Французский язык
Автор: Natalia, 24 Фев 2013, Рубрика: Праздники Франции
La fête des grands-mères en France
La fête des grands-mère n’est pas ancienne , elle date des années 80. C’est la marque de café «Grand-mère» qui l’a créée. On célèbre la fête des mamies chaque premier dimanche de mars. C’est une fête d’origine commerciale, mais malgré cela, c’est une bonne occasion de dire aux grands-mères combien on les aime.
La popularité de la fête des aïeuls grandit bien les dernières année, ainsi aujourd’hui elle est mentionnée dans le calendrier français. Elle est célébrée de même que la fête des mères et la fête des pères.
Les mamies d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec les mamies d’avant. Elles sont modernes, actives, dynamiques. Elles font du shopping, du sport, vont au musée, théâtre. Elles prennent du temps pour bien vivre, pour voyager. Parmi elles il y a mêmes parfois des pros de l’internet.
On ne peut pas se passer de remèdes des nos grands-mères, de leurs recettes, de leurs petites astuces et plein d’autres bonnes idées qu’elles seules connaissent.
La grand-mère c’est le bonheur familial, la sagesse , l’héritage de la tradition.
En France il y a plus de 7 millions de mamies. Les deux tiers d’entre elles passent presque tout leur temps libre avec leurs petis-enfants. Elles, les piliers de la famille, soutiennent et aident beaucoup les mamans qui travaillent.
Les grands-mères françaises ont en moyenne 65 ans et 4 petits-enfants. 10 % d’entre elles sont déjà arrière grands-mères.
Dans chaque famille mamie occupe une place particulière, car elles contribuent bien à transmettre les traditions familiales , à renforcer la famille et les liens entre générations.
Праздник бабушек появился не так давно, он датируется восьмидесятыми годами. Марка кофе «Гран-мэр» , что в переводе означает «бабушка» создала этот праздник. Праздник бабушек отмечают каждое первое воскресенье марта. Этот праздник коммерческого происхождения, но несмотря на это, это замечательна возможность сказать бабушкам как мы их любим.
Популярность праздника бабушек значительно выросло в последние годы, таким образом этот праздник записан во французский календарь. Его отмечают также как и другие семейные праздники — как День матери и День отцов.
Нынешние бабушки не имеют ничего общего с бабушками прошлого столетия. Они современные, активные, динамичные. Они любят шопинг, занимаются спортом, ходят в музей, театр. Они наслаждаются жизнью и путешествиями. Среди них есть даже иногда умелые пользователи Интернета.
Мы не можем обойтись без средств наших бабушек, без их рецептов, их маленьких хитростей и без множество хороших идей, которых знают только они.
Бабушка это — семейное счастье, мудрость, наследие традиций.
Во Франции более 7 млн бабушек. Две трети из них проводят почти весь свой досуг с их внуками. Они, опоры семьи, поддерживают и помогают много мамам, которые работают.
Французским бабушкам в среднем 65 лет и имеют 4 внука. 10 % из них уже прабабушки.
В каждой семье бабушка занимает особенное место, так как они способствуют тому, чтобы передать семейные традиции, усилить семью и связи между поколениями.
Источник статьи: http://french-online.ru/den-babushek-vo-france/
Национальный день бабушки во Франции
Первое воскресенье марта — Национальный день бабушек во Франции (National Grandmothers’ Day). Этот праздник был введен в 1987 году. В этот день ко всем бабушкам и женщинам старше 55 лет относятся с особым уважением.
- 2020 — 1 марта (Вс)
- 2021 — 7 марта (Пн)
- 2022 — 6 марта (Вт)
- 2023 — 5 марта (Ср)
- 2024 — 3 марта (Пт)
- 2025 — 2 марта (Сб)
Празднование было инициировано кофейным брендом Café Grand’Mère, принадлежащим компании Kraft Jacobs Suchard. Праздник был создан только для коммерческих целей. Но эта традиция стала очень популярной среди французов. С каждым годом праздник набирал все большую популярность и праздничные мероприятия имели все более широкий спектр. Сегодня национальный День бабушек включен в некоторые французские календари, школы устраивают различные концерты и мероприятия посвященные бабушкам.
Милые добрые французские бабушки почти никогда не выглядят как старухи. Для своего дня они одеваются, собираются вместе с друзьями, пьют ликер и едят миндальные пирожные и мороженое. И, конечно же, не может быть праздника без подарков.
Из года в год французские бабушки кажутся все моложе и моложе; половине из них чуть за пятьдесят. И большинство из них продолжают вести активную общественную жизнь, в то время как некоторые действительно продолжают работать. Может быть, именно по этой причине Национальный бабушкин день приходится на воскресенье.
Большинство французских бабушек видят своих внуков хотя бы раз в неделю. Каждая третья бабушка посвящает половину своего свободного времени внукам и с нетерпением ждет праздника. Национальный день бабушки стал хорошим поводом собрать всех внуков вместе. Сегодня все французские бабушки ожидают получить подарки и цветы от своих любимых внуков.
Недавний опрос (проведенный специально для выявления приоритетов пожилых людей) дал очень интересные результаты. В этом опросе приняли участие около тысячи человек старше шестидесяти пяти лет. Оказалось, что 67,3 процента из них ставят благополучие семьи превыше всего в жизни, даже выше собственного здоровья и политической ситуации в стране, а 82,8 процента заявили, что их внуки — это смысл их жизни. И еще один интересный факт: 48,2 процента отмечают, что каждый день помогают своим внукам делать домашние задания.
В свой «профессиональный» день бабушки получают скидки практически везде. Туристические агентства предлагают бесплатные автобусные поездки для бабушек и их внуков. Рестораны готовят специальное меню, а большинство магазинов устраивают специальные секции, где только бабушки могут получить значительную скидку.
Источник статьи: http://astromagicmoon.ru/prazdniki/gosudarstvennyye_prazdniki/prazdniki_vo_frantsii/natsionalnyj-den-babushki-vo-frantsii
Французская вечеринка: три варианта в рамках одной темы
Содержание:
Обворожительно, изящно, утонченно, гармонично и, конечно, стильно! Французская вечеринка – великолепная тема для свадьбы, дня рождения или девичника. Но сначала нужно определиться, в какую Францию вы пригласите своих друзей.
Независимо от выбранной темы, перегруженность деталями не приветствуется. Все должно быть аппетитным, легким и воздушным, как свежий круассан!
Триколор
Этот вариант впишется в рамки скромного бюджета и подходит для вечеринки дома. Цветовая гамма – синий, белый и красный. На потолке гирлянды флажков, пестрые бумажные помпоны, серпантин. На стенах – городские пейзажи, фото и фигурки достопримечательностей.
Минимум сложных деталей, стилизация за счет игры цветом. Оформление может быть неформальным (купленный декор, воздушные шарики, одноразовая посуда, фаст-фуд) или утонченным, несмотря на пестроту флага.
Прованс
Сельская вечеринка во французском стиле – популярнейшая тема для свадеб, юбилеев и других торжеств. Далеко не экономный вариант, много деталей, сложная подготовка. Хотя если вечеринка пройдет в ресторане, на природе или в загородном доме с изначально подходящим интерьером, задача сильно упрощается.
Цветовая гамма – любые пастельные тона. Необходим художественный вкус, некий акцент и грамотное сочетание оттенков, чтобы передать романтичную атмосферу Прованса.
К счастью, все уже придумали за нас – посмотрите несколько фото интерьеров в стиле французского Прованса, и выберите цветовой спектр для оформления вечеринки.
Фотозона в стиле французского Прованса для вечеринки на высшем уровне:
Для создания антуража потребуются:
- ажурные пледы, текстиль – мебель, окна, столы, ленточки гирлянд, шторы. Ткань натуральная, узоры растительные (мелкий цветочек или большие пионы – идеально);
- букеты пионов, лаванды, лилий, тюльпанов или полевых цветов в изящных вазах. Ампельные растения в кадках/горшках (на стенах, верхних полках). Зелени и цветов на этой французской вечеринке должно быть много;
- акварельные картины, вышивка, декупаж. Книги французских писателей/поэтов, открытки с видами, настольные лампы, торшеры, шкатулки – атмосферные ретро мелочи, создающие настроение;
- «деревенская» посуда на полках – глина, дерево, плетеная. А на столе – изящный фарфор, тонкое стекло;
- ведра-кадки, садовый инвентарь, корзины. В ведра/корзины можно поставить огромные букеты или положить любые фрукты/овощи, которые гармонируют с выбранной цветовой гаммой;
Необязательно полностью наполнять емкость, достаточно верхнего слоя над пенопластовой «заглушкой».
- велосипед – один из символов французского Прованса. Можно принести на вечеринку настоящий (лучше старый, давно пылящийся в дачном сарае), прицепить корзину, положить внутрь фрукты и газету, прислонить к стене. Или сделать композиции (кашпо, продают в садовых магазинах):
- птичья клетка – еще один узнаваемый элемент. Внутрь можно заселить бумажных птичек или поставить свечи, миниатюрными клетками украсить стол, большие подвесить вместо не вписывающихся в интерьер плафонов. Клетки можно нарисовать или сделать из бумаги.
Le petit Paris
На этой французской вечеринке весь декор выдержан в розовых и черных оттенках плюс белый. Одновременно невинная и пикантная атмосфера, в зависимости от расстановки акцентов. Тема популярна и для детских вечеринок, и для пышных торжеств.
Пример нескромного бюджета на фото – много дорогого текстиля, оформление живыми цветами. Но и без особых трат реально устроить такую вечеринку:
- для фона используйте бумажные обои, если цвет стен неподходящий;
- развесьте помпоны, веера и др. украшения из гофрированной бумаги;
- картонные Эйфелевы башни можно купить или распечатать и собрать фигурки;
- фатин или др. воздушные ткани в композициях, для украшения посуды;
- воздушные шарики, атласные или ажурные ленточки, перевернутые зонты на потолке (настоящие или бумажные);
- манекены (подойдут и миниатюрные бутафорские, но обязательно в модных нарядах). Можно поставить трюмо, повесить картины (портреты актрис, певиц и просто элегантных француженок);
- скачайте из сети картинки-силуэты. По запросу «Париж/Франция силуэт вектор» есть все, даже ломать голову над ассоциациями не придется. Любые символы! Правда, многие картинки защищены водяными знаками, но в данном случае это не важно.
Вырезайте из цветной бумаги по контуру, клейте на стены, зеркала, посуду, делайте гирлянды. Черный силуэт на розовом фоне или наоборот.
Пригласительные
Не забудьте обдумать приглашение на французскую вечеринку – веселое сине-бело-красное, утонченное в пастельных оттенках или сладко-розовое с ажуром черного/серого цвета. Идеальна простая открытка, распечатанная или сделанная своими руками без фанатизма – не нужно ничего лишнего, в приоритете лаконизм и высокий стиль.
Напишите пару фраз на французском языке, хотя бы приветствие. Используйте витиеватый шрифт.
Вместо картонного прямоугольника, если он кажется вам скучным, можно сделать приглашение в форме птичьей клетки, велосипеда, Эйфелевой башни, силуэта модницы, манекена. Или отправить открытку будто бы из Парижа (распечатать марки), сделать бутафорский билет, паспорт.
Костюмы
В зависимости от выбранной темы, одежда для французской вечеринки может быть совсем простой – традиционная полоска синего/черного цвета или столь же традиционно элегантной – костюмы для мужчин, летящие платья средней длины для женщин. Укажите в приглашении цветовую гамму, чтобы гостям было проще определиться.
В приоритете натуральные ткани, простые силуэты, удобство и высокий стиль. В целом ничего специфичного, выбирайте одежду в соответствии с уровнем организации праздника. В макияже акцент на губы, прическа без небрежности, но и сложная укладка не к месту (приветствуется естественная красота). Подчеркнет образ капелька французских духов и аксессуары:
- берет, миниатюрная шляпка;
- шарф или платок на шею уместен и для мужчин, и для женщин;
- ажурные перчатки, гетры-носочки, полосатые или сетчатые чулки/колготки, элегантные украшения без вычурности.
Для артистичных гостей и аниматоров подойдут костюмы мима, художника, моряка, пекаря или любой французской знаменитости.
Если вы не хотите обременять друзей поисками подходящей одежды для вечеринки, купите/закажите всем футболки с тематическим принтом. Или попросите прийти в одежде определенного цвета и подготовьте для всех аксессуары – шарфы, платочки, береты, накладные усы как элементы костюма или как бутафорию для фотосессии.
Меню, сервировка
Формат уместен любой, от традиционного застолья до фуршета. Обязательно организуйте сладкий стол, даже если вечеринка для взрослых – французы обожают всевозможные десерты, шоколад и выпечку.
Скатерти, посуда, карточки для украшения в тон интерьера. Используйте любую перечисленную выше символику для создания атмосферы. Сделайте карточки с названием блюд на французском языке.
Если не найдете подходящей посуды, выручит белый фарфор и прозрачное стекло. Тарелки/стаканы можно декорировать наклейками, ленточками, акрилом. Главное – выдержать цветовую гамму вечеринки, а это просто.
С помощью цветной глазури, мастики и обсыпки нетрудно оформить сладкий стол полностью в соответствии с темой. Купите драже, мармелад, конфеты нужного оттенка. Приготовьте желе, печенье и др. десерты, которым легко придать подходящий цвет.
Интересно смотрится кэнди бар, имитирующий французское кафе – распечатать или нарисовать фон, прикрепить навес, поставить подходящую мебель, цветы. Простые примеры стилизации кафе:
Желательно, чтобы в меню были морепродукты, много фруктов и овощей, домашняя выпечка. Ради смеха можно подать бутафорских (или настоящих?) улиток и лягушачьи лапки. Нашинкуйте классический (не наш, а традиционный) оливье, купите несколько видов сыра и брынзы.
Необязательно фанатично придерживаться только французской кухни, но для антуража приготовьте несколько национальных блюд. Рецепты есть в сети, все достаточно просто. Например:
- буйабес (рыбный суп)
- галантин (заливное из мяса)
- утиное конфи (тушеные ножки)
- котлеты де-воляй (из куриной грудки, похожи на киевские)
- классический киш лорен с грудкой или другой начинкой (туча рецептов вкуснейшего пирога)
- эклеры, круассаны (это точно можно купить), крем-брюле, печенье macaron.
Напитки – коньяк, шампанское, вино, сидр. Безалкогольные – горячий шоколад, молочные коктейли, натуральные соки.
Развлечения
Французы – веселый и раскрепощенный народ, поэтому подойдут любые конкурсы в рамках формата вашей вечеринки. Детям понравятся творческие игры и активные забавы. Молодежь повеселится, если включить в сценарий несколько пикантных игр.
Никакой сценарий французской вечеринки не нужен – отдыхайте, расслабляйтесь и наслаждайтесь погружением в романтичную атмосферу!
Предлагаем тематические конкурсы, которые вы можете дополнить любыми активными, алкогольными, танцевальными играми.
Веселые ассоциации
Как обычно, гости по очереди называют любые ассоциации к слову «Франция». Но все должно происходить быстро, на раздумья не больше 5 сек. Ничего не пришло в голову? Нужно сочинить тост, чтобы он включал ассоциацию, названную ранее. И произнести этот тост на французский манер, картавя.
Пока не надоест по кругу или навылет: не справился – выбываешь. И так, пока не останется самый подкованный «француз».
Вкусная Франция
С завязанными глазами пробовать десерты, соусы, сладости и отгадывать, что это. Например, 10 одинаковых непрозрачных емкостей, пробуют по очереди. Кто угадает больше вкусов?
Эйфелева башня? Легко!
Собрать самую высокую башню из стаканчиков, кубиков, карт и т.п. Каждый за себя или разделиться на команды.
Пантомимы
А как же без них в стране мимов? Подготовьте карточки-ассоциации, лучше с запасом. Гость вытягивает случайную карточку, изображает без слов. Кто угадал – вытягивает следующую карточку.
Можно разделиться на две команды и провести конкурс-соревнование. Подсчитывайте время, которое уходит на отгадку (секундомер у ведущего). Тогда карточки тянут все по очереди. Победит команда, которая справляется (в конце время суммировать) быстрее соперников.
Монмартр? И это легко!
Цель конкурса – нарисовать именинника в стиле шаржа или карикатуры. Не нужно сложностей – листик и простой карандаш, 5 минут времени. С юмором, конечно! Победителя определит организатор или сам именинник.
Если вы отмечаете не день рождения или виновник торжества может обидеться на такие художества, рисуйте ведущего, сами себя, соседа слева или просто с любого фото.
Чувствительная натура
Принцесса на горошине, т.е. на табурете. И всякие мелкие предметы под салфеточку. Гости должны пятой точкой «ощупывать» нечто и угадывать, что там лежит.
Эйфелева кокетка
Рисунок башни на ватмане, ватман на стене. Бантики с липучкой двустороннего скотча. Цель – приклеить бантик как можно ближе к вершине. Завязать гостю глаза, раскрутить, поставить лицом к рисунку. Победит тот, кто, несмотря на плохую видимость и сильный ветер (высота-то какая!), справится с задачей.
Для девочек-девушек устройте модный показ, фотосессию в стиле «я модель» или уроки дизайна (украсить аксессуар). Парней проверьте на ловкость, романтичность, смекалку – француз просто обязан быть настоящим мужчиной! За столом проведите викторину на знание тематических фактов (только не скучных исторических, а каких-нибудь любопытных).
Подходящая музыка для французской вечеринки есть в сети целыми сборниками – ретро, современная, попса, рэп и любые направления. Скачайте несколько композиций для танцев и просто для фона – при помощи музыки легче создать нужную атмосферу.
В конце вечеринки можно посмотреть французский фильм. Или сделать что-нибудь романтичное – украсить общую поздравительную открытку, отпустить в небо фонарики с пожеланиями. Красочным завершением сценария станет огромный праздничный торт во французском стиле.
Подарки:
- билеты в кино, диски с музыкой;
- книги (романы, поэзия), акварельные миниатюры;
- аксессуары, сувениры (брелоки, кружки, канцелярия);
- хороший шоколад, алкоголь, парфюм, наборы сладостей. Разумеется, все в элегантном французском стиле, пусть даже за счет изысканной упаковки.
Источник статьи: http://fiestino.ru/publ/prazdniki/tematicheskie_vecherinki/francuzskaja_vecherinka_tri_varianta_v_ramkakh_odnoj_temy/4-1-0-407