Как дарить и получать подарки по-английски
Категории блога
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Известное дело: все любят получать подарки. Однако дарить их — тоже удовольствие немалое. А если подарить русский сувенир, к примеру, австралийскому знакомому – то это вообще восторг неописуемый. Осталось только научиться этот процесс сопровождать корректными словами по-английски. В этом уроке мы потренируемся это делать.
Для начала следует сказать, что «акт дарения» состоит из передачи подарка, его принятия и благодарности. В качестве бонуса мы предложим вам записки, которые можно вложить в упаковку.
Итак, при дарении рекомендуется использовать следующие предложения:
- This is for you.
- I thought you might like this for Christmas…
- It’s only something small, but I hope you like it.
- I thought this might go well with your (new dress / Prada bag..)
Если вы – получатель подарка, то нелишним будет сказать что-то вроде:
Таблица. Как принимать подарки на английском языке
| Подарок нравится | Подарок не совсем нравится |
|---|---|
| Thank you so much! It’s lovely / fantastic / wonderful. It’s something I’ve always wanted! Wow! What a thoughtful present! | Thank you so much! How kind of you! It’s lovely, thank you! |
В принципе, на этом можно закончить обмен вежливостью при дарении подарка. Однако, если вы хотите показаться оригинальным или проявить дополнительное внимание к адресату, то мы предлагаем вам запомнить пару-тройку красивых слов, которые можно написать на открытке или записке, прилагающейся к подарку.
- To (имя) with love from (имя)
- Wishing you a happy birthday, love (имя)
- With our love to you, (имя дарящего)
Если же подарок дарится не члену семьи, а другу, боссу, сотруднику и т.д., то имеет смысл написать другое предложение: With best wishes for a happy Christmas, (имя).
А вот и наш подарок 🙂 Кликни по картинке и установи обои с фразами из статьи.
Обои регулярно появляются на наших социальных страничках на fb, tw, vk, lj или g+
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/blog/give-and-receive-gifts
Как дарить и получать подарки по-английски
Категории блога
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Известное дело: все любят получать подарки. Однако дарить их — тоже удовольствие немалое. А если подарить русский сувенир, к примеру, австралийскому знакомому – то это вообще восторг неописуемый. Осталось только научиться этот процесс сопровождать корректными словами по-английски. В этом уроке мы потренируемся это делать.
Для начала следует сказать, что «акт дарения» состоит из передачи подарка, его принятия и благодарности. В качестве бонуса мы предложим вам записки, которые можно вложить в упаковку.
Итак, при дарении рекомендуется использовать следующие предложения:
- This is for you.
- I thought you might like this for Christmas…
- It’s only something small, but I hope you like it.
- I thought this might go well with your (new dress / Prada bag..)
Если вы – получатель подарка, то нелишним будет сказать что-то вроде:
Таблица. Как принимать подарки на английском языке
| Подарок нравится | Подарок не совсем нравится |
|---|---|
| Thank you so much! It’s lovely / fantastic / wonderful. It’s something I’ve always wanted! Wow! What a thoughtful present! | Thank you so much! How kind of you! It’s lovely, thank you! |
В принципе, на этом можно закончить обмен вежливостью при дарении подарка. Однако, если вы хотите показаться оригинальным или проявить дополнительное внимание к адресату, то мы предлагаем вам запомнить пару-тройку красивых слов, которые можно написать на открытке или записке, прилагающейся к подарку.
- To (имя) with love from (имя)
- Wishing you a happy birthday, love (имя)
- With our love to you, (имя дарящего)
Если же подарок дарится не члену семьи, а другу, боссу, сотруднику и т.д., то имеет смысл написать другое предложение: With best wishes for a happy Christmas, (имя).
А вот и наш подарок 🙂 Кликни по картинке и установи обои с фразами из статьи.
Обои регулярно появляются на наших социальных страничках на fb, tw, vk, lj или g+
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/blog/give-and-receive-gifts
подарок
1 подарок
2 ПОДАРОК
3 подарок
4 подарок
5 подарок от
6 подарок
па́мятный пода́рок — keepsake
получи́ть что-л в пода́рок — to be given/to receive sth as a present/gift
7 подарок
8 подарок
9 подарок
10 подарок
11 подарок
12 подарок
13 подарок
сде́лать пода́рок (дт.) — give / make (i) a present
получи́ть в пода́рок (вн.) — receive / get (d) as a present / gift
магази́н пода́рков — gift shop
не пода́рок разг. — no prize; no fun to deal with
14 подарок
пода́рок ко дню рожде́ния — birthday present
См. также в других словарях:
Подарок — получить на Академике рабочий купон на скидку Империя Садовода или выгодно подарок купить с бесплатной доставкой на распродаже в Империя Садовода
Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов
подарок — См. взятка, дар сделать подарок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов
ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова
Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь
подарок — ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии
подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA/ru/en/