Greece.Live
Успение Богородицы
За размах и атмосферу радости этот праздник греки называют «летней Пасхой». Национальный выходной выпадает на отпускной месяц — в августе большинство работников уезжает отдыхать на острова, поэтому отмечается Успение с полной отдачей.
Успение означает смерть Богородицы в земном мире и воссоединение с Сыном на небе. Верующие просят Пресвятую (Панагию) быть их заступницей. Для остальных это повод воздать должное радостям жизни. Время не работать, а праздновать.
Элладская церковь отмечает праздник Успения 15 августа по новоюлианскому календарю.
Русская православная церковь — 28 августа по юлианскому календарю.
В католической церкви Успение выпадает на 15 августа по григорианскому календарю.
Как отмечают Успение в церквях
Центром праздника считается Тинос и расположенная на этом острове церковь Благовещения, но есть и другие, важные для верующих места
На острове Парос находится храм Панагии Экантондапильяни («сто врат»), от которого начинается торжественное шествие с плащаницей Панагии. В порту острова, Парикии, ночь становится днем: десятки лодок с горящими факелами подплывают к пристани к началу праздника.
В Олимпосе на острове Карпатос литургия отличается атмосферой подлинного траура. Перед церковью Панагии музыканты исполняют Като Хоро, и этот медленный круговой танец в торжественном ритме длится буквально часами.
На юге острова Кефалония (Ионические острова), рядом с деревней Маркопуло, находится храм Успения Богородицы. Внутри и снаружи храма незадолго до Успения появляются «змеи Панагии». По преданию, монастырь Панагии славился богатством. Во время набега пиратов монахини обратились к Богородице с просьбой обратить их в змей, чтобы спастись. С тех пор они приползают в храм в начале августа, а в день празднования Успения церковь буквально наводнена змеями. Эти рептилии безвредны, и верующие стекаются в Маркопуло, чтобы к ним прикоснуться.
Помимо службы в церкви обязательно организуется традиционное празднование — панигири. Участие в таком празднике скорее всего станет незабываемым переживанием для иностранца. Рядом с церковью накрываются столы, до глубокой ночи продолжаются танцы. Участники расходятся по домам ближе к утру, а некоторые остаются ночевать прямо в монашеских кельях.
Панигири — традиционный формат праздника, ярмарка. Угощения, вино, музыка и танцы — главные составляющие. Местные жители плечом к плечу с туристами отдаются празднику в полную силу. Август и особенно Успение — лучшее время, чтобы почувствовать, как веселятся греки, и даже выучить движения местных танцев.
Праздник длится два дня: в первый проходит богослужение в церкви Панагии Эптахорьяни, затем постящимся предлагают блюда из нута и пшена. На второй день подают «пататато» (мясо и картофель на углях) и патцу (суп с говяжьим или бараньим желудком), после чего начинается настоящая вечеринка на деревенской площади.
Гости съезжаются на Кею ради праздника на площади Иулиды, столицы острова. Из традиционных деликатесов на столы ставят лозу (колбаса), паспалас (свинина с томатами и яйцом) и местные сыры. Запивают все вином сорта мавруди домашнего производства.
Местные жители и гости острова собираются вечером на площади в Пунде, чтобы угоститься мясными фрикадельками и сырными пирожками под звуки лютни, скрипки и цамбуны (разновидность волынки).
Неслучайно панигири на острове Икарии славятся на всю Грецию. Жители относятся к ним предельно серьезно и устраивают что-то вроде рейв-вечеринки до утра, только с традиционной музыкой. Больше тысячи человек, включая туристов и местных, танцуют вместе. Один из таких праздников проходит в деревне Лагада, из угощений можно ожидать тушеную или жареную козлятину, литры раки и знаменитый танец икариотико.
На празднике в деревне Эмпорио чужаки и местные быстро становятся друзьями, сидя за огромными столами плечом к плечу. Волонтеры деревни готовят угощения и раздают всем желающим бесплатно.
К панигири в деревне Рамос каждый год присоединяются сотни туристов, чтобы попробовать традиционные блюда турлу (овощное рагу), фаву (бобовое пюре), местное вино и станцевать под звуки лютни и скрипки. Круг танцоров растет всю ночь, пока все участники не становятся одной большой семьей.
Местное правило — есть и плясать, пока не упадешь. Два дня длится праздник под стенами замка XIV века. На «столе любви» всех гостей ждут бесплатные закуски и вино.
Источник статьи: http://greecelive.ru/events/uspenie-bogorodicy/
15 августа в Греции празднуют Успение Богородицы
15 августа в Греции празднуют Успение Богородицы
Жители Греции называют август «месяцем Богородицы». И это не случайно: ведь как раз в середине этого летнего месяца, 15 августа, в Греции отмечается любимый народом православный праздник – Успение Пресвятой Богородицы.
Согласно христианскому преданию, Бог заранее открыл Пресвятой Деве Марии день Ее кончины. Получив это откровение, Мария отправилась на гору Елеонскую, чтобы помолиться и достойно подготовиться к переходу в вечность. Затем, возвратившись в Иерусалим, Богоматерь известила о своей близкой кончине апостолов, чтобы они могли прийти попрощаться с ней. Те из апостолов, что в этот день находились далеко от Иерусалима, были чудесным образом перенесены в дом Марии на облаке.
Когда Богоматерь скончалась, апостолы похоронили Ее тело в Гефсимании. Но спустя три дня после похорон тело Марии исчезло из гробницы: Богоматерь была вознесена Христом на небеса не только душой, но и телом.
Не стоит удивляться тому, что день кончины Богоматери – дата, казалось бы, скорбная – стал основанием для столь радостного праздника. Ведь само его название – Успение (Кимисис) – означает не «смерть», а «сон». Кончина Богоматери не была смертью в общепринятом понимании – концом всего, переходом в небытие. Напротив, это было для Марии долгожданной и радостной встречей с Ее Сыном и Богом – Господом Иисусом Христом. А пребывание Богоматери на небесах как душой, так и телом указывает всем христианам на всеобщее воскресение в преображенных телах, которое должно произойти после второго пришествия Христа.
Празднику Успения предшествует строгий двухнедельный пост, в течение которого верующие отказываются не только от мясной и молочной пищи, но и от рыбы. Тем вкуснее кажутся всевозможные яства, которые греческие хозяйки выставляют на праздничный стол 15 августа! Этот праздник так весело отмечается греками, что в народе его иногда называют «летней Пасхой». Праздничной атмосфере способствует и то, что обладатели трех широко распространенных в Греции имен – Мария, Панайотис и Панайота – отмечают в этот день свои именины (имена Панайотис и Панайота образованы от слова «Панагия» — Всесвятая, как обычно называют греки Богородицу).
Доброй традицией считается отпраздновать Успение на своей малой родине, в кругу родственников и друзей детства. Кроме того, 15 августа многие греки совершают паломничество на остров Тинос, где находится самая известная чудотворная икона Греции – Богоматерь Тиносская. На острове в этот день совершается торжественный и красочный крестный ход с участием духовых оркестров и представителей военно-морских сил, происходят народные гуляния.
Источник статьи: http://www.greek.ru/news/exclusive/42205/
День Успения Божией матери в Греции
Панагия Сумела — главная церковь Успения Пресвятой Богородицы монастыря Вермио
В Греции 15 августа отмечается день Успения Божией матери (The Falling Asleep of the Virgin) не как печальный факт, а для того, чтобы боготворить и ценить Мать Христа, которая является символом надежды и успокоения человеческой боли, матери всего живого.
В этот день в стране национальный выходной. Многие люди постятся до 15 августа две недели. Во всех церквях и монастырях Пресвятой Богоматери проходят пышные торжества. Наиболее известные из таких мест — это Панагия тис Тину в Кикладах и монастырь Панагия Сумела в Вермио. Места эти посещают тысячи людей, даже греки из отдаленной Австралии, Америки, Канады, для того, чтобы поклониться Богоматери.
Монастырь Панагия Сумела находится в высокогорном селе Мацука, в 42 километрах от Трапезунда.
Древний православный монастырь создан афинскими монахами Варнавой и Софроником в период с 375 до 395 года. Панагия Сумела (в переводе с понтийского «Панагия на горе Мела») является символом православия и сохранения веры греками-понтийцами, веками населяющими южное побережье Черного моря.
После малоазиатской катастрофы (1912—1922), когда тысячи греков оставили территорию Турции, спасаясь от смерти, один из греков-понтийцев, известный политик, депутат Греции Леонидас Ясонидис смог договориться с турецкими властями и перевезти в Грецию чудотворную икону Панагии.
Согласно преданию, икона эта была написана самим апостолом Лукой в Афинах, и именно она указала во сне греческим монахам, где строить монастырь. В Греции икона более тридцати лет хранилась в сокровищницах Афинского исторического музея, но в 1992 году была передана новому монастырю с именем «Панагия Сумела», построенном на средства, собранные греками-понтийцами — беженцами из Понтоса, в 1953 году в горах недалеко от города Верия — селе Вермио. Сегодня тысячи паломников со всей страны и из-за рубежа приходят сюда поклониться ей и попросить ее о милости.
Другие праздники в разделе «Праздники Греции» 
Источник статьи: http://www.calend.ru/holidays/0/0/2702/
15 августа: Традиции успения Богоматери
В Греции 15 августа отмечается день Успения Пресвятой Богородицы (Η Κοίμησης Υπεραγιας Θεοτόκου). Этот день иногда называют «летней Пасхой», так как он столь же высок по значимости для греческого народа.
15 августа (Δεκαπενταύγουστος) принято боготворить Богородицу, которая является символом надежды и успокоения человеческой боли, матери всего живого.
В этот день в стране национальный выходной. Многие люди постятся до 15 августа две недели. Во всех церквях и монастырях Пресвятой Богоматери проходят пышные торжества. Наиболее известные из таких мест — это Панагия тис Тину в Кикладах и монастырь Панагия Сумела в Вермио. Места эти посещают тысячи людей, даже греки из отдаленной Австралии, Америки, Канады, для того, чтобы поклониться Богоматери.
На островах Ионического моря — пройдет литургия на Керкире, и почитание/успение/панихида Божьей матери (επιταφίους της Παναγιάς) на Паксосе.
Праздничная Литургия на Корфу 15 августа
На Корфу, не только в каждой деревне, но также и в городе, накануне великого праздника проводятся литургии/священнослужения. Храмы будут украшены тысячами лент для раздачи их в качестве благословения после Божественной литургии в день Успения.
Подготовка к 15 августа началась в начале этого месяца, когда женщины из культурных ассоциаций в полночь завязывали ленточки у гробниц Девы Марии, чтобы подготовиться к литургии в канун праздника. Согласно традициям Корфу, ленты символизируют Святую Зону, которую Дева дала Апостолам. Ленты будут храниться в иконостасе, чтобы верующие могли благословлять Богородицу в течение всего года.
Литургии сопровождаются филармоническим оркестром, и большой процессией духовенства и мирян, после чего всех ждет знатное угощение (в разных частях Греции оно разное: иногда это макароны, фава, или мясной суп).
Успение Богородицы на Паксосе
Паксос празднует 15 августа вместе с Пречистой Девой или Мадонной Паксоса (Παναγία των Βελλιανιτών), как ее называют местные жители. Небольшой монастырь, возвышающийся над островом Мадонны напротив Гайоса, становится полюсом притяжения для тысяч верующих в день Успения.
По обычаю этого дня всем паломникам раздают мясной суп.
Как рассказывает мэр Паксоса Спирос Влахопулос «обычай начался, когда очень богатая молодая девушка с острова тяжело заболела и умерла. После чего ее родители решили, что в качестве «прощения» будут жертвовать монастырю быка каждый год 15 августа, убивать его под оливковым деревом, готовить в больших котлах и раздавать всем беднякам Паксоса».
Затем каждый год добровольцы острова перемещаются на скалистый остров Панагия, прибрав монастырь и подготовив его к славному празднику, начинают подготовку к «приготовлению супа». При этом используется около 300-350 кг говядины.
Мясо варят в огромных котлах, начиная с рассвета, так что после Божественной литургии в полдень оно уже готово в качестве угощения для верующих и прихожан.
Источник статьи: http://rua.gr/news/obschestvo/32302-15-avgusta-traditsii-uspeniya-bogomateri.html
15 Августа – Кимиси тис Феотоку — летняя Пасха в Греции
Богородицу в Греции называют еще и Госпожой моря, Кирия тис талассас. Чудотворные иконы ее зачастую приплывали к местам возведения будущих монастырей и церквей по морю. Не утопали они и брошенными в колодец в смутные времена иконоборчества. Обители Богородицы располагаются в Греции в таких невероятных местах, на таких отвесных скалах, что сразу понимаешь, что без божественного вмешательства здесь было не обойтись.
О чудесах Богородицы, о ее чудесном вмешательстве в жизнь греков ходит множество сказаний. Причем, не только древних. Богородица продолжает участвовать в жизни своего избранного народа и в XXI веке, и к старым легендам прибавляются все новые и новые. О некоторых из ним нам бы хотелось рассказать, участвуя, таким образом, хоть малой толикой в общем праднике Успения.
Каждый греческий остров гордится своей Богородицей, и только, чтобы посетить все, даже самые известные в православном мире, греческие храмы Панагии, понадобилось бы не менее 40 лет. Так, по крайней мере, утверждают туристические агенты.
На высоте 300-от метров над уровнем моря, прилепленным к отвесным скалам, белеет монастырь Богородицы Хазовьотиссы, драгоценное украшение острова Аморгос. Несмотря на то, что остров принадлежит к исхоженному и истоптанному миллионами туристических ног Кикладскому Архипелагу, остров Аморгос стоит особняком: туристы сюда едут какие-то просветленные и спокойные, ну а уезжают уж совсем блаженными. Возможно, свой остров охраняет Богородица: не зря же ее икона проделала сотни миль по морю из самой Палестины, прежде, чем появиться у берегов Аморгоса.
Монастырь Богородицы Хазовьотиссы был выстроен аж в 1088 году, еще Алексеем Первым Комниным, а сама икона, как рассказывает легенда, была найдена рыбаками в лодке в том самом месте, где нынче стоит ее монастырь.
Приплыла лодка на Аморгос из города Хозова в Палестине: ее поместила туда одна благочестивая женщина, чтобы спасти от ярости иконоборцев. Согласно же другой версии, икону, опять же спасая от иконоборцев, привезли из Палестины монахи монастыря Ходзева. Прибыв сначала на Кипр, они попали в руки разбойников, которые разорвали икону пополам и выбросили в море. Гонимая морским течение и морским ветром, икона доплыла до острова Аморгоса, где чудесным образом «срослась» именно под той скалой, где позднее Алексей Комнин велел выстроить монастырь. В течение почти девяти веков, до самого 1952 года, в скале острова оставался врезанным топор древнего архитектора, выстроившего монастырь. Почему в 1952 он вдруг упал? Никто объяснить не может. Может быть, причиной стало землетрясения в 7 баллов по шкале Рихтера, потрясшее в том году остров Крит?
Почти во всех сказаниях, связанных с постройкой монастырей и церквей, посвященных Богородице, место для строительства выбирает она сама.
Так случилось и с византйиской церковью Богородицы Гремниотиссы (Богородицы Ущелья) на острове Иос, выстроенной на отвестной скале. Церковь была возведена для чудотворной иконы Богородицы Одигитрии, приплывшей на Иос с занятого турками Крита.
Строили церковь долго, несмотря на ее малые габариты, потому, что постройка, возведенная благочестивыми строителями в течение дня, разрушалась за ночь. До тех пор, пока, наконец, жители Иоса не поняли, что неверно выбирали место для церкви: Богородица желала стоять лицом к морю на скале, откуда открывался вид на ее родину, на Крит.
От пиратов спасла в январе далекого 807 года жителей острова Милоса Богородица Утешительница (Парамития), находящаяся нынче в Ватопедском монастыре.
В тот день, поцеловав икону Богоматери, держащей младенца Христа, игумен, как всегда, собирался отдать ключи от монастыря ключнику, как вдруг услышал исходящий от иконы голос:
«Не отпирайте сегодня врата монастыря, но поднимитесь на его стены и отгоните пиратов!»
И, поскольку игумен и ключник продолжали стоять, как вкопанные, голос повторил свои слова второй раз. Скосив глазаа на икону, игумен увидел, как младенец Христос протянул руку, чтобы закрыть рот Богоматери, и при этом произнес:
«Не беспокойся, Матушка, об этих грешниках. Пусть их накажут пираты, как то им и полагается!»
Однако, Богоматерь отвела руку Христа и, слегка повернув голову, в третий раз повторила уже сказанные слова. Двери монастыря в тот день остались запертыми, а монахи, взобравшись на монастырские стены, отогнали пиратов, окруживших монастырь и только и ожидавших открытия ворот, чтобы ринуться вовнутрь.
Персонажи на иконе, между тем, застыли в том положении, в котором их в последний момент увидели игумен и ключник: слегка повернутая голова Богородицы, ее рука, удерживающая руку Христа и недовольный поворот лица самого Божественного Младенца. . .
Необъяснимая вещь происходит каждый год, с 6 по 16 августа, в деревнях Аргина и Маркопуло на острове Кефалонья, где находимся икона знаменитой на весь мир Богоматери Фидусы (Богоматери Змей).
Тысячи недлинных змей выползают на поверхность, невесть откуда и беспрепятственно ползают по церкви, забираясь на иконы и даже на голову священника, ведущего службу!
Змеи не боятся людей, но и люди не боятся их, все десять дней живые твари, созданные божественным промыслом, мирно сосуществуют, как некогда в раю.
Змей этих – длиной чуть меньше метра – называют «змейками Панагии»: после 15 августа они исчезают так же внезапно, как и появляются. Легенда повествует, что некогда Панагия окружила монастырь змеями, чтобы предохранить находящихся в нем монахинь от обидчиков.
Интересно, что с каждым днем, начиная с 6 августа, змей становится все больше и больше: местные жители, привыкшие к их появлению, собирают их голыми руками и относят к монастырю, предупреждая приезжих и туристов, чтобы они не боялись и не обижали змей Богородицы, которые сворачиваются клубочком на груди у людей и даже лижут им руки, как котята!
Во время службы змеи обвиваются браслетами вокруг кистей присутствующих, забираются на освященные хлеба, вьются вокруг плеч священника. Никто, даже специально приехавшие на Кефалонью немецкие зоологи, не смогли их классифицировать: серые, узкие и гладкие, точно теплый шелк, змеи Богородицы не принадлежат ни к одному известному виду змей! Их широкие головы отмечены крестами, маленький крестик красуется также и на кончике их языка.
Лишь два раза в течение XX века змеи Богородицы не появились в назначенные дни: это случилось в 1940 и 1953 годах, когда остров был, практически, разрушен страшными землетрясениями.
Чудо из чудес, безусловно, но не для слабонервных.
Как свою великую спасительницу чествуют жители острова Эвбеи Панагию Лимнию, чудотворную икону Богоматери в живописнейшем городке Лимни, которая, согласно живой легенде, спасла в июне 1944 года жителей городка от фашистов.
Немецкий наряд, только что совершивший страшные преступления в Дистомо, где за два только дня были вырезаны более 600 человек, переплыл на Эвбею, где собирался точно также расправиться с жителями города Лимни.
Отряд дошел уже было до самого города, как вдруг посреди дороги немецкий полковник увидел руку, сделавшую им знак остановиться, и услышал голос, произнесший:
— Это мой город. Не смейте его тронуть.
Немецкий полковник, к счастью, оказался грамотным. Войдя в город, он немеденно обратился к властям с вопросом: кто именно считается защитником и святым города?
— Богоматерь Лимния, икона которой была обнаружена некогда в море, — ответили ему.
Немцы город не тронули. А вот тот самый полковник вернулся в Лимни еще раз, уже после войны.
Немало легенд связывают чудесное спасение моряков с божественным вмешательством Богоматери.
В 1960 году произошло нечто, свидетелями чего стал не один и даже не два человека, а целых 11 моряков, спасшихся в одном из самых страшных крушений прошлого века.
На танкере «Всемирная Гармония», принадлежащем греческому Крезу Ниарху, плавал моряком Эвангелос Пададзис, уроженец городка Лимни. Будучи потомственным моряком, но и чрезвычайно набожным греком, он день и ночь молил защитницу своего родного города о помощи. Однажды ночью, 14 декабря 1960 года, он совершенно отчетливо услышал женский голос, приказывающий ему немедленно встать и броситься в море.
За моряком из Лимни в море бросились 10 его товарищей: остальные погибли при столкновении танкера с югославским танкером, перевозящим мазут и горючее для самолетов.
Все 11 моряков, оказавшихся в ночном море совершенно отчетливо увидели, как вокруг них сомкнулось кольцо из дельфинов, сопровождавших их в течение двух с половиной часов аж до самого берега.
У греческой Богоматери сотни имен, сотни легенд связаны как с нахождением ее икон, так и со спасением, в котором Богородица никогда и никому не отказывала.
Опасаясь заработать обвинения в богохульстве, все-таки скажу: к Богородице греки обращаются за помощью чаще, чем к ее божественному Сыну.
Ибо он, как мужчина, все-таки выступает в роли Карающей длани, в то время, как запас терпения и милости у Панагии, как у женщины и матери, все-таки больше.
Вот прошло и 15 августа 2010 года. Начинается год новый, хотя до праздника Святого Василия 1 января еще очень и очень далеко.
Источник статьи: http://rua.gr/greece/abgreece/32306-15-avgusta-kimisi-tis-feotoku-letnyaya-paskha-v-gretsii.html