Поздравления с Ураза Байрам на татарском
Ураза бәйрәм җитте,
Барлык мөселман көтте.
Чиста намус телим,
Чиста уйлар юллыйм.
Аллаһы Тәгалә кайгыдан яшерсен,
Исәнлек, тазалык бирсен!
Гаиләдә тынычлык булсын,
Ходай гаиләне сакласын.
(перевод с татарского)
Ураза байрам настал,
Каждый мусульманин ждал.
Желаю чистой совести,
Желаю чистых помыслов.
Пусть Аллах от бед укроет,
Здравия тебе утроит.
Пусть добро в семье царит,
Аллах всю семью хранит.
Ураза-Бәйрәм белән!
Ураза-Бәйрәм көнне
Телим изге теләкләр.
Начарлык урап узсын,
Гел шат булсын йөрәкләр.
Булган явызлыклардан
Аллаһ безне сакласын.
Иман булган йөрәкләрне
Фәрештәләр якласын.
Барлык мөселманнарга
Телимен сабырлыклар.
Барыбызның тормышында
Булсын әйбәт мизгелләр,
Булсын тик яхшылыклар.
(перевод с татарского в стихах)
В праздник Ураза-Байрам
Желаю лишь лучшего.
В сердцах пусть будет радость,
Но не будет худшего.
От злости в этом мире
Пусть всех бережет Аллах.
Ангелы нас защитят,
Ведь вера в наших сердцах.
Всем мусульманам в мире
Желаю терпения.
Пусть в нашей жизни будут
Только доброта и
Лучшие мгновения.
Рамазан ае үтте,
Ураза бәйрәм җитте.
Ураза бәйрәм белән котлыйм,
Чын күңелдән сезгә телим:
Кайгы — хәсрәт белмәскә,
Сәламәт һәм бәхетле булырга.
Гаилә белән һәрвакыт бергә йөрергә,
Һәм алга барырга, урында утырмаска.
Эшегездәдә уңышлык булсын,
Безне Ходай сакласын.
(перевод)
Месяц Рамадан прошел,
Ураза байрам пришел.
С Ураза байрам поздравляю
И от всей души желаю,
Бед и горести не знать,
Здоровым и счастливым стать.
Быть с семьей всегда всем вместе
И вперед идти, не сидеть на месте.
И в работе всем вам благ,
Да хранит нас всех Аллах.
Якты Ураза бәйрәме
Сезгә күп бәхетләр китерсен,
Мәхәббәт, җылылык, байлык!
Шатлыктан күзләрегез янсын,
Барлык дошманнар сезне читтән узсын!
Барыгызга да нык сәламәтлек,
Уңыш яныгызда булсын!
Якты көннәр күбрәк булсын,
Кояш сезгэ нурлар сибсен!
Сандугач яңгыратып җырласын
Зәңгәр күкләр арасында!
(перевод с татарского в стихах)
Светлый праздник Ураза
Пусть принесет Вам много счастья,
Любви, тепла, богатства!
Пусть от радости горят глаза,
Пусть стороной обходят все ненастья!
Здоровья крепкого всем вам,
Пусть удача будет рядом!
Пусть будет больше светлых дней,
И солнце греет вас лучами!
Пусть звонко поет вам соловей
Под голубыми небесами!
Рамазан ае тэмамланды.
Моселмэн бэйрэме килде.
Аллах безне булэклэп,
Ураза бэйрэме китерде.
Доньяда иминлек, татулык булсына,
Хич тэ каршылыклар чыкмасына.
Аллах барчабызны безне кичерэ,
Мэрхэмэт хэм бэхет китерэ!
(перевод в стихах)
Вот закончен месяц Рамазан.
Сегодня праздник мусульман.
Всем Аллах дарует нам,
Священный Ураза байрам!
Всевышний всех прощает нас,
Милость и счастье посылая для нас!
Чтобы кругом царили мир и согласие.
И не было никогда разногласий!
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
(перевод)
Сегодня Ураза байрам.
Пусть будет праздник для души.
Пусть будет мир вашим домам,
И мысли ясны и чисты.
Здоровья вам и вашим близким,
И светлых дней, и счастья в дом,
Пусть будет вера в вашей жизни
Защитой, опорой и теплом.
Һәр мөселманның мөһим бәйрәме
Ураза бәйрәм көне.
Якты, тыныч һәм дә якын
Бәхет һәм яхшылык бәйрәме.
Бар дөнья мөселманнары
Бетте сезнең тоткан уразагыз.
Аллаһ сезгә шатлыклар
Китерсен жэллэмичэ!
Гайләләрегез яшәсен муллыкта,
Ойлэрегез булсын гел аяз!
Аллаһ сезне якласын,
Тормышыгызны мэнге сакласын!
(перевод на русский в стихах)
Важный праздник мусульман
Это праздник Ураза Байрам.
Светлый, мирный и родной
Праздник добрый и святой.
Мусульмане всего света,
Вот закончился Ваш пост
Пусть Аллах дарует радость
По заслугам Вам не малость!
Будет пусть в семье достаток
В доме будет лишь порядок.
Пусть Аллах оберегает.
Вашу жизнь благословляет!
Бүген муселман бөек төне:
Күтэр Аллахка күзләреңне.
Гонахтан чистарылырга,
Үпкэлеүңне онотырга
Килде, дускаем, вакыт:
Намаз — муселманнарның биш бэхет.
Бир, дускаем, миңа кул:
Күңелле һэм шат син бул!
(перевод на русский язык)
Ночь сегодня мусульман великая,
Посмотри, луна какая многоликая.
Мы забудем все обиды,
Будем жить смиренно, терпеливо.
Соверши намаз пять раз —
Вот Аллаха нам наказ.
Да мне руку, добрый друг:
Радость, счастье ходит, совершая круг!
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
(перевод стихотворения на праздник Уразы)
Священный праздник — Ураза,
Пусть счастливым будет.
И пусть Аллах всем людям
Дорогу светлую дарует.
В священный месяц Рамазан,
Души наполнятся светом.
Всем изобилия, здоровья —
Будет людям божьим ответом.
Мөселманнарны котлап,
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод с татарского в стихах)
Поздравляем мусульман,
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога ураза байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все Ваши добрые дела!
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/uraza-bayram/na-tatarskom/
Рамадан Байрам — стихи, проза, смс
Сегодня праздник Ураза Байрам!
Ликует, веселится весь Ислам.
И в день священный разговенья
Аллаху шлем благодаренье.
За то, что он нас испытал
И в этот мир нести послал
Законы, правду и Коран.
Был пройден воздержания урок,
За это, братья, вам обильный поздравок!
Пост завершился,
Праздник настал,
Ты проходи дорогой аксакал,
Сядем за стол,
И забыв о делах,
Скушаем то что послал нам Аллах,
Плов с барбарисом,
Бараний балык,
Кушай, не нужно стесняться старик,
Праздник великий,
Ураза Байрам,
Праздновать будем его до утра,
Полон наш стол,
И уютен шатер,
Ночью огромный распалим костер,
Будем беседовать,
Чай будем пить,
Сладости есть и Аллаха хвалить.
Прекрасный, добрый праздник настал,
На землю снизошел Ураза Байрам,
Веселитесь, все мусульмане Земли,
Сегодня пусть сбудутся ваши мечты!
Славим Аллаха, отца всех миров,
Пусть свечи зажгутся в дворах всех домов,
Крепка наша вера, славим ислам,
Наш праздник пришел, Ураза Байрам!
Светлейший праздник Ураза-Байрам
Для верных всех и дорог и желанен
Свершился многотрудный подвиг мусульман
Прошёл в посту священный месяц Рамадан.
Теперь же праздник единенья и любви
Всевышний Ты нас всех благослови,
Хотим всем в этот праздник пожелать
Здоровья, счастья и не унывать
Чтоб в доме вашем запах был бы пищи,
Чтоб милостыню все подали нищим
И чтоб никто испортить праздник вам не смог
В подарок все примите поздравок!
Праздник Ураза Байрам,
Сегодня отмечаем,
Хорошего настроения,
Поздравок вам пожелает,
Пост наконец то,
Прекращаем соблюдать,
И пищу благодатную,
Будем принимать,
Атрубутом праздника,
Является закят уль-фитр,
Которым бедных надо наградить,
И непременно родственников,
Больных, усопших,
В этот праздник,
Надо навестить.
Вас сегодня поздравляем,
Отметить праздник,
На отлично,
Искренне желаем.
Сегодня праздник Ураза-Байрам
Исламский день всех верных мусульман!
Друг друга поздравляем мы сегодня: Ид мубарак!
Пожертвуем всем бедным на подарок.
Сегодня окончанье поста Рамадан
И ниспослал Аллах Мухаммеду Коран
Столы накрыты будут пусть у всех
И отовсюду льется детский смех,
Желаем в эти дни, чтоб каждый веселится смог
и радостным для каждого был этот поздравок!
Искренний наш подарок
В этот праздничный денек!
Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Танцы и песни, бешбармак нам и чай,
С самого утра гостей мы встречаем,
Вместе отпразнуем Уразу мы Байрам,
Этот праздник дает нам великий Коран!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!
Настроения праздничного,
Вам поздравок желает,
С праздником Ураза Байрам,
Вас мы поздравляем,
Сегодня пост закончился,
И можно наконец,
Поесть попить,
И радость свою,
С родными поделить,
Поможите вы бедным,
Подарки, подарите родным,
Поздравляем с светлым праздником,
Для вас таким большим.
Ураза Байрам —
Это праздник разговения,
Известный всем нам
Как поста завершение!
Идя, мусульманин
Произносит другому:
« Ид мубарак»,
Как дано по закону!
И затянув
Туго свой ремешок,
Гордо кивнув,
Дарит всем поздравок!
Гуляйте и пойте
Три дня и три ночи,
Все двери откройте,
Пусть входит, кто хочет!
Хвала Аллаху за Коран
И первые стихи,
Ведь в этот день
У мусульман —
Ураза Байрам наступил
С восходом солнца принять душ,
Назвать так омовение,
Одежды праздны подчеркнут.
Святое восхождение.
В мечеть всем коллективом в путь
Аллаху дань отдать.
В больницу надо заглянуть
Подарки чтоб раздать.
Все провожают Рамадан
Столы от мяса ломятся,
Любимый праздник мусульман
Пусть никогда не кончится.
Закят Уль-Фитр не забыть
Нуждающихся тьма
Кому шашлык, кому конфет,
Кому-то два рубля.
Три дня уж длится этот день,
То в гости, то с гостей,
Тому подай, тому налей,
Байрам Ураз, ты где?
Источник статьи: http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/uraza-bayram/16.htm
С праздником татарским рамазан
Рамадан
Ты отмечаешь,
Свою веру
Укрепляешь,
Ежедневно
Ты молись,
В воздержании
Крепись!
Вот приходит Рамадан,
Это праздник мусульман!
Соблюдаем нынче пост
От рассвета и до звезд.
Позабыты ссоры, битвы —
День проводим мы в молитвах,
Это — для души урок.
Посвящаем поздравок
Всем, кто души очищает
И законы соблюдает.
Мусульманам свыше дан
Священный праздник Рамадан!
Праздник этот важный,
От Аллаха к нам пришёл
Знать о нём обязан каждый
Душу чистить хорошо
Рамадан — молитвы время
А еще запрет на грех
Ведь людское наше племя
О грехах узнало всех!
Как построить по Корану
. он один такой для всех.
Рамадан залечит раны
Усмирит от всех утех!
Пост пришел священный
Освобождённых нет
Заботы все отложим
Душа держит обет
Раскаемся в содеянном
Аллах нас всех простит
Все люди стали лучше,
Очистит, просветит
Коран и пост великий
Рай подарят нам,
Убережёт от греха Рамадан.
Поздравок я шлю всем светлый,
Он и мил, красив, приветлив.
Всем желаю я добра,
И душевного тепла.
В этот месяц Рамадан,
Всем желаю много стран
Облететь или объехать,
Но забыть уж об утехах.
Много вам любви и ласки,
Только добрые чтоб сказки.
Вот Рамадан на пороге,
Чтоб каждый очиститься мог.
Ему посвятим эти строки,
Короткий простой поздравок.
Очисти молитвою душу,
Мирские заботы отринь,
Лишь сердце внимательно слушай,
И внутрь себя посмотри.
Мы будем Аллаху молиться
До появления звезд!
Пусть жизнь наша счастливо длится,
Духовный ускорится рост!
Ни еды и не воды
Днем мы не вкушаем!
Значит, праздник Рамадан
Вместе отмечаем!
Целый день до первых звезд
Пусть наш пост продлится!
Чтобы был к Аллаху мост,
Будем мы молиться.
Пусть уйдет от нас порок!
. Встанем утром рано
И напишем поздравок
Мы для Рамазана!
Пока Светило в небе
Отказываться надо
Запрет воды и хлеба
Да женская услада.
Рамадан — основа Веры
А Аллах — учитель всем
В удовольствиях без меры —
Очень мало нужных тем.
Коран мой, каждою страницей
. и каждой строчкою своей
Разумней учит становиться
У суры взять ты всё сумей!
Священный месяц подошел,
И я всех поздравляю.
Он долго брел и долго шел,
Но все-таки причалил.
И мы встречать его должны,
С любовью чисто, нежной.
И эти дни — очень важны.
Они — как вдохновенье.
О светлый праздник Рамадан
Ты людям от Аллаха дан,
Чтоб месяц в посте провели
Мы от рассвета до зори.
И в этот праздник будем мы
Молится, и читать Коран
И делать добрые дела
В священный месяц Рамадан.
Хотим, чтоб этот поздравок
Всем мусульманам в пост помог
И чтоб мы месяц провели
В благих делах, в большой любви!
Создаем хвалу Аллаху,
Рамадан мы славим,
Пишем на бумаге,
Что мы лучше станем,
Каемся в грехах,
Ждем благословенья,
И в любви словах,
Рамадан воспеть нам!
Очисти свою душу,
И подготовь ты тело,
Разум свой послушай,
Этот месяц целый!
Хвала Аллаху, Господу миров,
Пришел Рамадан в каждый дом,
Дела благие соверши,
Душой нигде не соверши,
Славь месяц этот,
Побудь аскетом,
Воздай ты славу небесам,
Поверь сегодня в чудеса,
Пусть с Рамаданом в дом войдут,
Покой и мир, беды уснут.
Рамадан месяц священный настал,
Грешить, мусульманин, ты перестань,
Очисти духовную свою сферу,
И помирись с врагами ты смело,
Пусть мысли чисты будут, словно слеза,
Пускай помогает тебе Рамадан,
В грехах пред Аллахом смиренно покайся,
От плотских утех не забудь отказаться!
Священный праздник Рамадан
Он нам с небес Аллахом дан!
И мы законы его чтим,
С рассвета до заката бдим.
Пускай горит огонь всех верных мусульман,
Объединив в одно всех верных с разных стран!
И разнесет по свету легкий ветерок
Сей трепетный и светлый, и нужный поздравок!
Что за праздник Рамадан?
Мусульманин каждый знает:
Им завет Аллахом дан, —
Кара тем, кто забывает.
Целый месяц пост идет
От Фаджра и до Магриба,
Болен кто, тот подает
Нищим просто за спасибо.
Дни все заняты молитвой
Или чтением Корана,
Сексу нет весь день велит он,
На молитву вставать рано.
В честь великого поста
Мусульманам поздравок:
Выдержки для живота,
Для души извлечь урок!
Сегодня пост благословенный Рамадан
И он для нас всех почитаем и желанн.
Пост проведём мы в милости, прощении,
Надеясь на Всевышнего прощенье!
Чтоб избежать огня гиены и грехов,
Мы просим у Аллаха чтоб простил своих рабов.
Молитвы каждого разносятся пусть в месяц Рамадан,
Пока закрыты двери Ада, как гласит о том Коран,
Дан этот месяц нам чтоб каждый помолится и постится смог,
Всем верным мусульманам этот поздравок
Принимайте небольшой наш подарок
Мусульмане, правоверные, тут сейчас и точно в срок!
Пусть ниспошлет нам аллах благодать,
Будем его мы все прославлять!
В светлый месяц поста Рамадан
Богу помолимся, почитаем Коран!
Душу насытив, очистив тело,
По жизни шагать мы будем умело!
Слава аллаху, пусть все будет у верных,
Всем мусульманам добрых дел незаметных,
Только друг другу по всем помогая,
Мы суры Корана всегда прославляем!
С священным месяцем я мусульман поздравлю,
И поздравок к восточным людям я направлю.
Желаю вам я сил уразу крепко удержать,
От приёма пищи и питья себя же воздержать.
Придите вы на помощь бедным, обездоленным,
А поздним вечером займитесь же дозволенным.
Пусть Рамазан научит вас великой бережливости,
Избавит от ненужной глупой же трусливости.
Мой поздравок пусть приведёт к хорошей дружбе,
И главной в этом деле мусульманской службе.
Мусульманин, в этот час
Постом очищайся,
В жизни главное понять
И постичь старайся!
Что главней и что нужней
В чем приоритеты,
Почему даны для нас
Веру в истину храни,
И расти духовно,
И люби других людей
Ты беспрекословно!
Ну вот настал ваш Рамадан,
Вас поздравок поздравит,
Хорошего поста мы вам пожелаем,
И что бы не сложно было,
Отказаться от еды, воды, интима,
Ведь это только днем,
Пусть месяц Рамадан,
Вам принесет умиротворение,
Пусть ваша доброта,
Подымет настроение,
Пусть все ваши труды,
Воздадутся вам с лихвой,
А месяц Рамадан,
Коротенький такой.
Все на свете мусульманам
В светлый праздник Рамадана,
Днем ни есть, ни пить нельзя,
Чтоб вам выдержать, друзья!
Целый месяц это длится,
Нужно много раз молиться,
Укреплять в Аллаха веру,
В земных радостях знать меру.
С Рамаданом поздравляем,
Быть достойными желаем!
Священный месяц Рамадан,
Начался у мусульман,
Вас поздравок поздравит,
С праздником таким,
У вас начался пост,
Хоть целый день,
Его надо соблюдать,
Ночь можно расслабиться,
И смело отдыхать,
Вы будете награждены,
За ваши сложные труды,
Ну а сегодня поздравляем,
Здоровья вам и доброты.
Сегодня священный,
Праздник мусульман,
Начался длинный,
Месяц Рамадан,
Поздравок вас искренне,
Сегодня поздравляет,
И много выдержки,
Вам в этом месяце желает,
Вам надо пост строгий,
С сегодняшнего дня,
Непременно соблюдать,
Но радости и счастья,
Вам все равно,
Не миновать,
А мы вам только лучшего,
Хотим, сегодня пожелать.
Мусульмане всей земли
Пост усердно соблюдают,
Потому что свой Коран
Все они прекрасно знают.
С детства учат их молиться,
В Рамадан учат поститься,
Веру в сердце укреплять,
Никогда не забывать!
Все на свете мусульмане
Пост усердно соблюдают,
От рассвета до заката
Ничего не позволяют.
Дух постом свой укрепляют
И Аллаху доверяют,
Чтобы выдержать запреты,
Нужно знать приоритеты.
Поздравляем мусульман,
Вы читайте свой Коран,
Будьте вы религиозны,
В пост особенно серьезны!
Мусульманский светлый праздник
Принесет не только радость,
Но терпенье, воздержанье,
Вере праведной вниманье.
Нужно чаще вам молиться,
Всех любить, совсем не злиться,
Расставлять приоритеты,
Чтобы выдержать запреты.
Мы вас, люди, поздравляем,
Жить по вере вам желаем,
Чтоб надежда вас спасала,
Никогда не оставляла!
Источник статьи: http://www.dustem.ru/index.php?id=603&Itemid=1&option=com_content&task=view