Подарок по английски произношение present

Presents — перевод, произношение, транскрипция

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She got loads of presents.

Она получила кучу подарков.

Tom showered Amy with presents.

Toм осыпал Эми подарками.

I like to fold presents in pretty paper.

Мне нравится заворачивать подарки в красивую бумагу.

The children proudly showed me their presents.

Дети с гордостью показали мне свои подарки.

The children were opening their presents.

Дети открывали свои подарки.

Brigitte was unwrapping her birthday presents.

Бриджит распаковывала полученные на день рождения подарки.

I’ve still got a few Christmas presents to wrap up.

Мне ещё нужно упаковать несколько рождественских подарков.

No peeking at your presents before Christmas morning!

Нечего заглядывать в ваши подарки до Рождества!

The book presents a portrait of life in a small town.

В книге представлена картина жизни в маленьком городке.

The report presents a caricature of the true situation.

Данный отчёт представляет собой карикатуру на истинное положение дел.

They were busy wrapping presents late on Christmas Eve.

В ночь перед рождеством они занимались упаковкой подарков.

The play presents a panorama of the history of communism.

Пьеса представляет в подробностях историю коммунизма.

I’ll tell her as soon as the opportunity presents itself.

Я расскажу ей, как только представится такая возможность.

The book presents a popularized version of American history.

В книге представлен популяризированный вариант американской истории.

Edinburgh Theatre Company presents ‘The Wind in the Willows’.

Эдинбургская театральная труппа представляет спектакль «Ветер в ивах»‘.

The novel presents us with an apocalyptic vision of the future

Роман представляет нам апокалиптическое видение будущего.

The children whooped with joy at the sight of all the presents.

При виде всех этих подарков дети радостно закричали.

‘When can we open our presents, Mom?’ ‘All in good time, Billy.’

— Мам, ну когда можно будет открыть подарки? — Всему своё время, Билли.

Shakespeare presents the hero as a noble man doomed to make mistakes.

Шекспир описывает героя благородным человеком, который обречён на ошибки.

We feel that this product presents a significant risk to public health.

Мы считаем, что данный продукт представляет значительный риск для общественного здоровья.

He presents himself as the man to revive the party’s flagging fortunes.

Он представляет себя как человека, который возродит былую славу данной партии.

The program presents a critical analysis of the government’s strategies.

В программе представлен критический анализ государственной стратегии.

The anatomist presents to the eye the most hideous and disagreeable objects.

Анатом представляет взорам окружающих самые безобразные и ужасные объекты.

Laboratory tests gave conclusive proof that the meat presents no risk to human health.

Лабораторные анализы предоставили окончательное подтверждение того, что это мясо не представляет никакой опасности для здоровья человека.

The operation of a computer presents and interesting analogy to the working of the brain.

Работа компьютера представляет собой интересную аналогию с работой мозга.

His novel presents a moving portrayal of a woman searching for personal fulfillment and happiness.

Его роман представляет собой трогательный портрет женщины в поисках личной самореализации и счастья.

The accusation of elitism seems unfair as the festival presents a wide range of music, with something to please everyone.

Обвинения в элитизме кажутся незаслуженными, поскольку фестиваль представляет широкий спектр музыки, в котором каждый найдет что-то себе по душе.

Примеры, ожидающие перевода

He presents himself well.

He showered her with presents

They oohed and aahed when they unwrapped the presents

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/presents

В чём разница между prEsent и presEnt?

В английском языке есть слова, которые пишутся одинаково, но читаются по разному. Сегодня посмотрим на слово PRESENT. В зависимости от того, куда ставится ударение, меняется и смысл слова. Давайте разберёмся и запомним, в каком случае, что будет значить сегодняшнее слово.

PReSENT

Произношение и перевод:

[ ˈprezənt ] / [ прэ́зэнт ] – подарок

Значение слова:

то, что мы дарим кому-то по особому поводу или в качестве благодарности

Примеры:

New Year is time for presents . — Новый год — это время подарков.

I need to find something special for Kate, a unique present . — Мне нужно найти что-то особое для Кейт, уникальный подарок.

PRESeNT

Произношение и перевод:

[prɪˈzent] / [ призэ́нт ] – дарить

Значение слова:

давать кому-то что-то особенно формально в рамках какой-то церемонии

Употребление:

present somebody with something — подарить кому-то что-то

present something to somebody — дарить что-то кому-то

Примеры:

He was presented with a golden medal. — Ему подарили золотую медаль.

The company presented a watch to each of its employees. — Компания подарила часы каждому сотруднику.

В чём разница

Present может произноситься с ударением на первом слоге — prEsent. И тогда оно означает “подарок”. С ударением же на втором слоге — presEnt — это уже дарить.

Ну а чтобы запомнить, какое слово что обозначает и не путаться, напишите по 15 предложений с каждым из вариантов, ПРОГОВАРИВАЯ их вслух. Тогда ваши уши и язык привыкнут к правильному варианту и запомнят его. А потом уже на автомате вы будете использовать правильное ударение.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

Заполните пропуски, вставив слово present. Нужную E выделяйте при написании (prEsent или presEnt). Правильные ответы смотрите ниже.

Она была в восторге от его ________ .

Родители решили _________ детям новые велосипеды.

Ты уже выбрала ________ себе на день рождения?

Мы всегда ________ девушкам цветы на 8 марта.

Спасибо огромное! Это самый лучший ________ .

Часто молодожёнам __________ деньги на свадьбу.

Правильные ответы:

1.prEsent 2.presEnt 3.prEsent 4.presEnt 5.prEsent 6.presEnt

Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/v-chem-raznica-mezhdu/v-chyom-raznica-mezhdu-present-i-present

В чём разница между present и gift

Все любят подарки? Кто-то предпочитает дарить, кто-то получать. Кто-то и то, и другое 🙂 Для обозначения подарка есть два слова в английском — present и gift. В речи оба часто употребляются. Но есть ли всё же между ними разница? Сейчас узнаем.

PRESENT

Произношение и перевод:

[ˈprezənt] / [прэ́зэнт] – подарок

то, что мы дарим кому-то по особому поводу или в качестве благодарности

New Year is time for presents . — Новый год — это время подарков.

I need to find something special for Kate, a unique present . — Мне нужно найти что-то особое для Кейт, уникальный подарок.

слово present происходит от средневекового латинского presentia, что означает “присутствие”, то есть что-то предложено другому человеку лично, важно его присутствие в этот момент. Это преподносится как благодарность за оказанную помощь или как выражение дружбы.

Произношение и перевод:

[ɡɪft] / [гифт] – подарок, дар

что-то, что вы преподносите другому человеку, например, чтобы отблагодарить или просто потому что вам он/она нравится; и, как правило, это происходит в какой-то особый день.

This trip is the best gift I have ever got. — Эта поездка — лучший подарок, который я когда-либо получала.

The ring was his gift to me on my birthday. — Кольцо было его подарком мне на день рождения.

от прагерманского geftiz, что означало “то, что было дано”. И воспринималось это как помощь дающего тому, кто этот gift получает.

В чём разница

В настоящее время не обозначается никакая разница между словами present и gift. Можно сказать It is my present или It is my gift — оба варианта означают “Это мой подарок”.

Но если посмотреть ещё раз на происхождение слов, то всё же тонкую разницу можно уловить. Особенно чётко её можно прочувствовать на следующей идее — то, что преподнесено в качестве present, может быть не встречено с такой же радостью, как если бы это было преподнесено как gift. Present — это благодарность за оказанную услугу или в качестве дружеского подарка. Gift — это помощь, которую дарящий оказывает получателю (может быть воспринята как своего рода милостыня).

И отдельное замечание для юристов: gift используется в юриспруденции, когда речь идёт о передаче частной собственности из одних рук в другие, причём она (передача) происходит без учёта мнения и во благо дарополучателя.

Вот такие нюансы. Но ещё раз повторюсь, это только история. Сейчас можно свободно заменять одно слово другим — оба означают вещь, которую дарят как благодарность или как знак дружеского расположения.

Задание на закрепление

Если вы ещё этого не сделали, напишите список presents/gifts, которые хотите получить на Новый Год.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/easyspeak/v-chem-raznica-mejdu-present-i-gift-5fe77ec79c06f6134fe8e0fd

Англо-русский словарь

present

1. настоящее (время)

at present — в настоящее /в данное/ время

for the present — пока; на этот раз

until /up to/ the present — до сих пор, до настоящего времени

there’s no time like the present — теперь самое подходящее время ( для какого-л. дела ); лучше не откладывать; лови момент

he lives in the present — он живёт сегодняшним днём

2. (the present) грам. настоящее время

3. юр. письмо, документ

by the present — настоящим письмом

these presents, this present — канц. настоящий /сей/ документ

know all men by these presents — настоящим объявляется /доводится до всеобщего сведения/

1. присутствующий, имеющийся налицо

present goods — ком. наличный товар

to be present at a meeting [at a lecture] — присутствовать на собрании [на лекции]

to be present to the imagination — жить в воображении

to be present to one’s mind /in one’s recollection/ — остаться в памяти, быть незабываемым

no one else was present — никого больше не было

some of you present here — некоторые из присутствующих /собравшихся/ здесь

2. настоящий, нынешний, теперешний; современный

the present Cabinet — нынешний кабинет /-ее правительство/

present price — существующая цена

present needs — насущные нужды

present year — текущий год

present fashions — современная мода

in the /under/ present circumstances — при нынешних условиях; при сложившихся обстоятельствах

at the present time — в настоящее время

question of present interest — актуальный вопрос

the present holder of the title — нынешний обладатель титула

3. данный; тот, о котором идёт речь

the present volume — данная книга; рецензируемая книга

the present writer — пишущий эти строки

no excuse in the present case — в данном случае не может быть никакого оправдания

on receipt of the present letter — канц. по получении настоящего письма

4. грам. настоящий

present tense — настоящее время

present participle — причастие настоящего времени

5. уст. быстрый, готовый прийти на помощь, оперативный

идиом. выр. present company — присутствующие

present company excluded — о присутствующих не говорят

all present and correct — а) воен. все налицо; б) всё в порядке

подарок; дар; презент

birthday presents — подарки ко дню рождения

Christmas present — рождественский подарок

to make /to give/ a present of smth. to smb. — подарить что-л. кому-л.

to send smb. as a present — послать кому-л. что-л. в подарок

1. преподносить, дарить; презентовать

to present smb. with a collection of stamps, to present a collection of stamps to smb. — подарить кому-л. коллекцию марок

to present the prizes — вручать призы

2. передавать, посылать

to present best regards — передать сердечный привет

to present one’s apologies — приносить извинения

to present one’s compliments — засвидетельствовать своё уважение /почтение/

3. 1) подавать, вручать

to present a petition — подать петицию /прошение/

to present documents — представить /вручить/ документы

to present a cheque — ком. предъявить чек

2) часто юр. подавать, передавать на рассмотрение; вчинять иск

to present a case [a subject] for discussion — передать /представить/ дело [вопрос] на рассмотрение

to present in evidence — представлять в качестве доказательства

he presented his case well — он хорошо изложил свои доводы

4. 1) представить, отрекомендовать ( кого-л. кому-л. )

allow me to present Mr. A. to you, may I present Mr. A.? — разрешите мне представить вам г-на А.

2) представлять ко двору

5. refl появляться

to present oneself — являться

to present oneself for an examination [for trial, for duty] — явиться на экзамен [на суд, на службу]

as soon as an opportunity presents itself — как только представится случай

6. являть, представлять (собою)

the poor fellow presented a wretched appearance — у бедняги был жалкий вид

her face presented a strange appearance — её лицо выглядело странно

7. обнаруживать, показывать

the case presents several vulnerable points — в этом деле несколько уязвимых пунктов /моментов/

the question presents great difficulties — разрешение вопроса связано с большими трудностями

the statement of accounts presents a balance of £100 in your favour — фин. отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу

8. 1) театр. показывать, давать, играть ( спектакль ), представлять

«Mosfilm»presents — фильм . производства киностудии «Мосфильм»

2) арх. показывать ( актёра в какой-л. роли )

9. представлять епископу кандидата на духовную должность

10. мед. предлежать

11. направлять; поворачиваться

the actor presented his profile to the camera — актёр повернулся к камере в профиль

идиом. выр. to present with a fait accompli — (по)ставить перед совершившимся фактом

to present a bold front см. front I идиом. выр.

1) взятие на караул

2) взятие на прицел, прицеливание

1) брать ( оружие ) на караул

present arms! — на караул!

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

прицеливаться, целить, целиться Синонимы: aim

Синонимы: present;настоящий, текущий|current;текущий|existent;существующий|contemporary;современный|modem;современный|immediate;непосредственный, текущий
Синонимы: present;настоящее время|now;сейчас, теперешнее время|nowadays;наши дни|today;сегодня
Синонимы: present adj.
1 current, contemporary, present-day, existing, existent, up to date, Colloq now: Do you understand the present generation?
2 nearby, nearest, immediate, closest, adjacent, proximate, propinquitous; close, remaining; accounted for: Everybody has been awful to me — present company excepted. All those present heard what she said to me.

—n.
3 at present. (right or just) now, for the time being, for the present, today, these days, Non-Standard presently, Colloq at this point in time: I am not ready to invest at present.
4 the present. the time being, the moment, the hour, the nonce, this juncture, these days, our times; today, (right) now, nowadays; Colloq this point in time: She lives for the present, and never thinks of the consequences.
Синонимы: present n.
1 gift: May I open my birthday presents now?
2 donation, offering, bounty, grant, largesse, contribution, endowment: I’ll make you a present of the painting if you like it.
3 tip, gratuity, pourboire, baksheesh or backsheesh, bonus; alms, hand-out, dole, aid, allowance: She gave the matre d’htel a present for looking after us so well.

—v.
4 introduce, acquaint with, make known: I’d like to present my wife, Cordelia, who has been looking forward to meeting you.
5 offer, give, stage, show, exhibit, put on (show), mount, produce: The local players will present a new production of Blithe Spirit tonight.
6 give (out), award, confer (on), bestow (on), turn or hand over, grant, provide, furnish; dispense, distribute, dole out, pass out, deal out, mete out: They presented her with a prize for the best poem. Is it tonight that they present the awards?
7 offer, bring (in or up), proffer, tender, introduce, produce, submit, set or put forth, put forward, adduce; register, file, record: The lawyer for the defence presented evidence of his client’s alibi.
8 introduce, announce, Brit compre, Colloq emcee: And here, to present our show, is the inimitable Reginald Norton!

Источник статьи: http://envoc.ru/dict/enru/present