Как по немецки будет подарок или сувенир

2 сувенир

3 сувенир

4 сувенир

5 сувенир

См. также в других словарях:

сувенир — а, м. souvenir m. 1. Подарок на память; вещь, связанная с воспоминаниями о ком л, чем л. БАС 1. Получено прошение от гр<афи>ни Мелин, близ Штетина живущей, с приложением письма Ея Величества 1741 года, в коем обещан портрет; приказано… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

СУВЕНИР — (фр. souvenir). Подарок на память. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУВЕНИР вещь, подаренная на память. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

сувенир — подарок, сувенирчик, подарок на память, памятный подарок, поминка, памятка, поминок Словарь русских синонимов. сувенир памятный подарок; памятка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов

СУВЕНИР — (франц. souvenir букв. воспоминание, память), художественное изделие, какой либо предмет как память о посещении страны, города и т. д., а также о ком либо … Большой Энциклопедический словарь

СУВЕНИР — СУВЕНИР, сувенира, муж. (франц. souvenir, букв. память). Подарок на память или вещь, связанная с воспоминаниями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

СУВЕНИР — СУВЕНИР, а, муж. 1. Подарок на память. 2. Художественное изделие, вещь как память о посещении страны, какого н. места. Магазин сувениров. | прил. сувенирный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СУВЕНИР — «СУВЕНИР», СССР, Грузия фильм, 1986, цв., 84 мин. Притча, психологическая мелодрама. Одиннадцатилетний Нар живет в доме дедушки Гудисы, недалеко от Горы Грома, где цветет самшитовая роща и легендарное дерево, в которое, по преданию, превратился… … Энциклопедия кино

Сувенир — Примеры сувениров: статуэтки, модели зданий, снежные шары Сувенир (фр. souvenir воспоминание, память) предмет, предназначенный напоминать о чём то, например, о посещении места … Википедия

Сувенир — Русский сувенир. Кружка. СУВЕНИР (французское souvenir), художественное изделие, какой либо предмет как память, например о посещении страны. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

сувенир — СУВЕНИР, а, м Подарок на память, художественное изделие, вещь как память о посещении страны, города и т.п. Дорогой сердцу сувенир. Прислать сувенир из Германии … Толковый словарь русских существительных

сувенир — (иноск.) подарок на память Ср. Савка взял с собою, на всякий случай, потихоньку, хорошее березовое полено, которым надеялся запечатлеть сувенир в бока своего меланхолического буцефала. Лесков. Пугало. 9. Ср. Souvenir память, se souvenir помнить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%80/ru/de/

подарок

1 подарок

2 подарок

3 подарок

4 подарок

5 подарок

6 подарок

я э́то получи́л в пода́рок — ich hábe das geschénkt bekómmen

э́то для нас не пода́рок — das wird uns wénig Fréude máchen

7 подарок

ма́ленький [небольшо́й], прекра́сный, дорого́й, це́нный пода́рок — ein kléines, schönes, téures, wértvolles Geschénk

рожде́ственские пода́рки — Wéihnachtsgeschenke

пода́рок ко дню рожде́ния — Gebúrtstagsgeschenk [ein Geschénk zum Gebúrtstag]

сде́лать дру́гу пода́рок — séinem Freund ein Geschénk máchen

раздава́ть де́тям пода́рки — Geschénke an die Kínder vertéilen

Я привёз тебе́ ма́ленький пода́рок. — Ich hábe dir [für dich] ein kléines Geschénk mítgebracht.

Вот вам наш пода́рок. — Néhmen Sie bítte únser Geschénk entgégen.

Разреши́те вручи́ть вам наш пода́рок. — Erláuben Sie Íhnen únser Geschénk zu überréichen [zu übergében].

Я купи́л пода́рок сестре́. — Ich hábe ein Geschénk für méine Schwéster gekáuft.

Я получи́л ко дню рожде́ния мно́го пода́рков от друзе́й. — Ich hábe zum Gebúrtstag von méinen Fréunden víele Geschénke bekómmen [erhálten].

Э́ту кни́гу я получи́ла в пода́рок от подру́ги. — Díeses Buch hábe ich als Geschénk von méiner Fréundin bekómmen. / Díeses Buch hábe ich von méiner Fréundin geschénkt bekómmen.

Спаси́бо тебе́ за пода́рок. — Ich dánke dir für das Geschénk.

См. также в других словарях:

Подарок — получить на Академике рабочий купон на скидку Империя Садовода или выгодно подарок купить с бесплатной доставкой на распродаже в Империя Садовода

Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов

подарок — См. взятка, дар сделать подарок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов

ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова

ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова

Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь

подарок — ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии

подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры

ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия

подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA/ru/de/

Что привезти из Германии в подарок — 10 идей

Что привезти из Германии в подарок? 10 идей, среди которых вы точно найдете ту самую! Коллекция запоминающихся подарков для разных людей и на разные случаи жизни. Каждый подарок несет в себе особенный кусочек Германии.

На самом деле это не так сложно. Даже приятно, ведь в Германии огромный выбор всякой всячины! На любой вкус, возраст и запросы.

Итак, сегодня я расскажу вам, что, по моему мнению, имеет смысл покупать в подарок из Германии.

1. Вкусная символика

Пивная кружка

Кому: папе, брату, друзьям.

Можно купить одну или целый набор. С крышкой или без. Их в Германии такое дикое множество, что вы вряд ли определитесь с выбором сразу.

Из них необязательно пить пиво, они отлично смотрятся и как предмет интерьера.

Пивной бокал

Кому: папе, брату, друзьям.

Есть классические варианты, а недавно я нашла дизайнерские, очень забавные — для тех, кого классика вгоняет в скуку.

Другие фирменные символы Октоберфеста

Например, дирндль или ледерхозен — женский и мужской национальные костюмы,
шляпу с пером,
шарф с баварским флагом,
баварскую подвеску на шею
или браслет,
мишек в национальных одеждах.
все эти атрибуты знаменитого пивного праздника продаются в Германии круглогодично.

Кому: кому угодно!

Горчица

Оказывается, горчица относится к самым популярным сувенирам из Германии! Конечно, где сосиски — там и горчица! Советую покупать симпатичные баночки в супермаркетах — там дешевле.

Кому: любителям немецкой кухни

2. Столовый сервиз из фарфора фирмы «Meissen»

Фирма Meissen считается одной из первых фарфоровых мануфактур Европы. Зайти в их фирменный магазин стоит хотя бы ради любопытства. Это изделия неописуемой красоты! Их не стыдно будет подарить человеку с высокими запросами. Скупить хочется сразу весь ассортимент. Единственное, что отрезвляет — высокие цены, которые не каждому по карману.

Кому: близким людям с высокими запросами

3. Алкоголь

Возить из Германии пиво — это избитая классика. Зачем повторяться?
В этот раз можно купить что-нибудь пооригинальнее. Например, традиционный немецкий ликер «Jägermeister», который, несмотря на свою крепость, знаменит своим мягким вкусом и приятным запахом .

Ну или Eiswein («ледяное вино»). Его производят из винограда, который был заморожен естественным путем прямо на лозе, причем важным условием является то, что при его изготовлении температура не должна опускаться ниже -7 градусов.

Кому: совершеннолетним родным и близким

4. Натуральная биокосметика

Лично я считаю это самым лучшим и доступным подарком из Германии для женщин и девушек любого возраста. В России те же наименования стоят в 2-3 раза дороже, а некоторые просто не найти. Зато в Германии можно купить очень приличный набор за достаточно скромную сумму.

Какие марки покупаю я: Weleda, Dr.Hauschka, Sante, Lavera, Logona, Alverde (марка dm).

Кстати, у Dr.Hauschka (в био-магазинах и аптеках) и Alverde (в dm) есть целые стенды декоративной косметики. Из нее можно выбрать что-то для тех, у кого чувствительная кожа.

Фирм, представляющих био-косметику, в Германии полно — например, у Müller тоже есть своя линейка. Просто зайдите в любой магазин товаров первой необходимости (dm, Müller, Rossmann) или аптеку.

Что касается косметики, не относящейся к «био», я бы посоветовала сначала сравнить цены с Россией, прежде чем что-либо покупать. Кое-что может быть дороже, а что-то — дешевле. Честно признаться, та косметика, которой я пользовалась в России, в Германии оказалась процентов на 15 дороже. Советую вам покупать то, что производится в Германии.

Кому: маме, сестре, жене, подруге

5. Сладости

Первое, что я привезла домой из Германии, были нюрнбергские пряники в сказочно красивой упаковке.

На самом деле, нюрнбергскими или «элизиными» пряниками называют все пряники, которые производят в Нюрнберге. Существует легенда, что давным-давно один пекарь из этого города создал рецепт лакомства для своей дочери Элизы, которая была тяжело больна. Он создал его из лучших ингредиентов, которые только можно было найти и преподнес пряники дочери. Элиза, съев их, исцелилась, после этого они и называются «Элизины пряники».

Для любителей шоколада в Германии тоже можно найти множество подарков. Помимо швейцарских марок, самой популярной является «Ritter Sport». А любителям вкусных мармеладок подойдет линейка сладостей Харибо.

Кому: кому угодно

Хотите подтянуть немецкий для сдачи экзамена? Запишитесь на онлайн марафоны немецкого языка в Deutsch Online. Уровни А1, А2 и В1. Это 3 дня изучения немецкого в прямом эфире всего за 500 рублей. Уроки включают разговорную практику, аудирование, отработку грамматики, домашние задания и тренажеры. Количество мест ограничено, запишитесь прямо сейчас.

6. Украшения

Если вы хотите порадовать любимую красивым подарком из Германии, то вы с легкостью найдете нужную вещицу. Советую обратить внимание на сети ювелирных магазинов «Christ», а также небольшие местные ювелирные лавочки, разбросанные по центральным улочкам городов.

Кстати, изделия известных мировых марок, таких, как Swarovski, Guess, Pandora и т.п. в Германии можно купить значительно дешевле, а на выезде еще и получить обратно tax free. Значительно сэкономить можно и на украшениях класса люкс.

Кому: прекрасной половине

7. Предметы старины

На выходных почти в каждом городе Германии открываются блошиные рынки. Вот где можно отыскать по-настоящему эксклюзивные сувениры и подарки! Ведь на немецких рынках продают не только никому не нужное барахло — здесь есть и старинные украшения, и редкие пластинки, и предметы интерьера, и раритетные издания.

Кому: ценителям искусства

8. Детские игрушки

Наиболее выгодно в Германии покупать деревянные игрушки. В России их немного и стоят они достаточно дорого. Это натуральный и долговечный подарок.

Более взрослым детям можно купить традиционную немецкую куклу с фарфоровым личиком. Они недешевые и требуют аккуратного обращения. Зато такая кукла будет отличным украшением для девичьей комнаты.

Также любителей фарфоровых статуэток порадуют изделия Hummel — это коллекция статуэток из фарфора по мотивам творчества Марии Инносентии Хуммель — францисканской монахини.

Детские отделы есть почти во всех магазинах вроде Galeria Kaufhof, Müller или Karstadt, ну а одним из самых популярных детских магазинов является Toys4Us.

Кому: детям своим и чужим, племянникам или внукам

9. Детская одежда

В Германии выбор детской одежды больше и представлена она в большем количестве популярных марок. Также детская одежда есть в филиалах dm. А в многоэтажных торговых центрах обязательно есть «детский» этаж.

Кому: детям своим и чужим, племянникам или внукам

10. Новогодние сувениры и подарки

Если вы едете в Россию на Новый год, обязательно привезите родным что-нибудь с Рождественской ярмарки.

Пряничные домики с подсветкой и без, деревянные игрушки из Тюрингии, рождественские игрушки из Роттенбурга на Таубере, домики со свечками ручной работы на подоконник, фарфоровые и деревянные ангелочки. просто загляните на Рождественскую ярмарку и вы поймете, какой у вас большой выбор.

На крупных ярмарках есть абсолютно все для создания новогоднего настроения из разных регионов Германии и не только.

Источник статьи: http://www.de-online.ru/news/chto_privezti_iz_germanii_v_podarok/2020-07-02-370