Когда праздник easter sunday

LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / Праздник Пасхи — Easter

Easter

From Scotland to the Channel, Britain is full of customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny, some are strange- But they’re all interesting and are all part of the British way of life.

Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. Eggs play an important part in Easter celebration; they are predominantly given to children. The eggs are either hollow or have a filling, and are usually covered with brightly colored silver paper.

Easter is much more than ordinary holiday. It is the oldest and the most important Christian Festival, the celebration of the death and coming Jesus Christ to life again. For Christians, the dawn of Easter Sunday with its message of new life is the high point of the year.

Easter is a feast that is not always held on the same date each year. Easter Day is celebrated on the first Sunday following the first full moon after the spring equinox.

This means that Easter can fall as early as March 22 or as late as April 25.

Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times. Our ancestors believed that the sun died in winter and was born anew in spring. The arrival of spring was celebrated all over the world long before the religious meaning became associated with Easter. Today, Easter celebrates the rebirth of Christ.

The word Easter is thought to have derived from the goddess Eostre, an Anglo-Saxon Goddess.

Even though Easter is associated with spring here in England, it is not so in countries in the Southern Hemisphere. In these countries Easter falls near the end of autumn. However, through out the world Easter is felt to be a time of new life and new beginnings.

[ перевод на русский язык ]

Праздник Пасхи

От Шотландии до Ла Манша, Великобритания полна обычаев и традиций. Многие из них имеют очень длинную историю. Некоторые забавны, некоторые странноваты. Но все они интересные и являются частью британского образа жизни.

Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. Яйца играют важную роль в праздновании Пасхи, преимущественно их дарят детям. Они или полые, либо с наполнителем, часто покрываются ярко раскрашенной фольгой.

Пасха — это намного больше, чем простой праздник. Это самый древний и самый важный христианский фестиваль, празднование смерти и последующего воскрешения Иисуса Христа. Для христиан, рассвет воскресного дня Пасхи с вестью о новой жизни — самый важный момент в году.

Пасха — это праздник, который проводится не в один и тот же день в году. Пасха празднуется в первое воскресенье после первой полной луны, следующей за днем весеннего равноденствия.

Это означает, что Пасха может попасть как на 22 Марта, так и на 25 апреля.

Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен. Наши предки полагали, что солнце умирало зимой и снова возрождалось весной. Наступление весны праздновалось во всем мире и прежде, задолго до того как ее религиозное значение было связанно с Пасхой. Сегодня Пасха празднует возрождение Христа.

Считается, что слово Пасха происходит от имени англосаксонской богини Эостр.

Хотя здесь, в Англии, Пасха ассоциируется с весной, в странах южного полушария это не так. В этих странах Пасха выпадает на конец осени. Однако по всему миру Пасха ассоциируется с новой жизнью и новыми начинаниями.

Вопросы:
1. What is Easter?
2. What do people do during the holiday of Easter?
3. What is the most important part of Easter celebration?
4. Is Easter an ordinary feast?
5. When does Easter take place?
6. What are the origins of Easter?
7. Does Easter take place only in spring?
8. What is the main idea of Easter celebration?

Словарик:
to raise from the dead — воскреснуть
customs — обачаи, традиции
predominantly — преимущественно
silver paper — фольга
hollow — полый, пустой
spring equinox — весеннее равноденствие
arrival — наступление, прибытие, приход
ancestors — предки, предшественники
to derive — происходить
rebirth — возрождение
southern hemisphere — южное полушарие

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 9218 | Добавить страницу в избранное

Также рекомендуем посмотреть: Check Internet connection speed Диалекты английского, американского и британского языков Тест 3000 на определение уровня знаний английских слов Порядковые числительные в английском языке Топик A Brief History of Cambridge — Краткая история Кембриджа Письмо подруге о том, как я провела лето

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник статьи: http://www.learnenglishbest.com/prazdnik-paskhi-easter.html

Праздник Пасхи

Английский текст с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 07.03.2016

Праздник Пасхи – это центральный религиозный праздник в христианском мире. В соответствии с христианской Библией, Иисус восстал из смерти на третий день после своего распятия. Некоторые христиане празднуют это воскрешение в праздник Пасхи или пасхальное воскресенье (также День воскресения или Воскресение Христово). Пасха – это передвигающийся праздник, в том смысле, что он не зафиксирован относительно гражданского календаря.

В соответствии с традициями, пасхальное воскресенье празднуется путем принятия участия в пасхальной службе, зажжении нового огня возле церкви ранним воскресным утром. Другой обычай включает зажжение пасхальной свечи и украшения её шипами, чтобы восславить раны Христа. Другими характерными чертами этого праздника являются произнесение нараспев пасхального обращения, чтение Ветхого Завета, пение церковных гимнов и пожелание счастливого праздника Пасхи.

Относительно новые элементы, такие как пасхальный кролик и поиски пасхальных яиц, стали частью современного празднования этого праздника, и эти аспекты часто празднуются многими христианами и не христианами одинаково. Пасхальный кролик, который является аналогом Санта-Клауса, приносит подарки – корзину раскрашенных яиц – детям, в ночь перед празднованием. Пасхальные яйца – это, обычно, крашенные куриные яйца, но современный обычай – заменять их шоколадными яйцами или пластиковыми яйцами, наполненными кондитерскими изделиями, такими как драже «желе-бобы». Эти яйца часто спрятаны, как будто бы, пасхальным кроликом, чтобы дети нашли их утром на Пасху.

Easter Day

Easter Day is the central religious feast in the Christian world. According to Christian scripture, Jesus rose from the death on the third day after his crucifixion. Some Christians celebrate this resurrection on Easter Day or Easter Sunday (also Resurrection Day or Resurrection Sunday). Easter is a moveable feast, meaning it is not fixed in relation to the civil calendar.

According to the traditions, Easter Sunday is celebrated by taking part in an Easter vigil, lighting a new fire outside the church early on Sunday morning. Another custom involves lighting the Paschal candle and decorating it with studs to celebrate Christ’s wounds. Chanting of the Easter proclamation, reading the Old Testament, singing hymns and wishing happy Easter Day are other characteristics of the celebration.

Relatively newer elements such as the Easter Bunny and Easter egg hunts have become part of the holiday’s modern celebrations, and those aspects are often celebrated by many Christians and non-Christians alike. The Easter Bunny, which is a counterpart to the Santa Claus of Christmas, brings gifts, a basket of colored eggs, to children on the night before the celebration. Easter eggs used to be painted chicken eggs, but a modern custom is to substitute chocolate eggs, or plastic eggs filled with confectionery such as jelly beans. These eggs are often hidden, allegedly by the Easter Bunny, for children to find on Easter morning.

• Easter Day; Resurrection Day; – праздник Пасхи; День воскресения
• Easter Sunday; Resurrection Sunday – пасхальное воскресенье; Христово Воскресение
• Christian [крИсчен] – христианский
• scripture [скрИпча] – Библия, Священное Писание
• Jesus [джИзэс] – Иисус
• crucifixion [крюсифИкшн] – распятие на кресте, распятие Христа
• resurrection [резэрЭкшн] – воскрешение из мёртвых (Христа)
• in relation to – относительно; что касается
• Easter vigil [Истэр вИджил] – пасхальная служба
• Paschal candle [пЭскл кЕндл] – пасхальная свеча
• chant [чЕнт] – монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение нараспев
• proclamation [прОклэмЭйшн] – обращение, прокламация
• Old Testament – Ветхий Завет
• Easter Bunny – пасхальный кролик
• counterpart [кАунтерпАрт] – здесь: аналог
• to substitute [сАбститъют] – заменять, использовать вместо чего-л.
• confectionery [кэнфЕкшенери] – кондитерские изделия
• jelly bean [джЕлли бИн] – драже “желе-бобы” (жевательные конфеты с твердой оболочкой и мягкой фруктовой начинкой)
• allegedly [элЕджедли] – будто бы; якобы; по утверждению; как утверждают (обычно голословно)

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”

Источник статьи: http://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/prazdnik-pasxi/

Easter Sunday

When Is Easter Sunday 2021?

Easter Sunday 2021

вск 4 апр 2021 г.

Easter Sunday 2022

вск 17 апр 2022 г.

Easter Sunday is one of the most festive events among Christians worldwide. It commemorates Jesus Christ’s resurrection from death, as written in the Christian bible.

Easter Sunday commemorates Jesus’ resurrection from death.

©iStockphoto.com/ Marcus Lindström

What Do People Do?

Many Christians worldwide celebrate Easter with special church services, music, candlelight, flowers and the ringing of church bells. Easter processions are held in some countries such as the Philippines and Spain. Many Christians view Easter as the greatest feast of the Church year. It is a day of joy and celebration to commemorate that Jesus Christ is risen, according to Christian belief.

Many towns and villages in Italy have sacred dramas about the episodes of the Easter story – these are held in the piazzas on Easter Day. Pastries called corona di nove are baked in the form of a crown. Other traditional foods include capretto (lamb) and agnello (kid/goat). Easter in Poland is celebrated with family meals that include ham, sausages, salads, babka (a Polish cake) and mazurka, or sweet cakes filled with nuts, fruit and honey.

Although Easter maintains great religious significance, many children in countries such as Australia, Canada, the United States and the United Kingdom, think of it as a time to get new spring clothes, to decorate eggs and to participate in Easter egg hunts where eggs are hidden by the Easter Bunny. Some children receive Easter baskets full of candy, snacks, and presents around this time of the year.

Public Life

Easter Sunday falls on a Sunday, which is a non-working day in countries such as Australia, Canada, the United Kingdom and the United States. Government offices and schools are closed in countries where Sunday is a non-working day, and business activities are limited.

In countries where Sunday is a non-working day, transport schedules may be limited or operate on a different schedule to that of the working week, so those intending on travelling via public transport may need to check their schedules ahead of time.

Background

Many Christians celebrate Easter Sunday as the day of Jesus Christ’s resurrection, which is written in the New Testament of the Christian bible. According to the Gospel of John in the New Testament, Mary Magdalene came to the tomb where Jesus was buried and found it empty. An angel told her that Jesus had risen. Christians worldwide have celebrated Easter for centuries.

However, the roots of the Easter holiday’s traditions and activities can be traced back to pagan celebrations. The name Easter is believed to come from Eostara, the goddess of rebirth. In early times the Feast of Eostara celebrated earth’s resurrection and rebirth. Strict Puritans would have nothing to do with Easter – it was merely a human institution – in the past. Charles I, king of England, declared the day as scriptural as Sunday in 1647 but Parliament contradicted him in print and abolished it with other church festivals.

The Easter date depends on the ecclesiastical approximation of the March equinox. In 325CE the Council of Nicaea decided that the Easter date would be the first Sunday after the first full moon occurring on or after the March equinox. Easter is therefore delayed one week if the full moon is on Sunday, which lessens the likelihood of it falling on the same day as the Jewish Passover. Eastern Orthodox churches in many countries such as Greece still figure their Easter date based on the Julian calendar.

Symbols

Easter eggs and the Easter Bunny are both fertility symbols, holdovers from the feast of Eostara. Other symbolic parallels include the pagan joy in the rising sun of spring, which coincides with Christians’ joy in the rising Son of God, and the lighting of candles in churches, which corresponds to the pagan bonfires. The symbol of the cross and images of Jesus Christ, through paintings or statues, are remembered on Easter Day.

Other Names and Languages

English	Easter Sunday
Arabic	يوم عيد الفصح
Chinese	復活節星期一
Croatian	Uskrs
Czech	Boží hod velikonoční
Danish	Påskedag
Dutch	Eerste Paasdag
Finnish	Pääsiäispäivä
French	Pâques
German	Ostern
Greek	Κυριακή του Πάσχα
Hindi	ईस्टर के दिन
Hungarian	Húsvétvasárnap
Irish	Domhnach Cásca
Italian	Pasqua
Norwegian	Første påskedag
Norwegian (nynorsk)	Første påskedag
Polish	Niedziela Wielkanocna
Portuguese	Páscoa
Romanian	Paştele
Russian	Православная Пасха
Russian (latin)	Pravoslavnaja Paskha
Serbian (cyrillic)	Ускрс
Serbian (latin)	Uskrs
Slovak	Veľkonočná nedeľa
Slovenian	velika noč
Spanish	Domingo de Pascua
Swedish	Påskdagen

Easter Sunday in …

You Might Also Like

When Is the March Equinox?

The Vernal (Spring) Equinox in the Northern Hemisphere is the Autumnal (Fall) Equinox in the Southern Hemisphere.

March: Worm Moon

The Full Moon in March is the Worm Moon. It is also called Lenten Moon, Crow Moon, Crust Moon, Chaste Moon, Sugar Moon, and Sap Moon.

AM and PM Explained

How does the 12-hour clock system work? Is midnight 12 am or 12 pm?

Daylight Saving Time (DST)

Why do many countries set the clocks back and forth an hour twice a year?

Love Our Site? Become a Supporter

• Browse our site advert free.
• Sun & Moon times precise to the second.
• Exclusive calendar templates for PDF Calendar.

Follow Us

© Time and Date AS 1995–2021. Privacy & Terms

Источник статьи: http://www.timeanddate.com/holidays/common/easter-sunday