14 июля
Национальный праздник Франции
Важнейший государственный праздник во Франции – 14 июля или День взятия Бастилии. Этот день празднуется во Франции, как говорится, «на широкую ногу»! Военный парад, концерты, выступления, благотворительные мероприятия, официальные встречи, и, конечно, праздничный салют – все это можно увидеть во Франции 14 июля!
А раз этот праздник так важен для французов, неплохо было бы узнать его историю. Конечно, всем известно, с чем связан выбор именно этой даты в качестве национального праздника: в этот день в 1789 году была разрушена ненавистная французам тюрьма Бастилия – символ деспотизма и угнетения французского народа. День 14 июля стал поворотным событием Великой французской революции. Однако, 14 июля произошли не только эти события. В 1790 году в этот день впервые был отмечен праздник Федерации, окончательно объединивший французский народ. Но, об этом чуть позже…
Закон об избрании 14 июля национальным праздником Франции был принят 6 июля 1880 года, а дискуссия в Сенате по этому поводу состоялась 29 июня. На совещании Сената Анри Мартен аргументировано обосновал выбор именно 14 июля национальным праздником. Решение принималось голосованием, за 14 июля было отдано 173 голоса, против – 64.
Итак, 29 июня 1880 года в Сенате была проведена дискуссия по законопроекту с целью создания национального праздника. В ней участвовало все собрание. В частности, обсуждался выбор между 5 мая, 14 июля и 4 августа.
Prise de la Bastille le 14 juillet 1789, collection De Vinck (XVIIIe siècle)©Rmn
Анри Мартен в своем докладе описал недостаточную обоснованность выбора в качестве государственного праздника 5 мая и 4 августа. 5 мая — годовщина открытия Генеральных штатов в 1789 году, а в ночь 4 августа того же года во Франции состоялось заседание национального учредительного собрания. Однако обе эти даты Мартен счел недостаточными для выбора одной из них в качестве национального праздника. Обе они были лишь переходными этапами на пути Революции и создании нового французского государства. Тогда как 14 июля ознаменовало собой настоящий переворот в сознании французских граждан. Несмотря на то, что армия, отправившаяся на площадь сокрушать символ деспотизма во Франции, состояла по большей части из иностранцев – это был по-настоящему большой шаг на пути создания нового, гражданского мировоззрения в Европе. Мартен признает, что в тот день было пролито много крови, однако, он выражает надежду, что Родина будет благодарна тем, кто положил свою жизнь ради этой великой цели…
При этом, Мартен напомнил собранию, что 14 июля произошли не только события 1789 года. Эта дата также известна событиями 1790 года, когда в Париже был проведен праздник Федерации. На Марсовом поле собрались представители французских провинций, которые отпраздновали объединение нации. Ла Файет, герой войны за независимость Соединенных Штатов Америки, дал торжественную клятву от имени федератов объединить всех французов. Далее король поклялся соблюдать конституцию, принятую Ассамблеей. И этот договор был единодушно поддержан всеми жителями провинций, собранными по инициативе муниципалитетов.
Таким образом, 14 июля по праву является национальным праздником Франции. По словам Анри Мартена «в этот день, 14 июля 1790 года, нельзя сказать, что зародилась душа Франции… но революция, определенно, дала Франции собственное сознание». Для демократов во Франции, 14 июля это праздник свободы, их свободы.
Военный парад на Елисейсикх полях в честь Дня взятия Бастилии
В 1880 году, на голосовании Сената был также избран проект празднования национального дня Франции. В этот день планировались: распределение помощи бедным, большой концерт в саду Тюильри и Люксембургском саду, военный парад на Елисейских полях, иллюминация, фейерверки, ярмарки и многое другое. Во Франции это особенный день!
И, конечно, в этот день главной персоной Франции является президент государства. На его плечи ложится огромная ответственность, ведь он – олицетворение надежд французского народа. 14 июля он принимает официальных лиц с визитами, поздравления от глав других государств, дает бал и праздничный банкет в Елисейском дворце в Париже. За всем нужно уследить, выглядеть достойно, провести праздник без единой ошибки, и здесь профессионализм – главный его помощник!
Однако, праздник 14 июля проводится не только в Париже, а во всех французских городах. В каждом, даже самом маленьком городке или деревне, проводятся торжественные мероприятия – минуты памяти, ярмарки, парады, фейерверки, из динамиков звучит праздничная патриотическая музыка, и, конечно, гимн Франции – «Марсельеза». Города украшены гирляндами, иллюминацией, повсюду – государственные флаги Франции!
14 июля во Франции – торжественный, праздничный день, который, пожалуй, стоит увидеть своими глазами…
Источник статьи: http://www.mafrance.ru/prazdniki/14-iyulya/
История национального праздника Франции, день взятия Бастилии
Франция » события
В 1880 году Третья Республика подарила Франции национальный праздник 14 Июля в память о взятии крепости Бастилия, которое произошло 14 июля 1789 года.
Чем он важен для французов
С одной стороны, этот праздник напоминает французам о национальном символе – Бастилии, а с другой − о празднике Федерации, который состоялся 14 июля 1790 года – синониме национального примирения. Очень быстро национальный праздник стал народным.
История возникновения
21 мая 1880 года депутат города Парижа Бенжамин Распай предлагает законопроект о новом ежегодном национальном празднике 14 Июля. 8 июня законопроект принимается Палатой депутатов, и уже 6 июля он вступает в силу.
В это же время Министр Внутренних дел Франции назначает комиссию для подготовки программы мероприятий этого первого праздника, который, ко всему прочему, объявляется нерабочим днем.
По всей Франции за счет муниципального бюджета проводятся различные мероприятия: официальные церемонии в учебных заведениях, открытие статуй – символов Республики, раздача еды неимущим, украшение улиц флагами, смотры войск…
Предполагалось, что активное участие в празднике армии привлечет к нему и тех французов, которые были разочарованы потерей Эльзаса и Лотарингии после поражения в битве при Седане, приведшего к победе Пруссии над Францией в 1870 году и подписанию Франкфуртского соглашения 10 мая 1871 года.
Видео о параде 2019 года (продолжительность 2 часа 30 мин.)
Из-за своего светского характера праздник плохо принимается в городах, в большинстве своем настроенных консервативно. Монархисты и католики считают Революцию 1789 года драмой, а вовсе не героической эпопеей, не символом свободы и гражданской эмансипации.
Триумфальные шествия по улицам столицы в день капитуляции крепости Бастилия – символа неограниченной королевской власти, в их глазах это только сборище бунтовщиков. Такое отношение к празднику оставалось недолгим: частое упоминание праздника Федерации, состоявшегося 14 июля 1790 года, а также смотры войск, придали ему характер праздника отечества, а непризнание его стало считаться недостойным.
Уже в мае 1878 года один из сторонников республиканца Гамбетта на митинге, объединившем более четырех тысяч человек, заявил следующее: “ Французский народ получил свободу в день 14 июля 1789 года, но великим днем для наших отцов считается 14 июля 1790 года на Марсовом поле. Тогда и была создана французская нация.”
14 июля 1790 года праздник Федерации становится апофеозом движения примирения. На Марсовом поле в Париже строится большой амфитеатр, с возвышающимся на нем алтарем отечества, где должны собраться четырнадцать тысяч федератов из провинции, представляющих французскую нацию, а также триста тысяч жителей.
После мессы, отслуженной на алтаре отечества, Ла Файет, герой войны за независимость Соединенных Штатов Америки, от имени федератов клянется объединить французов не только между собой, но и с королем, для защиты свободы, конституции и закона. Затем король, в свою очередь, клянется соблюдать конституцию, принятую Ассамблеей. Одновременно этот договор поддерживается всеми жителями провинций, собранными по инициативе муниципалитетов. Таким образом, у граждан, объединенных порывом патриотизма, появляется праздник. Единство нации становится не концептом, а реальностью, хотя и ослабленной кровавыми актами, первым из которых стала казнь Людовика XVI в 1793 году.
Праздник 14 июля 1880 года призван поднять патриотизм в стране. По этому случаю было решено вернуть вновь созданным полкам их знамена, которых они лишились в 1870 году на фронтах Пруссии. Главная цель праздника – сплотить нацию и вернуть Франции ее военную мощь, основываясь на народной памяти.
Этот праздник впервые вводит символ Республики – Марианну. Бюсты Марианны открываются в общественных местах, а у граждан появляется возможность купить в киосках ее литографии. Марианну изображают во фригийском колпаке — символе свободы, задрапированную в трехцветный флаг – символ торжествующей нации.
К подъему патриотизма добавляется народное опьянение от общих гуляний по освещенным улицам с балами, ярмарками и фейерверками. Горожане и жители деревень с одинаковым увлечением участвуют в этих развлечениях. Даже после кровопролитной войны 1914 – 1918 годов праздник 14 июля 1919 года, проходивший в Париже и сопровождавшийся парадом Победы, заканчивается многочисленными развлекательными мероприятиями.
Как он отмечается сейчас
Праздник Республики, с одной стороны, и увеселительный праздник, с другой, — вот как можно описать французский национальный праздник. Парад войск, на котором присутствует глава государства, транслируется в прямом эфире и притягивает телезрителей всех возрастов. Накануне праздника повсюду устанавливаются деревянные эстрады, а в сам день 14 июля оркестры играют на балах для тех, кто любит не только официальные праздники, но и развлечения.
Какое 14 июля без фейерверка!
Фейерверки завораживают. Историки утверждают, что первый пиротехнический спектакль в полном смысле этого слова состоялся в Париже 5 апреля 1612 г. на Королевской площади (сейчас Вогезской) в квартале Марэ. По случаю свадьбы короля Людовика XIII и Анны Австрийской был разыгран спектакль, изображающий сражение с участием бомбард и мушкетов, заряженных холостыми патронами.
Популярность пиротехнических увеселений в европейских столицах росла день ото дня. Ни одно королевское бракосочетание, рождение наследника престола, военная победа, подписание мирного договора не обходилось без фейерверков, которые становились все грандиознее. Особенно ярко это проявилось в период правления Людовика XIV. Король-Солнце утверждал: “народ любит зрелища” и превратил пиротехническое чудо в инструмент внутренней политики. “Это дает нам власть над умами и сердцами”.
Но настоящий расцвет “пиротехнического искусства” в Европе пришелся на XVIII в.: в 1739 г. в Болонью приехали пять братьев, а вместе с ними “удивительные изобретения братьев Руджери (Ruggieri)”. Это семейство взяло в свои руки подготовку и проведение всех огненных представлений.
Братья лучше кого бы то ни было преуспели в искусстве, о котором один автор того времени отозвался как об искусстве, “радующем глаз, не раня его, и услаждающем уши, не оглушая”. Бесстрашные изобретатели, химики, артисты, а, кроме того, искусные придворные, члены клана Руджери вскоре возглавили предприятие, работая на благо широкой публики. В сегодняшних традициях празднования 14 июля с его карнавалом цветов и форм многое напоминает об изобретениях гениальных братьев.
С тех пор 14 июля, Национальный праздник и выходной день, остается символом общих воспоминаний и надежд, истории, ставшей мифом и вышедшей за пределы рационального познания. Это день, когда, погрузившись в радостную атмосферу летнего вечера, освещенного отблесками фейерверков, все могут почувствовать свою общность, выражением которой стал девиз Французской республики: “свобода, равенство, братство”.
Июль 2008 (обновлено в январе 2020)
Автор: Michel Desforges / Мишель Дефорж
Direction de la communication et de l`information
sous direction de la communication
Источник статьи: http://france-guide.ru/14-juillet-bastille-day
Французский язык
Автор: Valentina, 13 Июл 2012, Рубрика: Праздники Франции
Le 14 juillet, la fête nationale de la France ! 14 июля, День взятия Бастилии — национальный праздник Франции
14 июля, День взятия Бастилии — национальный праздник Франции
14 июля — национальный праздник Франции. В этот день, французы и француженки отмечают годовщину взятия Бастилии, бывшая государственная тюрьма, разрушенная французским народом в 1789.
Все города и все деревни празднуют в этот день. Трехцветные флаги развиваются на всех фасадах. Сцены, установлены на всех перекрестках, террасы кафе украшены гирляндами и бумажными фонариками. Это многоликий праздник. Уже на кануне праздника организовывают факельное шествие и баллы на улицах городов. Все на празднике: сбираются на площади где оркестры играют современные мотивы, танцуют до поздней ночи.
14 июля, с утра, везде звучит военная музыка.
В 9 часов, в столице и во всех больших городах, начинаются военные парады. Иностранные гости приезжают присутствовать на дефиле 14 июля в Париже. Войска проходят перед президентом Республики.
В то же самое время в деревнях духовые оркестры открывают шествие, играя военные мелодии. И за ними все жители торжественно идут по улицам.
Это – официальное празднование 14 июля.
Но народное празднование этого дня, это совсем другое. Это — день славы Республики. В этот день, вся Франция словно танцует Карманьол , так как это — праздник Республики, праздник свободы. Оркестры играют на площадях и на углу улиц. Все напевают » Марсельезу «, государственный гимн Франции.
Вечером фейерверки освещают небо. Но праздник на этом не заканчивается. Балы продолжаются. Танцуют и поют всю ночь. Все веселятся. Отовсюду слышен смех и шутки. Вся Франция отмечает этот великий праздник.
День взятия Бастилии — национальный праздник Франции
Источник статьи: http://french-online.ru/le-14-juillet/