Поздравления с Ураза Байрам на татарском
Ураза бәйрәм җитте,
Барлык мөселман көтте.
Чиста намус телим,
Чиста уйлар юллыйм.
Аллаһы Тәгалә кайгыдан яшерсен,
Исәнлек, тазалык бирсен!
Гаиләдә тынычлык булсын,
Ходай гаиләне сакласын.
(перевод с татарского)
Ураза байрам настал,
Каждый мусульманин ждал.
Желаю чистой совести,
Желаю чистых помыслов.
Пусть Аллах от бед укроет,
Здравия тебе утроит.
Пусть добро в семье царит,
Аллах всю семью хранит.
Ураза-Бәйрәм белән!
Ураза-Бәйрәм көнне
Телим изге теләкләр.
Начарлык урап узсын,
Гел шат булсын йөрәкләр.
Булган явызлыклардан
Аллаһ безне сакласын.
Иман булган йөрәкләрне
Фәрештәләр якласын.
Барлык мөселманнарга
Телимен сабырлыклар.
Барыбызның тормышында
Булсын әйбәт мизгелләр,
Булсын тик яхшылыклар.
(перевод с татарского в стихах)
В праздник Ураза-Байрам
Желаю лишь лучшего.
В сердцах пусть будет радость,
Но не будет худшего.
От злости в этом мире
Пусть всех бережет Аллах.
Ангелы нас защитят,
Ведь вера в наших сердцах.
Всем мусульманам в мире
Желаю терпения.
Пусть в нашей жизни будут
Только доброта и
Лучшие мгновения.
Рамазан ае үтте,
Ураза бәйрәм җитте.
Ураза бәйрәм белән котлыйм,
Чын күңелдән сезгә телим:
Кайгы — хәсрәт белмәскә,
Сәламәт һәм бәхетле булырга.
Гаилә белән һәрвакыт бергә йөрергә,
Һәм алга барырга, урында утырмаска.
Эшегездәдә уңышлык булсын,
Безне Ходай сакласын.
(перевод)
Месяц Рамадан прошел,
Ураза байрам пришел.
С Ураза байрам поздравляю
И от всей души желаю,
Бед и горести не знать,
Здоровым и счастливым стать.
Быть с семьей всегда всем вместе
И вперед идти, не сидеть на месте.
И в работе всем вам благ,
Да хранит нас всех Аллах.
Якты Ураза бәйрәме
Сезгә күп бәхетләр китерсен,
Мәхәббәт, җылылык, байлык!
Шатлыктан күзләрегез янсын,
Барлык дошманнар сезне читтән узсын!
Барыгызга да нык сәламәтлек,
Уңыш яныгызда булсын!
Якты көннәр күбрәк булсын,
Кояш сезгэ нурлар сибсен!
Сандугач яңгыратып җырласын
Зәңгәр күкләр арасында!
(перевод с татарского в стихах)
Светлый праздник Ураза
Пусть принесет Вам много счастья,
Любви, тепла, богатства!
Пусть от радости горят глаза,
Пусть стороной обходят все ненастья!
Здоровья крепкого всем вам,
Пусть удача будет рядом!
Пусть будет больше светлых дней,
И солнце греет вас лучами!
Пусть звонко поет вам соловей
Под голубыми небесами!
Рамазан ае тэмамланды.
Моселмэн бэйрэме килде.
Аллах безне булэклэп,
Ураза бэйрэме китерде.
Доньяда иминлек, татулык булсына,
Хич тэ каршылыклар чыкмасына.
Аллах барчабызны безне кичерэ,
Мэрхэмэт хэм бэхет китерэ!
(перевод в стихах)
Вот закончен месяц Рамазан.
Сегодня праздник мусульман.
Всем Аллах дарует нам,
Священный Ураза байрам!
Всевышний всех прощает нас,
Милость и счастье посылая для нас!
Чтобы кругом царили мир и согласие.
И не было никогда разногласий!
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
(перевод)
Сегодня Ураза байрам.
Пусть будет праздник для души.
Пусть будет мир вашим домам,
И мысли ясны и чисты.
Здоровья вам и вашим близким,
И светлых дней, и счастья в дом,
Пусть будет вера в вашей жизни
Защитой, опорой и теплом.
Һәр мөселманның мөһим бәйрәме
Ураза бәйрәм көне.
Якты, тыныч һәм дә якын
Бәхет һәм яхшылык бәйрәме.
Бар дөнья мөселманнары
Бетте сезнең тоткан уразагыз.
Аллаһ сезгә шатлыклар
Китерсен жэллэмичэ!
Гайләләрегез яшәсен муллыкта,
Ойлэрегез булсын гел аяз!
Аллаһ сезне якласын,
Тормышыгызны мэнге сакласын!
(перевод на русский в стихах)
Важный праздник мусульман
Это праздник Ураза Байрам.
Светлый, мирный и родной
Праздник добрый и святой.
Мусульмане всего света,
Вот закончился Ваш пост
Пусть Аллах дарует радость
По заслугам Вам не малость!
Будет пусть в семье достаток
В доме будет лишь порядок.
Пусть Аллах оберегает.
Вашу жизнь благословляет!
Бүген муселман бөек төне:
Күтэр Аллахка күзләреңне.
Гонахтан чистарылырга,
Үпкэлеүңне онотырга
Килде, дускаем, вакыт:
Намаз — муселманнарның биш бэхет.
Бир, дускаем, миңа кул:
Күңелле һэм шат син бул!
(перевод на русский язык)
Ночь сегодня мусульман великая,
Посмотри, луна какая многоликая.
Мы забудем все обиды,
Будем жить смиренно, терпеливо.
Соверши намаз пять раз —
Вот Аллаха нам наказ.
Да мне руку, добрый друг:
Радость, счастье ходит, совершая круг!
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
(перевод стихотворения на праздник Уразы)
Священный праздник — Ураза,
Пусть счастливым будет.
И пусть Аллах всем людям
Дорогу светлую дарует.
В священный месяц Рамазан,
Души наполнятся светом.
Всем изобилия, здоровья —
Будет людям божьим ответом.
Мөселманнарны котлап,
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод с татарского в стихах)
Поздравляем мусульман,
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога ураза байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все Ваши добрые дела!
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/uraza-bayram/na-tatarskom/
Поздравления на Рамадан 2021 в прозе
Поздравляю со священным Рамаданом! Пусть в душе навсегда поселятся мир, гармония, радость и любовь. Пусть все молитвы будут услышаны и исполнены. Пусть в доме всегда живет спокойствие и умиротворение, а родные будут здоровы и счастливы!
С Рамаданом! Пусть Аллах хранит Вас и всю Вашу семью, пусть процветает в доме благополучие, а каждый новый день будет полон побед и новых свершений. Поздравляю!
В этот великий и священный праздник Рамадан от всей души желаю праведной, счастливой жизни и благополучия! Пусть счастье всегда приходит в дом и Аллах убережет от бед, укрепит веру и всем молитвам даст ответ!
Поздравляю со священным месяцем Рамадан! Пусть он принесет обновление жизни, очищение души и тела, радость и счастье. Пусть Аллах поможет в сложных ситуациях, подарит семье здоровье, тепло, благополучие и успех!
Всех мусульман поздравляю с праздником Рамадан! Пусть ваша вера всегда согревает душу, добро обволакивает сердце, а искренние и любящие люди всегда будут рядом!
Священный месяц Рамадан — особенное время для верующих, время очищения и проверки стойкости духа. Пускай Всевышний оберегает вас и слышит все молитвы, обращенные к нему! Желаю вам доверия, благополучия в семье, крепкой веры и только добрых поступков!
Поздравляю с Рамаданом! Всем сердцем желаю, чтобы пройденный путь дал понять, что в жизни на самом деле важно, а что следует оставить в прошлом. Желаю, чтобы этот месяц открыл перед тобою новый путь к успеху и счастью, желаю, чтобы в твоем доме всегда раздавался искренний смех добрых гостей и любимых людей, желаю постоянного духовного роста и чистых помыслов сердца.
Поздравляю с наступлением Рамадана. Пусть в жизни будут крепкая вера, чистая любовь и долговечное счастье. Желаю сохранить всё то, чем дорожите и что цените. Удачных дней, добрых людей на жизненном пути и уважения окружающих.
Рамадан мубарак! Желаю крепкого здоровья и светлой радости души, искренних молитв и добрых надежд, милосердия и великодушия, неугасаемой силы веры и любви к близким, милости Аллаха и благих деяний по зову сердца.
От всей души поздравляю со светлым и радостным праздником Рамадана! Пусть никогда не оставит вас щедрость, радость, здоровье и забота Всевышнего. Желаю светлых, обильных, наполненных верой и молитвами дней и счастливой жизни.
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/ramadan/proza.htm
Поздравления с Рамаданом
В священный месяц Рамадан
Терпеньем нужно запастись.
Аллах наказывает нам:
Учись смирению и постись!
Дана возможность всем вокруг
Стать лучше и светлей.
И эти 30 дней пойдут
На пользу для людей.
Так пусть же светлый Рамадан
Терпенью вас научит.
Пусть принесет вам мир, покой
И в дом благополучье!
Сегодня праздник мусульман —
Начало Рамадана.
Пусть укрепится в вере дух
Молитвой неустанной.
Терпения, сил, чтобы пройти
Вам месяц очищения.
Пускай Господь, увидев труд,
Дарует вам прощение.
В этот великий и священный праздник Рамадан от всей души желаю праведной, счастливой жизни и благополучия! Пусть счастье всегда приходит в дом и Аллах убережет от бед, укрепит веру и всем молитвам даст ответ!
В священный праздник Рамадан
Желаю счастья и здоровья вам,
Побольше — искренних людей
И радостных, удачных дней!
Пусть вас Аллах оберегает,
Пусть просветление вам направляет,
Гармонии — в душе и теле,
Пусть ладится благое дело!
Пост 30-дневный,
Священный Рамадан —
Время очищения души
Для мусульман.
Дни проводи в молитве
За чтением Корана,
И пусть не будет места
Для злобы и обмана.
С честью испытания
Желаю вам пройти,
Пусть не покинет вера
На праведном пути.
Молитвы будут пусть
Услышаны Всевышним,
Вас Рамадан ведет
Пусть к счастливой жизни.
С Рамаданом! Света, счастья
И надежд всех исполненья,
Веры стойкой, несгибаемой,
Праведного настроенья!
Да хранит Аллах все судьбы,
Наставляет нас в пути,
Помогает, укрепляет
И дарует лишь любви!
Сегодня я всех мусульман
Хочу поздравить всей душой!
Пришел к нам месяц Рамадан,
А значит, пост настал большой!
Желаю сил вам и терпения,
Любви, здоровья и всех благ,
В душе гармонии, смирения,
Чтоб верным был ваш каждый шаг!
В Рамадан очисти душу,
Укрепи в сознании веру.
Будь Корану ты послушен,
Соблюдай весь месяц меру.
Пусть Аллах тебя хранит,
Бережет от всех ненастий,
Веры огонек горит,
Принося добро и счастье.
Мусульмане! С Рамаданом!
Строгий пост, отсчёт идёт.
Сил душевных вам желаем,
Снова двигаться вперёд.
Сохрани вас всех Аллах,
И в молитвах, и в делах —
Пусть приходит обновление,
И покой живёт в сердцах.
Великий праздник Рамадан,
Для просвещения нам дан,
Чтоб были мысли все чисты,
Друг к другу стали все добры.
Всем пожелаем мы терпения,
Мира, счастья, очищения.
Несите веру сквозь века,
Аллах в сердцах живет всегда.
Чудный праздник — Рамадан,
Вся округа веселится,
Я добра желаю вам,
Пусть всё лучшее случится!
Пусть течёт достаток в дом,
А за ним и гости следом,
А везение во всём
Приведёт к большим победам!
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/ramadan/3.htm
Поздравления на Ураза Байрам 2021 в прозе
В светлый праздник Ураза Байрам прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть Аллахом будут услышаны все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья.
Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.
Всех поздравляю с праздником! Пускай благополучие спустится с небес на ваши дома. Пускай на столах у вас всегда будет изобилие, а в душе всегда звучит радость. Счастья вашим домам, мира в ваши души и тепла в ваши сердца. Пускай будут здоровы все ваши близкие, пускай счастливыми растут ваши дети и удачным будет ваш жизненный путь!
Поздравляю с Ураза Байрам! Желаю чистой совести, чистых помыслов, чистых надежд. Пусть Аллах укроет от бед тебя и твою семью, пусть доброта твоего сердца поможет близким и хорошим людям, пусть в твоем доме всегда будет праздник — праздник любви, уважения, счастья и доброй радости!
В светлый праздник Ураза Байрам от души я желаю прекрасной, доброй и благополучной жизни в окружении верных друзей и любящих людей. Пусть Аллах подарит мир и радость за все твои благие деяния, хорошие поступки, пусть каждый день тебя встречает светом вдохновения, веры, любви и гармонии.
Сегодня светлый праздник Ураза Байрам, и в этой день я вам желаю милости Всевышнего, сердечной радости и здоровья. Пусть ваша семья живет счастливо, пусть душа каждого будет открыта для любви. Желаю, чтобы ваша вера только крепла, мысли становились только светлее, а благополучие только множилось. С праздником!
В праздник Ураза Байрам от всей души желаю чистой мысли, крепкой веры, доброго здоровья, богатого стола, дружной семьи, искренней молитвы, счастливого сердца, взаимной любви, достойной жизни. И пусть Аллах пошлет Вам светлую надежду, достаток, благодать.
Пусть чудесный день Ураза Байрам привнесет в ваш дом гармонию, радость, достаток и благополучие, а душе подарит уверенность и спокойствие. Пусть сердце найдет ответы на все вопросы и обретет счастье! Улыбок, добра, вдохновения и прекрасного настроения!
Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа — счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
Пускай мир ваш будет красивым, пускай дом ваш будет гостеприимным, пускай стол ваш будет хлебосольным, а жизнь благополучной и богатой. Желаю всех благ и счастья. Пускай Аллах убережет от бед и внемлет вашим молитвам. Пускай все ваши родные и близкие никогда не знают горя, болезни и бед. С праздником Ураза Байрам!
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/uraza-bayram/proza.htm
Рамадан Байрам — стихи, проза, смс
Сегодня праздник Ураза Байрам!
Ликует, веселится весь Ислам.
И в день священный разговенья
Аллаху шлем благодаренье.
За то, что он нас испытал
И в этот мир нести послал
Законы, правду и Коран.
Был пройден воздержания урок,
За это, братья, вам обильный поздравок!
Пост завершился,
Праздник настал,
Ты проходи дорогой аксакал,
Сядем за стол,
И забыв о делах,
Скушаем то что послал нам Аллах,
Плов с барбарисом,
Бараний балык,
Кушай, не нужно стесняться старик,
Праздник великий,
Ураза Байрам,
Праздновать будем его до утра,
Полон наш стол,
И уютен шатер,
Ночью огромный распалим костер,
Будем беседовать,
Чай будем пить,
Сладости есть и Аллаха хвалить.
Прекрасный, добрый праздник настал,
На землю снизошел Ураза Байрам,
Веселитесь, все мусульмане Земли,
Сегодня пусть сбудутся ваши мечты!
Славим Аллаха, отца всех миров,
Пусть свечи зажгутся в дворах всех домов,
Крепка наша вера, славим ислам,
Наш праздник пришел, Ураза Байрам!
Светлейший праздник Ураза-Байрам
Для верных всех и дорог и желанен
Свершился многотрудный подвиг мусульман
Прошёл в посту священный месяц Рамадан.
Теперь же праздник единенья и любви
Всевышний Ты нас всех благослови,
Хотим всем в этот праздник пожелать
Здоровья, счастья и не унывать
Чтоб в доме вашем запах был бы пищи,
Чтоб милостыню все подали нищим
И чтоб никто испортить праздник вам не смог
В подарок все примите поздравок!
Праздник Ураза Байрам,
Сегодня отмечаем,
Хорошего настроения,
Поздравок вам пожелает,
Пост наконец то,
Прекращаем соблюдать,
И пищу благодатную,
Будем принимать,
Атрубутом праздника,
Является закят уль-фитр,
Которым бедных надо наградить,
И непременно родственников,
Больных, усопших,
В этот праздник,
Надо навестить.
Вас сегодня поздравляем,
Отметить праздник,
На отлично,
Искренне желаем.
Сегодня праздник Ураза-Байрам
Исламский день всех верных мусульман!
Друг друга поздравляем мы сегодня: Ид мубарак!
Пожертвуем всем бедным на подарок.
Сегодня окончанье поста Рамадан
И ниспослал Аллах Мухаммеду Коран
Столы накрыты будут пусть у всех
И отовсюду льется детский смех,
Желаем в эти дни, чтоб каждый веселится смог
и радостным для каждого был этот поздравок!
Искренний наш подарок
В этот праздничный денек!
Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Танцы и песни, бешбармак нам и чай,
С самого утра гостей мы встречаем,
Вместе отпразнуем Уразу мы Байрам,
Этот праздник дает нам великий Коран!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!
Настроения праздничного,
Вам поздравок желает,
С праздником Ураза Байрам,
Вас мы поздравляем,
Сегодня пост закончился,
И можно наконец,
Поесть попить,
И радость свою,
С родными поделить,
Поможите вы бедным,
Подарки, подарите родным,
Поздравляем с светлым праздником,
Для вас таким большим.
Ураза Байрам —
Это праздник разговения,
Известный всем нам
Как поста завершение!
Идя, мусульманин
Произносит другому:
« Ид мубарак»,
Как дано по закону!
И затянув
Туго свой ремешок,
Гордо кивнув,
Дарит всем поздравок!
Гуляйте и пойте
Три дня и три ночи,
Все двери откройте,
Пусть входит, кто хочет!
Хвала Аллаху за Коран
И первые стихи,
Ведь в этот день
У мусульман —
Ураза Байрам наступил
С восходом солнца принять душ,
Назвать так омовение,
Одежды праздны подчеркнут.
Святое восхождение.
В мечеть всем коллективом в путь
Аллаху дань отдать.
В больницу надо заглянуть
Подарки чтоб раздать.
Все провожают Рамадан
Столы от мяса ломятся,
Любимый праздник мусульман
Пусть никогда не кончится.
Закят Уль-Фитр не забыть
Нуждающихся тьма
Кому шашлык, кому конфет,
Кому-то два рубля.
Три дня уж длится этот день,
То в гости, то с гостей,
Тому подай, тому налей,
Байрам Ураз, ты где?
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/uraza-bayram/16.htm