Письмо другу про праздники россии

Письмо другу про праздники россии

Письмо другу — о праздниках

(с переводом на английский язык)

Уважаемая Сюзен,

Спасибо за твое письмо.
Хотела бы я быть на той вечеринке и весело провести время со всеми вами! У меня обычно бывают вечеринки по случаю Дня рождения. Я приглашаю некоторых из моих одноклассников и близких друзей. Помимо дней рождения мои друзья устраивают Новогодние вечеринки, но я не посещаю их, так как Новый год — семейный праздник. Мое любимое празднование — Хэллоуин, который стал популярным у нас. Однако, это не позволено в моей школе, именно поэтому мы с друзьями устраиваем вечеринки в честь Хэллоуина дома. Мы наряжаемся в костюмы, накрываем стол, играем в веселые игры, танцуем и рассказываем страшные истории. Иногда наши родители присоединяются к нам. Мне кажется, что это лучший день для забавы!
Расскажи мне о визите Вашей бабушки. Как долго она была у вас? Что вы делали? Она живет далеко? Напиши скорее!

Dear Suzan,

Thanks for your letter.
I wish I’d been at that party and had fun with all of you! I usually have birthday parties. I invite some of my class- mates and closest friends. Besides birthdays my friends have New Year’s parties, but I don’t attend them since New Year is a family celebration here. My favorite celebration is Halloween, which has become popular here. However it’s not allowed in my school, that’s why my friends and I have Halloween parties at home. We dress up in costumes have snacks and drinks play jokes, dance and tell scary stories. Sometimes our parents join us. I really think this day is for fun!
Tell me about your grandma’s visit. How long did she stay? What did you do? Does she live far away? Write soon!

Источник статьи: http://english-letter.ru/pismo_drugu_na_anglijskom-o_prazdnikakh.html

LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо другу о празднике 8 Марта

Письмо другу о празднике 8 Марта

Dear Daniel,
Thanks for your letter. How are the things going on? Did something new happen in your life? My family misses you. We hope to see you next year.

I want to tell you about a festival in my country, I’m talking about the International Women’s Day. It’s celebrated on the 8th of March every year in all Russian cities. Men and boys do all housework this day. Also they present flower and gifts and tell pleasant words to their grandmother, mums, sisters, wifes, daughters.

What festivals are there in your country? What is your favorite festival? Tell me about it, please. Well, I need to do my homework.

Дорогой Даниил,
Спасибо за твое письмо. Как у тебя дела? Что-то новое происходит в твоей жизни? Моя семья скучает по тебе. Мы надеемся увидеть тебя в следующем году.

Я хочу рассказать тебе о празднике в моей стране, я говорю о Международном женском дне. Он отмечается 8 марта каждый год во всех российских городах. Мужчины и мальчики делают все по дому в этот день. Они также дарят цветы и подарки, и говорят добрые слова своим бабушкам, мамам, сестрам, женам, дочерям.

Какие фестивали есть в вашей стране? Какой твой любимый праздник? Расскажи мне об этом, пожалуйста. Ну, мне нужно делать свою домашнюю работу.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 30003 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Рассказ My family — Моя семья на английском языке
  • Рассказ о любимом животном (кот Борис) на английском
  • Резюме на позицию бухгалтера на английском языке
  • Интересный рассказ о достопримечательностях Лондона на английском языке
  • Письмо о футболе на английском языке
  • Англо-русский словарь онлайн

    5 тестов скорости!

    Источник статьи: http://www.learnenglishbest.com/pismo-drugu-o-prazdnike-8marta.html

    Письмо другу про праздники россии

    Дорогая Джилл,
    Спасибо за твое последнее письмо. Было приятно читать его. Я надеюсь, что ты очень хорошо провела время в Китае.
    Ты спросила меня о русских праздниках. Наиболее популярными из них являются: Новый год, 23 февраля, 8 марта и День Победы. Мой любимый праздник — Новый год, потому что это время, когда все члены семьи собираются вместе и обмениваются подарками. Кроме того, это зимний праздник, а зима — это мой любимый сезон. Как я уже сказала, вся моя семья собирается вместе на этот праздник. За несколько дней мы покупаем подарки друг для друга и украшаем новогоднюю елку. На Новогоднюю ночь мы едим специальные блюда и поздравляем друг друга.
    К сожалению, я должна идти. Моя мама ждет меня.
    С нетерпением жду твоего ответа.
    С наилучшими пожеланиями,
    Настя

    Dear Jill,
    Thank you for your recent letter. It was great to hear from you. I hope you had a really good time in China.
    You asked me about Russian holidays. The most popular of them are New Year, the 23rd of February, the 8th of March, and Victory day. My favourite one is New Year because it is time when all family members get together and exchange presents. In addition to, it is a winter holiday and winter is my favourite season. As I have already said, my family gets together on this holiday. Several days before we buy presents for each other and decorate a New Year tree. On the New Year night we eat special dishes and congratulate each other.
    Sorry, I have to go. My mom is waiting for me.
    I look forward to hearing from you.
    Best wishes,
    Nastya

    Источник статьи: http://english-letter.ru/publ/lichnoe_pismo/pismo_drugu_gia_9/o_russkikh_prazdnikakh/6-1-0-144

    помогите написать письмо на английском про любой праздник у нас в россии

    Масляница — не уверена насчет перевода названия, имхо лучше оставить транслитом.

    Shrovetide, the cheese week (before the spelling reform is also often SHROVETIDE) — festive cycle preserved in Russia since pagan (pre-Christian) times. The ritual is connected with wires of winter and spring meeting. After the baptism of Rus Pancake celebrated in the last week before Lent, seven weeks before Easter. The main attributes are Shrovetide pancakes and folk festivals.

    Prior to the Baptism of Russia (the introduction of Christianity) Pancake (Komoeditsy) was observed during the 7 days preceding the day of vernal equinox, and 7 days after that day. Shrovetide — a time when nature awakens and the Sun-child becomes a young Koljada Yariloy, and in the human body is retuning the hormonal system, preparation for the spring form of activity. The Christian church has left the main celebration of spring, so as not to conflict with the traditions of the Russian people (the same was held in conjunction with Christmas on the day of the Winter Solstice), but shifted the winter’s holiday beloved by people in order for it not to contradict the Great Lent, and shorten the holiday until 7 days.

    Shrovetide — is mischievous and joyful farewell to winter and spring meeting, the carrier recovery in nature and the sun’s heat. People have always been perceived beginning of spring as new life, giving strength to all living creatures. Unleavened cakes were first baked in honor of the sun, but when people learned to prepare the dough zakvasnoe they began cooking pancakes.

    The ancients believed pancake was a symbol of the sun, because it isjust like the sun — yellow, round and warm, and believed that with a pancake, they eat a piece of his heat and power.

    With the introduction of Christianity ritual celebration has changed. Pancake got its name from the church calendar, because this time — last week before Lent, allowed eating of butter, dairy products and fish, in a different way this week in the Orthodox Church is called cheese.

    Every carnival day has its own name.

    Monday — meeting. To this day finish construction of the mountain, swings, sheds. Those who are richer, began cooking pancakes. The first pancake was given to the poor in remembrance of the dead.

    Tuesday — games. In the morning young people used to ride down from mountains, to eat pancakes. They also used to invite relatives: «The mountains of pancakes are ready — please join us.»

    Wednesday — Gourmet. On this day men came to their mothers-in-law to eat pancakes. mother-in-law also invited other guests.

    Thursday — wide orgy. From that day Shrovetide unfolded to its full width. People indulged in all sorts of fun: the icy mountains, sheds, swings, horseback riding, carnivals, fist fights, noisy carousal.

    Friday — Mother-in-law’s evening. Men invited their mothers-in-law and treated them pancakes.

    Saturday — husband’s sister’s evening. Young bride invited their husband’s relatives and gave them presents

    The last Pancake Day — Sorrowful Sunday. All ask each other for forgiveness, bowing at his feet, and in response to hear: «God forgives you, and I forgive.»

    Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/32852521

    LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / Рассказ Holidays in Russia — Праздники в России

    Holidays in Russia

    There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.

    The major holidays are: Victory Day, New Year’s Day, Women’s Day, First May Day and Independence Day.

    The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.

    There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

    A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

    On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.

    The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We’ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.

    Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

    We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

    [ перевод на русский язык ]

    Праздники в России

    В России много праздников, когда люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.

    Основные праздники: День Победы, Новый год, Международный Женский День, 1-е мая и День независимости.

    Первый праздник в году — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

    Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме елка сверкает разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарок. Многие люди считают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить Новогодние вечеринки.

    Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.

    8 марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить всю пищу, и дарить женщинам цветы.

    Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9 мая 1945, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые умерли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.

    День независимости — новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года первый президент России был избран.

    Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются.

    Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

    Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 17608 | Добавить страницу в избранное


    Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Сказка What is more precious? — Что дороже?
  • Письмо подруге о домашних животных — котенок
  • Письмо другу о домашних животных
  • Письмо другу о своем хобби — гитара
  • Письмо подруге на английском о хобби
  • Англо-русский словарь онлайн

    5 тестов скорости!

    Источник статьи: http://www.learnenglishbest.com/rasskaz-holidays-in-russia.html

    Читайте также:  Список праздников для девушек
    Оцените статью