе и не загадывала желаний Рождественской Шляпе. В глубине комнаты тени пришли в движение, и в круг теплого золотого света свечей медленно ступила высокая фигура. У Гарри перехватило дыхание. Его визави был… юношей? И было в его облике нечто неуловимо-странное и одновременно знакомое до дрожи, словно Гарри уже не раз видел его в собственных туманных снах. Он был высок, носил простую темную мантию и прятал верхнюю часть лица за черной маской, однако Гарри смог разглядеть и темные, идеально уложенные локоны волос, и бледную кожу, и грозовые серые глаза с серебристыми бликами. Застыв, Гарри разглядывал незнакомца в неподдельном изумлении. Кто он? Он не был похож ни на одного студента-шестикурсника, разве что находился под Оборотным зельем. Но если так, к чему была маска? Серебристо-серые глаза незнакомца на миг расширились, когда он столкнулся с Гарри долгим пронзительным взглядом, и у Гарри не осталось сомнений: он уже видел этот взгляд раньше. Он тревожил его память, отзываясь в ней призрачным шепотом, мелькая осколками стертого прошлого… Они стояли в звенящей тишине, не в силах отвести глаз друг от друга, и робкое мгновение словно обернулось бездной вечности. – Ты юноша… – прошептал незнакомец. – Вот значит как… Кольцо – твой подарок? Он поднял руку, и Гарри заметил золотой обод на тонком пальце. Дыхание резко оборвалось. Это было оно, его кольцо, предназначенное истинной любви… Наверное, это должно было показаться диким, иррациональным, но почему-то Гарри не чувствовал ничего неправильного, безотрывно глядя на кольцо, доставшееся парню. И Гарри медленно, плавно кивнул. Легкая улыбка была ему ответом. – По крайней мере, ты не Вальбурга, хотя в какой-то момент мне казалось, что я увижу именно ее. Не думаю, что смог бы носить это кольцо, окажись оно ее подарком. Гарри тоже не сдержал улыбки. Единственная Вальбурга, которую он знал, была матерью Сириуса, и если Вальбурга его визави была хоть немного похожа на ее Мордредов портрет, то Гарри прекрасно понимал его чувства. – Но кто тогда ты… – незнакомец оборвал себя на полуслове. – Не отвечай. Если ты тот, кто подарил это кольцо, ты не можешь открыть своего имени. Я должен сам его узнать. – А ты, значит, тот, кто пригласил меня на ужин? – выдохнул Гарри. – Да, – спокойно кивнул визави. Его серебристые глаза задержались на Гарри, и тот почувствовал, как заполошно-сладко забилось сердце. – Тогда я тоже должен угадать, кто ты, – прошептал он. – Иначе ты исчезнешь как сон… Хотя стоящий неподвижно в неярком, неровном пламени свечей юноша уже казался сном. – И как же мы угадаем имена друг друга, если никогда не встречались раньше? Я не могу даже предположить, как ты сумел подарить мне это кольцо, не являясь шестикурсником, – задумчиво протянул незнакомец, и Гарри в оцепенении на него уставился. – Но я учусь на шестом курсе! И если ты – тоже, то как ты можешь не знать меня? Я не уверен, но у меня стойкое ощущение, что мы уже встречались. В тебе есть что-то знакомое… в голосе, в глазах… Юноша слегка качнул головой. – Какой во всем этом смысл? Я коснулся палочкой шляпы и пожелал… если существует в этом мире человек, предназначенный только для меня… пригласить его на ужин. Затем передо мной появилось кольцо, твой подарок, как мы выяснили. И вот ты здесь… Он протянул руку и невесомо коснулся волос Гарри. – И ты реален, – продолжил шептать он. – Не образ из сновидений, не бесплотная фантазия, выдуманная мною, чтобы развеять одиночество. Но как мы можем не знать друг друга, если оба студенты-шестикурсники Хогвартса? Ты… каким-либо образом скрыл свое истинное лицо? Я ношу маску, чтобы оставаться неузнанным. Ты изменил свою внешность? Гарри покачал головой. – Нет, я действительно так выгляжу. Послушай, я знаю, что это какая-то бессмыслица, но… возможно, нам надо просто узнать друг друга получше. Раз уж мы оба здесь… и раз мы, кажется, пожелали одно и то же… – щеки обожгло предательским неловким румянцем. Его визави тоже будто бы слегка смутился. – Отличная идея. Тогда давай поужинаем и постараемся узнать побольше друг о друге. Они одновременно сели за стол, и серебряные крышки, под которыми прятались яства, испарились с легким шлейфом волшебства. Неуверенные поначалу, по мере убывания еды вопросы посыпались как из рога изобилия. С невероятным облегчением Гарри понял, что разговаривать с таинственным визави очень легко. Он и сам не заметил, как рассказал ему о большей части своей жизни, старательно опуская все упоминания о собственном имени. Его слушали с неослабевающим вниманием, но ни тени узнавания не проскользнуло в грозовых серых глазах. Поразительно, как мог другой шестикурсник не слышать ничего о Мальчике-Который-Выжил? А затем настал черед Гарри слушать. И жизнь его собеседника поразительным образом напоминала его собственную. Он тоже был сиротой, тоже немало натерпелся от своего окружения из-за своей уникальности. И так же, как и Гарри, он считал Хогвартс своим настоящим домом. Весь захваченный тихим рассказом, Гарри чувствовал, как сжимается и заходится в рваном ритме его сердце. Возможно, это было сочувствие, может, это всколыхнулась горькая память, а может, это было совершенно иное, более глубокое и сильное чувство… Луна все еще ослепительно сверкала на темном бархате неба, но Гарри казалось, что мистический серебряный свет серых глаз напротив затмевает ее сияние. Кто знает, чары ли комнаты так действовали, или же правдой было то, что счастливые часов не наблюдают, но время пролетело как одно мимолетное мгновение. Гарри поразился до глубины души, когда поднял глаза на окна и увидел в них мерцающую пелену бледного дня. – Я полагаю, что мне надо уходить… – прошептал он. – Уже утро, меня будут ждать. Если бы я только знал твое имя… Что мне делать, если я больше никогда тебя не увижу снова? Грозовые серые глаза смерили его мучительно долгим взглядом. – Мы не можем этого допустить. Как долго я желал найти кого-то, как ты, и я не позволю тебе исчезнуть. Он поднялся на ноги и потянул Гарри за собой. – Ты говорил, что почти вспомнил меня… Попробуй еще раз. Постарайся узнать меня, назови мое имя. Мы не должны расставаться. Гарри обреченно покачал головой. – Не могу. Я пытался вспомнить его всю ночь, но я не могу. Почему-то мне кажется, что ты выглядел иначе, когда я тебя встретил в первый раз… – Может быть, – выдохнул юноша. – Пусть это будет напоминанием… Он наклонился и мягко коснулся губ Гарри своими губами. Поцелуй был легок как шепот ветра за окном, но он всколыхнул в памяти, в чувствах Гарри настоящую бурю. – Вспомни меня… – в серебристо-серых глазах застыла просьба-приказ. – Да… – завороженно прошептал Гарри. – Еще раз… поцелуй меня… Это было подобно волшебству. Гарри растворился в глубоком, исступленном поцелуе, чувствуя, как становится единым целым с… Дрожь прошила все тело подобно молнии. Он вспомнил. – Том, – рука Гарри немилосердно дрожала, когда он прикоснулся к знакомым темным локонам. – Том Риддл… Но как. – Ты все же узнал меня, – серые глаза довольно заблестели. – Ты должен скорее назвать мое имя Шляпе, и тогда мы сможем встречаться в этой комнате в любое время. Но как мне узнать тебя? Я хочу оставить себе твой подарок навсегда. Почему ты побледнел? Что с тобой? Гарри в оцепенении смотрел на него. – Том… Когда ты коснулся Шляпы? – Когда? – Том медленно провел пальцами по щеке Гарри. – Сегодня, конечно, когда профессор Бири принес ее. – Профессор Бири? – сглотнул Гарри. – Год… какой год, Том? – Год? – Том, прищурившись, пронзительно на него посмотрел. – Сорок третий, разумеется. Или ты считаешь иначе? – Я коснулся Шляпы… – тихо выдохнул Гарри, – в девяносто шестом… На одно короткое мгновение Том замер, а затем прошептал: – Так вот почему ты меня знаешь, а я тебя – нет… Мы из разных времен, и когда мы, наконец, встретимся, я уже буду стар, а ты молод как сейчас. Я сильно изменился? Гарри обессиленно рухнул в кресло. – Изменился? Ну, можно сказать и так… Горькая боль безжалостно сжала его сердце, когда он посмотрел в ясные серые глаза Риддла. – Я бы все отдал за то, чтобы ты остался таким, как сейчас… И, не выдержав, он спрятал лицо в ладонях. – Гарри? Гарри изумленно поднял взгляд. Он не ослышался? – Тебя именно так зовут, верно? – Том протянул руку и слегка коснулся его щеки кончиками пальцев. – Так странно… Я потянулся за тобой, за твоей памятью и словно растворился в ней… стал единым с ней… и вдруг понял, – он сглотнул. – Я знаю, что тебя зовут Гарри, и я знаю… Темный Лорд, о котором ты мне рассказал, тот, кто оставил тебе этот шрам… это был я, не так ли? Гарри молча кивнул. – Это ужасно. И все же… – неистово зашептал Том в губы Гарри, непрестанно касаясь их в невесомых поцелуях. – И все же нашими желаниями было отдать свои подарки тому, кто предназначен нам судьбой, и мы обрели друг друга… Они посмотрели друг на друга так, словно увидели в новом свете. – Интересно, – шепотом протянул Гарри. – Что произойдет, если мы выйдем из этой комнаты вместе? Каждый из нас вернется в свое время, или все же мы останемся вместе? Том крепко взял его за руку. – Давай выясним это, Гарри. Если время не разлучит нас сейчас, и мы вернемся в мой год, то мы сможем изменить будущее. Если в твой… Что ж, значит, у Темного Лорда появится новый враг, самый безжалостный и беспощадный из всех, с кем он имел дело. Я никому и никогда больше не позволю причинить тебе вред. Они медленно подошли к тяжелым дубовым дверям, распахнули их. И нерешительно вышли в освещенный факелами коридор вместе. Путь им тут же преградила темная фигура. – Мистер Поттер и… мистер Риддл? Это действительно неожиданно. Минерва МакГонагалл внимательно посмотрела на них, и ее старое морщинистое лицо озарилось доброй улыбкой. – Я смотрю, после стольких лет вы, наконец, нашли свой потерянный подарок, Том. Пусть для этого вам потребовалась почти вся жизнь.
Источник статьи: http://ficbook.net/readfic/4087404
Это подарок — отзывы
У всех волшебников между большим и указательным пальцами правой руки есть половинка рисунка, которая совпадает с половинкой на руке их соулмейта. Те, кто не нашёл свою пару, по пятницам собираются и обмениваются рукопожатиями в надежде найти свою половинку.
На этой странице вы видите все отзывы, которые получила работа. Оставить свой отзыв вы можете под текстом каждой конкретной части.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Тайник Смотрителя) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Di_GaPicati) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Анелибона) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Анелибона) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Linali1) в черный список.
>**L2norm**
>))) Очень изысканно )))И отсылка к маленькой закуске для ума — тоже.Красотища!
>Но пожалуйста! Можно мне все же в беты напроситься? Через поразовое тыканье — оно утомительно будет.
>**SuddenMe**
> Если вам хочется: пожалуйста! Я искать те стал, но если ко мне пришли сами преступлением было бы отказаться.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Linali1) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (E. Hastings) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Лисёна_) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (ne-homka) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Маргарита Якушенкова) в черный список.
>**Ойха**
>»Столько лет ходим, и ни разу. не догадались пожать ДРУГ ДРУГУ руки»?))) Милая и интересная работа. Читалось весело и легко) Правда немного смутил момент: — Я уезжаю, хочешь со мной?- А когда? — Через час. Но это особо впечатления не портит. Я в фандоме не ахти, так что мало ли что — зачем вообще волшебникам планировать поездку, собирать вещи. комон, они же волшебники
Ну Драко то поездку планировал долго, просто встретились они только за час до его отъезда. Но и не предложить он не мог, а вдруг.
Спасибо за отзыв)))
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (SuddenMe) в черный список.
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (Ойха) в черный список.
>**сНежная (Незарегистрированный пользователь)**
>Ой как миленко получилось) Это талант столько всего передать в мини)) Спасибо!А японские кроссвордики мне понравились, похоже я залипну надолго.
Спасибо за отзыв))) и удачи с кроссвордами!
Не понравилась критика? Вы можете указать, в какой форме вы готовы получать ее в настройках, читатели смогут это увидеть.
Больше не хотите получать отзывы и сообщения от автора отзыва? Вы можете добавить его (SuddenMe) в черный список.
Источник статьи: http://ficbook.net/readfic/8753651/comments