Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про мой любимый праздник. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
My favourite holiday is New Year🎄 It is one of the oldest and deeply revered holidays.
Not only children but also grown-ups love New Year. New Year is a special holiday in my family.
A few days before New Year we put up our Christmas tree in the living room. We also decorate other rooms. We put Christmas figurines on the shelves and hang garlands around the house. All these things fill our house with special festive atmosphere🎊🎉.
My mum cooks something special for New Year’s dinner . We all help her. We like to follow the new trend and celebrate New Year wearing same colours as the colour of the animal in Chinese calendar.
For example, when we celebrated the New Year of the Red Monkey, we wore red and orange. It is believed, that following this tradition will bring you lots of luck in the new year.
We usually watch different New Year programmes on TV on this day. When the clock on the Kremlin tower strikes midnight, we, according to the long-standing tradition, make our wishes and give each other compliments of the season. After that we exchange gifts with each other🎁.
When I was little, I always looked forward to the coming of New Year. I am a lot older now but have the same feeling in my heart.
For me, New Year is the night when air is filled with magic , this is the time of new hopes and aspirations, a feeling of easiness and joy. This is the time when I want to live, enjoy my life to the full and move forward!
Мой любимый праздник – это Новый год🎄 Это один из старейших и глубоко почитаемых праздников.
Не только дети, но и взрослые любят Новый год. Новый год – особый праздник в нашей семье.
За несколько дней до Нового года мы ставим елку в гостиной. Мы также украшаем и другие комнаты. Мы ставим новогодние статуэтки на полки и развешиваем гирлянды по дому. Все это наполняет наш дом особой праздничной атмосферой🎊🎉.
Моя мама готовит что-то особенное на новогодний ужин . Мы все ей помогаем. Мы любим следовать новой моде и встречать Новый год одевшись в точно такие же цвета, что и цвет животного из китайского календаря.
Например, когда мы встречали год Огненной обезьяны, мы были одеты в красное и оранжевое. Считается, что соблюдение этой традиции принесет удачу в Новом году.
Мы обычно смотрим разные новогодние программы по телевизору в этот день. Когда куранты на Кремлевской башне бьют полночь, мы, согласно давней традиции, загадываем желания и поздравляем друг друга с праздником. После этого мы дарим друг другу подарки🎁.
Когда я был маленьким, я всегда с нетерпением ждал Нового года. Сейчас я намного старше, но в душе у меня то же самое чувство.
Для меня Новый год – это ночь, когда в воздухе витает волшебство , это время новых надежд и стремлений, чувство легкости и радости. Это время, когда мне хочется жить, радоваться жизни и идти вперед!
Источник статьи: http://www.interactive-english.ru/topiki/620-favourite-holiday/
My Favourite Holiday
Сочинение на тему «Мой любимый праздник» на английском языке с переводом на русский язык
My Favourite Holiday
Мой любимый праздник
Holidays have always been there. They can be connected with some national, family or personal celebrations. Some holidays are international ones such as New Year’s Day or Women’s Day. Some holidays which at first were national or religious have become popular all over the world, for example, Saint Valentine’s Day.
Праздники всегда существовали. Они могут быть связаны с некоторыми национальными, семейными или личными торжествами. Некоторые праздники являются международными, такие как Новый год или Женский День. Некоторые праздники, которые вначале были национальными или религиозными, стали популярными во всем мире, например, День Святого Валентина.
I like almost all holidays. Most of them are non-working days. One of my favourite holidays is New Year. People of all ages like celebrating it. New Year falls on the night of the 31st of December. So the 1st of January is the beginning of the year.
Мне нравятся почти все праздники. Большинство из них – нерабочие дни. Один из моих любимых праздников – Новый год. Люди всех возрастов любят его праздновать. Новый год приходится на ночь 31 декабря. Итак, 1 января – начало года.
I like this holiday because people seem to be kinder and better. Everyone feels this magic in the air. At the beginning of December almost all buildings are decorated with some festive things such as garlands, tinsel and figures of Santa Claus and deer.
Мне нравится этот праздник, потому что люди кажутся добрее и лучше. Все чувствуют это волшебство повсюду. В начале декабря почти все здания уже украшены праздничными декорациями, гирляндами, мишурой и фигурками Санта-Клауса и оленей.
One of the most important parts of celebrating this holiday is gifts. I think it is necessary to prepare them as early as possible. As for me, I prepare gifts in November or at the beginning of December. I pack them into the beautiful boxes which I make by myself. It is important to cook the dishes. Every year we set the table. We serve vegetable salads, pastry, baked chicken and so on. Of course, every year we buy Christmas tree and decorate it with toys and garlands.
Одна из самых важных частей празднования – подарки. Я думаю, что необходимо подготовить их как можно раньше. Что касается меня, я готовлю подарки в ноябре или в начале декабря. Я упаковываю их в красивые коробки, которые я делаю сама. Важно приготовить блюда. Каждый год мы накрываем стол. Мы подаем к праздничному столу овощные салаты, печенье, запеченную курицу и так далее. Конечно, каждый год мы покупаем елку и украшаем ее игрушками и гирляндами.
New Year is the wonderful time when wishes come true.
Новый год — прекрасное время, когда желания сбываются.
Источник статьи: http://1hello.ru/leksika/my-favourite-holiday.html
Holidays make our life brighter and more interesting. They have different meanings and their own history. During our holidays we can have some fun and just relax. Since my childhood one of my favourite holidays has been New Year’s Day.
New Year’s Day is the best time for me to spend with my family in the magical and festive atmosphere, with delicious food. Schoolchildren love this time because it’s a great start оf their winter vacation. When I was a small child I wrote letters to Father Frost and asked him for some sweets and a toy as a present. I also painted New Year greeting cards and put them under my parents’ pillows.
We usually start getting ready for the New Year’s Day in advance: we prepare presents, buy muсh food and decorate our house and the New Year tree. We also go shopping to find some nice clothes because it’s a good tradition in our family to celebrate the New Year’s Day in new clothes.
My mother always holds a real feast: she makes lots of salads, meat dumplings, cooks chicken with vegetables and bakes fruit tarts. They all taste fantastic. We watch entertaining programmes on TV and set off firecrackers in the yard. Sometimes we go to the central square to watch colourful carnivals, concerts and fireworks. Adults also have a ten-days’ holiday and it gives them a chance to visit their relatives and friends and enjoy the time together. We also have enough time to travel, indulge in sports and other hobbies.
I really enjoy New Year’s Day and every year I look forward to celebrating it with my family.
Перевод
Праздники делают нашу жизнь ярче и интереснее. Они имеют разное значение и свою собственную историю. Во время праздников мы можем весело провести время и просто отдохнуть. С самого детства одним из моих любимых праздников является Новый год.
Новый год – это лучшее время для меня, чтобы провести его со своей семьей в волшебной и праздничной атмосфере, с изумительной едой. Школьники любят это время, потому что это прекрасное начало зимних каникул. Когда я был маленьким, я писал письма Деду Морозу и просил у него сладости и игрушку в подарок. Я также рисовал новогодние открытки и клал их под подушки родителей.
Обычно мы начинаем готовиться к новогоднему празднику заранее: мы готовим подарки, покупаем много продуктов и украшаем наш дом и елку. Еще мы ходим по магазинам для того, чтобы найти красивую одежду, потому что в нашей семье существует хорошая традиция встречать новый год в новой одежде.
Моя мама всегда устраивает настоящий пир: она готовит много салатов, пельмени с мясом, курицу с овощами и печет сладкие пироги. Они все очень вкусные. Мы смотрим развлекательные передачи по ТВ и запускаем во дворе фейерверк. Иногда мы ездим на центральную площадь и смотрим на красочные карнавалы, концерты и фейерверки. У взрослых тоже 10-дневный отдых, поэтому есть возможность навестить своих родственников и друзей, заняться спортом и любимыми занятиями.
Мне очень нравится Новый год, и каждый раз я с нетерпением жду его, чтобы отпраздновать со своей семьей.
Источник статьи: http://s-english.ru/topics/my-favourite-holiday
Мой любимый праздник на английском языке
In year there are many celebrations, and each happy in its own way. There are several reasons: first, of course, a chance to rest so many days along with weekends legitimate, secondly every holiday has its own flavor and it is interesting to note, thirdly of course gifts and General festive atmosphere.
My favorite holiday
The most favorite holiday for me is New year. No matter how corny that sounds, but to decorate the Christmas tree loved from an early age.
The magic of the New year
For many years in the family of stored artificial Christmas tree. It is small, only about 100cm, her life already «battered», but the former beauty and the very «Christmas tree» smell still. Every year we solemnly removed together with the Assembly instructions and collect. Toys are also stored here, in one box with her. Before there were glass, which was decorated with spruce in the Soviet years – is a big-eyed owl green Christmas trees, figurines of different animals, large beautiful balls. To them were attached the rope to the ring above and behind her were hung on the branches of a tree. Now a lot of plastic toys, shiny from some other unbreakable material. Good thing, too, because many of those old toys are somehow broken, bringing a lot of grief, but were so beautiful! Some still lie, waiting in the wings.
Usually we get the tree in advance, for a week approximately till 31st number. As a child, went with his mother to the market, taking the products to the festive table, then piled them on a separate shelf in the fridge, there was not allowed. The «Olivier» and tangerines bananas, drinks. A hot dish, and roast in a large dish, beshbarmak and Manty or. Mandatory feast until midnight, and in «rush hour» the President’s speech live. The country is moving in the New year. As you turn the page of life. They say, how celebrate the new year will hold. Many people believe in it and try to face him alone, still be with people. Go to the neighbors on the street with champagne. On this night, as never clearly think that we are all one family and holiday unites us. When you can run up to a stranger on the street and shout to him: «happy New year!», easy and simple. And he will smile and respond also.
The holiday is considered family, and though most people work on this day, 31 December, trying to escape early. Someone off, someone just on schedule. Call up all your friends and family members who are not near and congrats on the new calendar date.
Of course, the magic of the New year can be different – Christmas movies on TV «home Alone», «With light steam», Christmas cartoons, no matter our or foreign. They share one thing – the people’s faith in good, that next year everything will be much better than it is now. Dreams come true, the problems will recede into the background and with us, as with the heroes of those films, the miracle will happen.
I think people’s faith in the most magical night of the year makes the holidays special. Oh and of course the harsh winter, with snow and blizzards we always provide «Christmas» morning in all its splendor. With frost, crisp white crust, white flakes and drawings on the Windows in the morning.
Перевод:
В году много праздников и каждому радуюсь по-своему. Причин несколько: во-первых, конечно, возможность отдохнуть столько-то дней наряду с законным выходным, во-вторых у каждого праздника свой колорит и отмечать его интересно, в-третьих конечно подарки и общая праздничная атмосфера. Самый любимый праздник для меня – Новый год. Как ни банально звучит, но украшать елку любила с малых лет.
Волшебство Нового года
Уже много лет в семье хранится искусственная елка. Она небольшая, всего где-то 100см, жизнь ее уже «потрепала», но былая красота и тот самый, «елочный» запах все равно остаются. Каждый год мы ее торжественно вынимаем вместе с руководством по сборке и собираем. Игрушки хранятся здесь же, в одной коробке с ней. Раньше были стеклянные, какими украшали ели в советские годы – это глазастые совы, зеленые елочки, фигурки разных животных, большие красивые шары. К ним привязывалась веревка к кольцу наверху и за нее вешались на ветки дерева. Сейчас много игрушек пластмассовых, блестящих из какого-то другого, не бьющегося материала. Это тоже хорошо, потому что многие из тех, старых игрушек так или иначе сломались, принося немало огорчений, но были такие красивые! Некоторые еще лежат, ждут своего часа. Как правило, мы доставали елку заранее, за неделю-полторы примерно до 31го числа. В детстве ходила с матерью на рынок, брали продукты к праздничному столу, их потом складывали на отдельную полку в холодильнике, есть не разрешалось. Тот самый «Оливье», мандарины с бананами, напитки. Горячее блюдо, когда какое – и жаркое в большом блюде, и бешбармак или манты. Обязательное застолье до полуночи, а в «час пик» речь Президента в прямом эфире. Страна переходит в Новый год. Как перелистываешь страницу жизни. Говорят, как встретишь год, так и проведешь. Многие верят в это и стараются, даже встречая его в одиночестве, все равно быть с людьми. Выходят к соседям, на улицу с шампанским. В эту ночь как никогда ярко кажется, что мы все – одна семья и праздник объединяет нас. Когда можно подбежать к незнакомцу на улице и крикнуть ему: «С Новым годом!», легко и просто. А он улыбнется и ответит также.
Праздник считается семейным и хоть большинство людей работают в этот день, 31 декабря, стараются сбежать пораньше. Кто-то отпроситься, кто-то просто по графику. Обзваниваешь всех друзей и членов семьи, которые не рядом и поздравляешь с новой датой календаря. Конечно, волшебство Нового года может быть в ином – новогодние фильмы по телевизору, «Один дома», «С легким паром», рождественские мультфильмы, неважно, наши или заграничные. Их объединяет одно – вера людей в хорошее, в то, что в следующем году обязательно будет все намного лучше, чем сейчас. Сбудутся мечты, проблемы отступят на второй план и с нами, как с героями тех же фильмов, произойдет чудо.
Думаю, вера людей в самую волшебную ночь в году делает праздник особенным. Ну и зимы конечно суровые, со снегом и метелями у нас всегда обеспечат «рождественское» утро во всем его великолепии. С морозом, хрустящей белой коркой, белыми хлопьями и рисунками на окнах поутру.
Источник статьи: http://prazdniki-online.ru/prazdniki-na-anglijskom-yazyke/moy-lyubimyiy-prazdnik-na-anglijskom-yazyke.html
