подарок под ёлочку
1 stocking-stuffer
2 из под полы
3 из-под
Курска from somewhere near Kursk;
сделать что-л.
палки do* smth. under the lash;
украсть
носа steal* under smb.`s nose;
полы on the sly, under the counter.
4 из-под палки
5 находиться под арестом
6 отдавать под суд
7 под
, подо
1. (ниже чего-л.) under, underneath;
стоять под деревом stand* under а tree;
поставить чемодан под кровать put* а case under а bed;
под водой under water;
работать под землёй work underground;
под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to;
жить под Москвой live near Moscow;
битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;
3. (в зоне действия чего-л.) under;
под огнём противника under enemy fire;
гулять под дождём walk in the rain;
5. (для какой-л. цели) for, as;
этот сарай занят под сено this barn is for hay;
6. (о времени) towards;
(о возрасте тж.) close on;
(накануне) on the eve of;
под вечер towards evening;
в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;
7. (похожий на) in imitation of;
под красное дерево in imitation of mahogany;
8. (в обмен на какое-л. ручательство) on;
под залог on security;
под расписку giving а receipt;
получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it) ;
9. (в сопровождении чего-л. звучащего) with, to;
под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment;
танцевать под музыку dance to the music;
10. (при наличии признака, свойства) with;
дом под железной крышей house with an iron roof;
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%20%D1%91%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BA%D1%83/en/ru/
Как по-английски называются новогодние украшения?
Какой Новый Год и Рождество без красавицы елки?
fir tree — ель, пихта
spruce — ель, хвойное дерево
Christmas tree — новогодняя елка
Christmas greens — ветка ели
fir apple — еловая шишка
Christmas Tree Bazaar — елочный базар
artificial Christmas tree — искусственная новогодняя елка
flocked Christmas tree — елки, украшенные ненастоящим снегом
pine cone — искусственные шишки
tree stand — подставка для ели
А теперь разберем новогодние украшения для елки:
a star — звезда на макушке елки
Christmas treetopper — украшение на верхушку елки
Christmas ornaments — елочные игрушки
Christmas lights — елочные огоньки
string of christmas lights — рождественская гирлянда
Украшение дома на Новый Год и Рождество:
Christmas stocking — рождественские носки
Christmas flower ( Poinsettia ) — пуансетия, рождественская звезда
holiday tablecloth — новогодняя скатерть
Christmaswreath — рождественский венок
Christmas window stickers — праздничные наклейки на окна
artificial snow — искусственный снег
Christmas tree light — гирлянды
Фразы для украшения елки и дома к Новому Году и Рождеству:
To decorate the windows out in lights — Украсить окна гирляндами
To put decorations on a Christmas tree — Повесить украшения на елку
To hang your Christmas tree ornaments — Развесить украшения
To drape garlands on your Christmas tree — Расположить/развесить гирлянды
Ставьте лайк, если статья была полезной, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5a2068985f496787ed16e6d8/kak-poangliiski-nazyvaiutsia-novogodnie-ukrasheniia-5a40d68058166937daf15333
Какие презенты кладут англичане под елку?
Традиционно Новый Год является в Британии продолжением рождественских гуляний, начинающихся 24 декабря. Шумно и весело 31 число принято встречать в России, британцы в это время отмечают тоже, но не так шумно. К этому времени они уже сделали главное – загадали желание, съели кусочек индейки на счастье и презентовали купленные на шопинге дары близким и друзьям. Что же они дарят?
Не клади под елку!
Класть презенты под елочку принято в России. В Англии принято преподносить их прямо в руки, ставить на столик у елки, как делает королевская династия.
Интересный факт! Дорогостоящие подарки приобретать на НГ не принято. Главное в них – вложить душу и преподнести с искренней улыбкой, чистым сердцем .
Топ самых душевных подарков у англичан
Британец искренне обрадуется, если Вы преподнесете ему следующие виды презентов.
1 . Новогодние шары из стекла авторской работы. Лучшего подарка и желать нельзя! Человек делает шарик самостоятельно, наполняя его мишурой, украшая надписями, прочими атрибутами.
2. Гирлянды в России – товар привычный, кучами завозимый из Китая. В Англии гирлянды считаются одним из самых хороших подарков, сделанные вручную.
3. Работы в духе Handmade – самый подходящий вариант угодить другу, родственнику. Таким способом Вы продемонстрируете теплоту чувств, связанных с этим человеком.
4. Не забудьте широко улыбнуться, если британец подарит Вам пару шерстяных носков. Это самый актуальный предмет для согрева в зимние холода, ведь он так тщательно его подбирал! Особенно ценятся носки с соответствующим орнаментом.
5. Неплохо «звучит» в качестве дара коробочка шоколадных конфет.
6. Можно подарить свисток, ведь он так необходим в жизни!
7. Не менее важен и карманный фонарик – это Super Present.
Самый эксклюзивный вариант – преподнести открытку, сделанную своими руками. Некоторые англичане устраивают даже специальные мастерские в доме, изготавливая на старых печатных машинках индивидуальные презенты-открытки. Авторская работа очень ценится, хотя некоторые на этом неплохо зарабатывают. В гости можно прийти с бутылочкой хорошего пунша, традиционного напитка в праздник. Для «запуска Нового Года и Санты» они открывают заднюю дверь дома, ложась спать. Просыпаясь на утро, начинают дарить подарки. После первого боя курантов они замирают в ожидании гостя: кто первым войдет в дом, тот и принесет счастье.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5cc01f8021f8fc00b3354f61/kakie-prezenty-kladut-anglichane-pod-elku-5e023517027a1500b1d46bda
Это вы не найдете под елкой: 5 самых необычных рождественских подарков в истории
Если вы все еще ищете идеальный рождественский или новогодний подарок, но считаете, что такие вещи, как носки, печенье или бутылка чего покрепче немного заурядны, то вам нужно лишь обратиться к истории, чтобы найти отличные идеи для подарков. Некоторые из них могут быть непрактичными, некоторые — немного странными, но они показывают, что можно мыслить весьма нестандартно, а дух дарения может быть чистым и нечистым ; )
Ёлка в благодарность
Как насчет гигантской елки? Если вы когда-нибудь были на лондонской Трафальгарской площади за несколько недель до Рождества, не могли не заметить, что рождественская елка — главный ее символ в это время. Новогоднее дерево высотой около 20 метров и весом около четырех тонн — это не обычное дерево, а подарок Англии от Норвегии, который дарится каждый год с 1947 года. Традиция возникла благодаря поддержке Норвегии Великобританией во время Второй мировой войны.
Несмотря на заявление о намерении оставаться в нейтралитете, Норвегия была захвачена Германией в апреле 1940 года. Королю Норвегии Хокону VII и его правительству было предложено убежище в Великобритании, а британцы помогли организовать сопротивление. В качестве благодарности после войны король ввел в практику посылать огромное дерево как символ незабвения помощи Великобритании.
Город в подарок
Мало кто может позволить себе подарить кому-то целый город на Рождество, но незадолго до Рождества 1864 года генерал Уильям Т. Шерман захватил город Саванна в Джорджии. Он отправил телеграмму президенту США Аврааму Линкольну: «Я прошу представить вам в качестве рождественского подарка город Саванну со 150 крупнокалиберными пушками и большим количеством боеприпасов, а также около 25 000 тюков хлопка».
Президент ответил: «Большое спасибо за ваш рождественский подарок — захват Саванны».
Отношения между двумя мужчинами были напряженными, но этот подарок помог наладить их. Шерман написал Улиссу Гранту, командующему армией Союза: «Пожалуйста, скажите президенту, что я получил его любезное послание через полковника Маркланда, и я благодарен ему. Если я разочарую его в будущем, то не из-за отсутствия рвения или любви к делу».
Слон Луи IX
Если город слишком велик, возможно, вы сможете подарить что-то меньшее, например слона.
В 1255 году французский король Людовик IX послал слона в подарок Генриху III Англии. Людовик участвовал в неудачном крестовом походе в Египте, где его армия потерпела поражение, был схвачен и чуть не умер от дизентерии, прежде чем был выкуплен. Но его армия захватила слона. Существо было доставлено его новому похитителю, а затем и в Лондон, где у английского короля был зверинец экзотических зверей. К сожалению, бедное животное умерло всего через два года.
Камень размером со слона
Драгоценный камень 189,62 карата, подаренный графом Орловым своей бывшей возлюбленной Екатерине Великой, императрице России, в 1774 году, был слоном алмазного мира.
Орлов впал в немилость Екатерины и отчаянно пытался вернуть ее расположение, подарив ей огромный алмаз, который, как утверждается, был украден из Индии. Его трюк не сработал, Екатерина отказалась мириться, оставила алмаз себе и установила его на императорском скипетре.
Но историки считают, что у Орлова никогда не было достаточно денег, чтобы приобрести бриллиант, и что Екатерина придумала историю о том, что это был рождественский подарок, чтобы отвести критику за ее эксцессы. Однако бесценный алмаз до сих пор носит имя Орлова.
Арфа Дали
Испанский художник-сюрреалист Сальвадор Дали преподнес своему другу, американскому комику Харпо Марксу, играющему на арфе, самый необычный подарок.
Дали был большим поклонником фильмов братьев Маркс из-за их зачастую сюрреалистического чувства юмора, и когда он встретил Харпо на вечеринке в Париже, они сразу нашли общий язык. В 1936 году он прислал в качестве рождественского подарка большую арфу с колючей проволокой вместо струн и ложек в качестве ручек настройки.
Харпо в ответ прислал свою фотографию с перевязанными пальцами. Позже парочка сюрреалистов собралась вместе, чтобы позировать перед камерой, где Дали рисовал Харпо, пока тот играл на своей неиграбельной арфе.
А какой самый необычный подарок из тех, что дарили вы или вам?
Источник статьи: http://www.livemaster.ru/topic/3450690-article-eto-vy-ne-najdete-pod-elkoj-5-samyh-neobychnyh-rozhdestvenskih-podarkov-v-istorii