Patrick day что это за праздник

День Святого Патрика. Что нужно знать, чтобы почувствовать себя ирландцем?

Всегда хотели побывать в Ирландии? Что же, в марте это желание довольно легко исполнить! Просто зайдите 17 марта в любой ирландский паб, и вы сможете на себе прочувствовать все прелести ирландской ночной жизни. Почему именно 17 марта? Дело в том, что каждый год именно 17 марта отмечается День Святого Патрика — Saint Patrick’s day. Ну а для того, чтобы празднование не превратились в банальные посиделки, мы предлагаем ознакомиться с полезной английской лексикой для этого праздника.

История Дня Святого Патрика

Итак, по сути, St. Patrick’s day – это культурный праздник, который отмечается в день смерти святого Патрика (небесного покровителя Ирландии). Этот день символизирует принятие христианства в Ирландии. Считается, что Святой Патрик является на только покровителем Ирландии, но и родоначальником Ирландской литературы.

Где бы в этот день, 17 марта, не находился ирландец, он обязательно будет отмечать свою принадлежность к этому славному народу. Хотя это и христианский праздник, который зачастую попадает на пост перед Пасхой, в этот день даже церковью сделаны послабления на употребления алкоголя. Ведь действительно, истинный ирландец должен выпить за свою Родину!

Как празднуется St. Patrick’s day?

В День Святого Патрика проводятся церковные службы, парады и фестивали. Так что каждый любитель Ирландии может выбрать себе времяпрепровождение по душе.
Но не думайте, что массово этот день празднуют только в Ирландии. Во многих городах и странах проводятся парады и вечеринки. К примеру, в Канаде, проходит один из самых больших парадов в Северной Америке. А в Чикаго (США) в St. Patrick’s day даже красят воду главной реки города цвет праздника — зеленый. Этот день также активно отмечают в Аргентине, США, Великобритании, Японии, Швейцарии — везде, где представлена ирландская диаспора.

За несколько недель до праздника в магазинах можно купить и зеленые футболки со смешными надписями, и зеленые шляпы. Даже появляется еда зеленого цвета, которая в нормальной жизни никогда не бывает такого оттенка (к примеру, печенья с зеленой глазурью).

Река в Чикаго на День Святого Патрика

Символы Дня Святого Патрика

Довольно общей информации! Давайте обратимся к английскому языку и узнаем, какие слова крепко связаны с этим днем.

Конечно же, как и у любого особого дня, у данного праздника есть свои символы и слова-ассоциации, названия которых не часто встретишь в повседневной речи.

Особые символы St. Patrick’s day

Этот растение является символом Ирландии. Данная трава заслужила подобную честь, так как считается, что именно ее использовал Святой Патрик, когда объяснял основную концепцию Trinity (Троица).

Поэтому, иногда этот праздник называют Shamrock Day. Не удивляйтесь, если празднующие ирландцы будут говорить что-то типа «Happy Shamrocks» или “have a sham-rocking day”.

Кстати, в сленге этот праздник могут еще называть и St. Paddy’s day, так как Paddy – это сокращенная версия имени Patrick. И тут нет ничего странного, ведь изначально это имя писалось как Pádraig. Иногда можно встретить и сокращения типа St. Patty’s day, но это не совсем правильно. Ведь имя Patty – это краткий вариант от Patricia, и ей точно далеко до Патрика.
Leprechaun – лепрекон; эльф, который всегда носит кошелек с деньгами

Этот персонаж один из представителей ирландского фольклора. Поэтому не удивительно, что в этот день он является своеобразным символом праздника. Невысокие пожилые человечки, одетые во все зеленое, известны тем, что они могут исполнять желания или одаривать золотом.
Ceilidh /ˈkeɪli/ — кейли, традиционные групповые танцы Ирландии и Шотландии

Это слово употребляется в английском языке не только, когда речь заходит о танцах. В определенном контексте ceilidh обозначает ирландскую вечеринку с музыкой и танцами. Изначально слово «кейли» как раз-таки и означало слова «праздник» и «вечеринка».

Bagpipe – волынка

Именно инструмент под таким называнием используется для того, чтобы исполнять национальную ирландскую музыку, без которой не обходится ни одно празднование.

Donnybrook – шумная ссора, драка
Изначально слово Donnybrook отсылает нас к району в городе Дублин. Но если мы капнем чуть глубже, то узнаем, что именно так в сленге называется «шумная ссора». Интересно, почему именно этот район Дублина так прославился?

Повседневные слова как символы Дня Святого Патрика

У каждого праздника есть какие-то свои символы, которые мы запросто можем встретить и в обычный день. Но именно в день празднования они приобретают особый смысл. Что же за простые символы могут быть у Дня Святого Патрика?

Emerald green – изумрудно-зеленый

Как мы уже знаем, зеленый – это цвет St. Patrick’s Day. Но считается, что самым правильным зеленым будет как раз насыщенно-зеленый, или как его называют — изумрудно-зеленый (Emerald – изумруд)
Four-leaf clover – четырехлистный клевер

По поверью, именно такой клевер (clover) и приносит удачу. Так что 17 марта вы можете увидеть много изображений этого растения. Ведь в нем сочетается все: и нужный цвет, и похожесть на символ Ирландии, и символ удачи.
Luck – удача

Считается, что ирландцы – чрезвычайно удачливый народ. Не зря даже есть выражение “luck of the Irish”, которое означает «очень удачливый». Наверное, этому народу действительно покровительствуют лепреконы. Откуда же пошло это выражение? Говорят, что во время «золотой» и «серебренной» лихорадки в XIX веке самыми счастливыми золотоискателями были как раз ирландцы (ну или ирландцы американского происхождения). Вот это выражение “luck of the Irish” и закрепилось в языке с тех пор.

Пусть удача ирландцев скрывается под вашем килтом
Rainbow – радуга

Если верить мифам, то покровители Ирландии, лепреконы, прячут горшочек с золотом (pot of gold) в самом конце радуги. Не удивительно, что и сама радуга, и горшочек с золотом являются одним из символов Дня Святого Патрика.

Почувствовали себя ирландцем? Чтобы окончательно проникнуться духом страны, мы предлагаем вам одеться во все зеленое и направиться 17 марта в ирландский бар. Там вы сможете не только хорошенько попрактиковать язык с ирландской коммуной, но и хорошо провести время. А наша статья о барной лексике, точно вам в этом поможет.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Источник статьи: http://begin-english.ru/article/den-svyatogo-patrika-istoriya-prazdnika-poleznaya-leksika-i-tradicii/

Святой Патрик – кто это и что за праздник?

В любой стране мира есть свои государственные праздники, и Ирландия не является исключением. Каждый год 17 марта в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор празднуется Saint Patrick’s Day (День Святого Патрика).

В этой статье мы познакомимся с историей праздника, его традициями, и узнаем, как его празднуют в наши дни.

St. Patrick’s Day – это праздник в честь святого Патрика – ирландского святого покровителя. Праздник символизирует принятие христианства в Ирландии. В этот день обычно устраиваются парады и фестивали, исполняются танцы кейли, и люди носят одежду зеленого цвета.

Кто такой Святой Патрик?

В конце IV века в Британии в семье римских граждан родился сын – Мэвин Суккат. В возрасте 16-ти лет разбойники похитили Мэвина из его родного дома и продали в рабство в Ирландию, где в течение шести лет он пас овец.

Однажды ему приснился вещий сон, в котором какой-то незнакомец сказал ему, что он может вернуться на родину и рассказал, как это сделать. И на следующий день Патрик проник на корабль, который отправлялся в сторону его дома.

Спустя время Патрику снова приснился вещий сон, но в этот раз о том, что тысячи ирландских голосов умоляли вернуться его в Ирландию. После этого он вернулся обратно начал нести Благую Весть о Иисусе Христе.

После побега Мэвин жил в монастырях Галии, где изучал богословие. Там он и получил своё имя Патриций, которое означало «отец своим людям». После своего обучения он начал свою миссию в Ирландии, обратив в христианство около 120 тысяч ирландцев.

По одной из версий святой покровитель скончался 17 марта 461 года. В его честь устраиваются парады с песнями и плясками, а ирландское пиво льется реками.

История праздника

По преданию, Святой Патрик принес христианство на языческий остров. В церковном гимне повествуется о том, что при помощи трехлистного клевера Святой Патрик объяснил людям понятие Святой троицы: «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах».

Впервые День Святого Патрика начали отмечать еще в X‑XI веках в качестве своеобразного национального праздника, но отмечался он не только в Ирландии, но и в европейских странах, в которых была ирландская диаспора. Уже в начале XVII века праздник был включен католической церковью в литургический календарь.

Считается, что первый парад состоялся в Нью-Йорке в 1762 году. А впервые парад в Ирландии был проведен в 1931 году в Дублине.

Праздник стал популярным уже по всему миру. День Святого Патрика в Ирландии является государственным праздником, благодаря чему с 1903 года этот день официально объявляется выходным.

С середины 1990-ых годов началась кампания по организации торжественных мероприятий в других странах с целью популяризовать культуру и традиции страны и привлечь туристов в Ирландию.

Традиции и обычаи

В этот день переплетаются как христианские, так и языческие традиции. Каждый год в Чистилище Святого Патрика, расположенного на острове Стейшн, планируется паломничество. Считается, что пришедшим в святилище в покаянии и вере прощаются грехи.

Ежегодно на святую гору Croagh Patrick восходят паломники. На этой горе святой покровитель совершил чудо – изгнал всех змей с острова. Змеи напали на святого Патрика во время того как он постился, а он сбросил их всех в океан. Хотя считается, что на острове не было змей со времен ледникового периода, то есть Патрик изгнал языческих богов.

Существует традиция прикреплять к одежде трехлистный клевер, который символизирует крест, цвет католицизма, и является символьным цветом самой Ирландии – «Изумрудной страны». Также пекут сладости в виде трилистника, покрытые зеленой глазурью, и пьют зеленое пиво.

На улицы выходят люди, разодетые в экстравагантные костюмы, и обязательно духовые оркестры со своими знаменитыми волынками, которые также являются символом Ирландии.

Так как праздник считался религиозным, то в этот день все пабы были закрыты, но уже с 70-ых годов XX века распитие рюмки спиртного в каком-либо ирландском баре является традицией. На данный момент традиционным напитком является эль, который сменил виски.

С этим связана традиция под названием «Чарка Патрика», суть которой заключается в том, что до того, как выпить бокал виски, в него опускают лист клевера и потом выпивают напиток до дна, а трилистник нужно выбросить через левое плечо. В народе это называют «осушить трилистник». Считается, что этот ритуал приносит счастье.

Существует распространённая шутка, которая гласит, что в этот день любой желающий может стать ирландцем.

Символы праздника

Неизменными символами Дня Святого Патрика являются одежда зеленого цвета, лепреконы и трехлистный клевер, который также является символом Ирландии и символом удачи.

Принято встречать этот праздник в одежде зеленого цвета, которая символизирует цвет весны, самой Ирландии и трилистника. Кроме того, что к одежде прикрепляют веточку трилистника, можно также украсить её ирландским флагом.

Одним из героев праздника является лепрекон – сказочный башмачник, который владеет спрятанным горшком с золотом. Считается, что если человек поймает лепрекона, то он выполнит три желания или должен будет рассказать человеку где спрятаны сокровища.

Но при этом, не стоит полностью доверять этим существам, потому что они проказливы и могут обмануть искателя сокровищ.

Но говорят, что это существо вошло в празднование Дня Святого Патрика не так давно. Людям, продающим открытки на этот праздник, нужно было украсить их каким-то забавным персонажем, таким образом на открытках появились лепреконы, одетые в остроконечную шляпу и кожаный фартук.

Как празднуют в других странах

Во многих государствах по-своему отмечают Saint Patrick’s Day.

• В день святого Патрика в Великобритании также проводятся парады, а в Манчестере устраивается двухнедельный фестиваль. В стране проводятся различные культурные мероприятия и организуются специальные рынки.
• В США тоже проводятся парады еще с 1762 года, и соблюдается традиция на счет выпивки, но в добавок ко всему, в США украшают дома. Первый президент штатов Джордж Вашингтон был большим почитателем этого праздника. В Чикаго 17-го марта реку окрашивают в зеленый оттенок.
• Так как Канада когда-то была британской колонии, то там живут много ирландцев, благодаря чему этот день там празднуется с соблюдением всех традиций. И с 1824 года во всех городах проводятся парады в обязательном порядке.
• В России впервые парад был проведен на Новом Арбате в 1992 году. С 2017 года ирландского покровителя поминают 30-го марта.
• День Святого Патрика также празднуют и в Украине. Парады проводятся в Одессе, Киеве и других городах, а в пабах и пивных заведениях сохранятся ирландские традиции.
• В столице Аргентины Буэносе-Айресе на площади San Mar­tin проходит кульминация парада, а вечером устраивается световое шоу.

Ежегодно к празднованию Saint Patrick’s Day присоединятся все больше стран и не только по религиозным соображениям, но и потому что это очень яркое и весёлое торжество.

Итак, вы узнали, кто такой Патрик, историю возникновения его праздника и познакомились с некоторыми необычными традициями. День Святого Патрика – очень важный праздник для каждого ирландца.

Они чтят святого покровителя, соблюдают традиции и празднуют это торжество довольно пышно. Сами ирландцы говорят, что это не только праздник ирландского святого, но и ирландской души.

Источник статьи: http://simplenglish.ru/saint-patrick/