Традиционные праздники у поляков

Традиция — это прошлое людей в настоящем. Традиция передается от поколения поколению и никогда не устаревает, потому что в ней заключается человеческая мудрость и красота.

Чаще всего как раз во время праздников люди обращаются к своим корням и чувствуют глубокую связь с теми, кто так же празднует, несмотря на то, находятся ли они в этой же стране или где-то за границей. Благодаря традиции знаем, откуда мы, и благодаря ей можем гордиться своими национальными отличиями, что в нынешнее время, когда происходит обезличивание и обобщение культур через телевидение, является немаловажным.

И как раз поэтому национальные праздники должны сохраняться, а все красочные и полные эмоций обычаи, обряды домашние и религиозные всегда соблюдаться. Конечно, трудно представить себе жизнь без праздников, а праздники без особой атмосферы, которую создают религиозные и народные обычаи.

Важнейшие польские праздники:

Рождественский сочельник — 24 декабря

Рождество — 25 декабря

Второй день праздника Божьего Рождества — 26 декабря

Новый Год — 31декабря/1 января

Праздник Трех Королей — 6 января

Обряды связанные с Великим Постом (Среди них Пальмовое (вербное) воскресенье и Великая Неделя)

Пасха

Зеленые праздники (Явление Святого Духа)

Божье Тело

Успение Пресвятой Девы Марии — 15 августа

День Всех Святых / День Умерших — 1 ноября/2 ноября

Анджейки — 30 ноября

День Святого Миколая — 6 декабря

На самом деле Костел считает, что самым важным праздником христианства является День Божьего Воскрешения, т.е. Пасха. Но для большинства поляков любимый праздник — это Рождество, а более всего сочельник- ужин на конуне Рождества.

В традиции поляков первая звезда, показавшаяся на сумрачном небе 24 декабря — это знак, что бы в этот день — день сочельника простить все обиды, с каждым быть приветливым, не провоцировать ссоры, а сесть за праздничный стол в красивом наряде. Лучше всего торжественность подчеркнет белая блузка или белая рубашка с костюмом.

В праздновании Рождества так же большое значение имеет праздничное убранство комнат, фасада дома и двора (елки, гирлянды, праздничные украшения), а так же сервировка рождественского стола (белая скатерть, сено под скатертью, свечи, еловые ветки).

Очень важным элементом рождественской вечери является оплатка (тонкий как бумага хлебец освященный в костеле, чаще всего на нем изображен какой-то фрагмент из жизни Христа). На столе застланным белой скатертью, под которым сено, среди постных блюд царствуют оплатки. В Польше принято, что бы праздничный ужин начинал самый уважаемый или самый старший член семьи с чтения фрагмента Святого Писания «О Рождении Христа». После чего он начинает деление оплаткой. Это происходит так: глава семьи подходит к любому из присутствующих за праздничным столом и протягивает ему оплатку, от которой тот должен отломить небольшой кусочек и положить в рот. И вот пока он съедает этот кусочек, старейшина говорит пожелания. Т.е. вместе с кусочком оплатки человек принимает все эти пожелания. Потом они меняются ролью. Когда обмен пожеланиями заканчивается, нужно поцеловаться три раза и идти к другим присутствующим, и уже им говорить теплые слова пожеланий. Таким образом все друг друга поздравляют с этим святым праздником. Момент, когда произносят пожелания в атмосфере мира и любви всегда очень эмоционален и трогателен.

В целом это семейный праздник, однако на столе всегда ставится одна дополнительная тарелка для заблудившегося путника, бездомного или кого-то одинокого. В этот вечер никто не должен быть одинок. Поэтому если знают, что какой-то знакомый, например сосед у которого нет семьи, который в этот вечер один, то его обязательно пригласят на ужин. И конечно же нужно приготовить хотя бы символический подарок для приглашенного.

Блюда на столе должны быть постными. Существует множество книг с рецептами для Рождественского ужина, да и в любой поваренной книге поляка всегда найдутся такие рецепты. Обычно готовятся блюда из рыбы, капусты, грибов, мака, гороха, сухофруктов. В этот день на стол не подается алкоголь. Каждый регион Польши имеет свои любимые блюда. Например, в Велькопольском и Центральном регионах подают на стол постный грибной суп, однако в восточных регионах и в Подкорпатье — борщ с ушками («ушки» — это вареники с грибами). Но популярным блюдом во всей Польше является карп в различных вариантах приготовления и сельдь.

В большинстве семей хозяйки стараются, чтобы блюд было двенадцать, соответственно числу апостолов, столько же и месяцев в году. В других семьях готовят тринадцать блюд или одиннадцать, т.к. считают, что нечетное число приносит счастье. На десерт обычно подается маковый рулет, пряник и компот из сухофруктов.

В польских домах существует так же обычай в Рождество обмениваться подарками. Это не обязательно должны быть дорогостоящие подарки, однако это должно быть что-то хорошо продуманное и приятное для того, кому они предназначены. В некоторых семьях подарки складывают под елку (красиво оформленные и подписанные).

Вручаются они после праздничного ужина. Но часто бывает ситуация, когда подарки раздаются после деления оплатками перед ужином, например детям, которые от любопытства и нетерпения не могут спокойно ужинать. Так происходит в Польше, а для примера англичане получают подарки утром в день Рождения Христа (25 декабря).

После Рождественского ужина, в большинстве польских домах принято петь колядки (рождественские песни), телевизор не включается. Это очень милый обычай.
Первый день праздника обычно проводят дома в окружении семьи. Второй — это день когда принято ходить в гости и сидеть за столом заставленным различными яствами в том числе и не постными. Время между Рождеством и Новым Годом — это время посещений, а в деревнях колядований.

Новый Год — это праздник, когда танцуют и развлекаются в ресторанах, отелях, домах отдыха, а в последнее время на площадях и улицах города.

Праздник Трех королей празднуют шестого января, его в католическом костеле так же называют Явлением. Это католический праздник. Он отмечается в память о поклонении младенцу Иисусу Христу трех мудрецов. В этот день в костеле освящают мирр и мел, и этим освященным мелом набожные люди пишут на своих входных дверях первые буквы имен королей, т.е. К+М+Б и год (Каспер+Мельхиор+Бальтазар 2010г.)

Карнавал

Время которое начинается от Нового Года и длится до Пепельной Среды (начало Великого Поста) — карнавал. Это время балов, танцев, катания на санях и различных забав. Последнюю неделю карнавала открывает Великий Четверг (Жирный Четверг), в эти дни в каждом доме едят пончики и фаворки, а также всевозможные вкусности приготовленные на жиру.

Великий Пост

Начиная с Пепельной Среды, т.е. с обряда посыпания пеплом голов верующих начинается сорокадневный Великий Пост. Он предшествует самому значительному празднику христиан — Пасхе, т.е. дню Воскрешения Иисуса Христа из мертвых. Пасха — это праздник, который не привязан к какому то определенному дню в календаре. Поляки его празднуют в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния в период с 22 марта до 25 апреля. Последнее воскресенье Великого поста называют Пальмовым Воскресеньем (в Российской интерпретации Вербное Воскресенье). В Пальмовое Воскресенье освящаются пальмовые ветки в память о триумфальном въезде Христа в Иерусалим. После Пальмового Воскресенья наступает Великая Неделя. Великий Четверг — это день памяти Последней Вечери и Святого Причастия, Великая Пятница — это день распятие Христа и день траура в костеле. В этот день верующие приходят в костел к гробу Христа. Молитвы при гробах длятся всю ночь, так же и в Великую Субботу.

Пасха

В Великую Субботу освящают пищу. Приготавливают красиво оформленные корзинки, в которые вкладывают пасхальные яйца, колбасу, хлеб и соль. Приготовление пасхальных яиц — это старый народный обычай. У каждого региона Польши своя техника и стиль росписи яиц. Нужно признать, что некоторые из пасхальных яиц настоящие произведения народного искусства. После освящения пищи ее можно есть.

Пасхальное Воскресенье для Костела — это великий праздник воскрешения. После утренней мессы верующие идут домой на, так называемый, пасхальный завтрак, который начинают с деления освященного яйца. Все говорят друг другу пожелания и садятся за накрытый стол, на котором стоят, красиво оформленные, тарелки с всевозможными видами мяса и колбас, а так же салаты и конечно же пасхальные яйца. На десерт подают Пасхальные Бабы, Мазурки и Сырники, которые называют так же Пасхой.

Пасхальный Понедельник (Мокрый Понедельник) так же праздничный день. Это день игр и «дынгуса», т.е. обливания водой и ударов розгами. В основном молодежь как в городах, так и деревнях любят эти развлечения.

Зеленые Праздники и Божье Тело

Зеленые Праздники — это подвижный праздник. Его ?ата зависит от даты празднования Пасхи и обычно он выпадает на май или начало июня. В католическом костеле это праздник Явления Духа Святого. Однако в народных традициях символом этого праздника является буйная зелень. Дома украшают зелеными ветками и цветами Аира. Этот обычай соблюдается в основном в деревнях, а в городах, к сожалению, забыт. Зеленые праздники — это так же время игр на свежем воздухе.

Божье Тело празднуют всегда в четверг, через одиннадцать дней после Зеленых Праздников верующие вместе со служителями костела готовят четыре алтаря в память о четырех евангелистах. Алтари возводят за костелом, на площадях. В большинстве случаев инициативу на приготовление алтаря берут на себя, например, группа студентов, ремесленников и т.д. Главным символом праздника Божье Тело является одна красочная процессия, которая состоит из толпы верующих. Одни из самых красочных и ярких процессий проходят на Земле Ловицкой и Курпях, где очень красивые народные костюмы.

Успение Пресвятой Девы Марии

15 августа поляки отмечают День Успения Пресвятой Девы Марии. Основные религиозные празднования с участием высокого костельного сановника проходят всегда в г. Ченстохова, в костеле на Ясной Гуже (Ясной Горе), в месте которое у поляков считается святым и особо уважаемым у всего народа. В этом костеле в алтаре находится икона Божьей Матери, называемой Черной Мадонной, которая у поляков считается святейшей чудотворной иконой когда либо созданной.

На празднование Дня Успения Пресвятой Девы Марии в Ченстохову со всей Польши и с соседних стран съезжаются паломники. В этом торжественном мероприятии участвуют сановники, а так же огромное количество, насчитывающее более 500 тысяч, верующих. Это небывалое по своей тожественности событие. Проповедь кардинала , т.е. обращение к народу, транслируется по телевидению на всю страну. По всей Польше проходят праздничные службы с участием местных властей, а рядом с государственным флагом вывешивают флаги в папских цветах.

День Всех Святых
В большинстве культур это день памяти умерших. За несколько дней до праздника поляки идут на кладбище и наводят порядок на могилах, украшают их цветами. В День Всех Святых на кладбищах очень много людей, которые пришли, что бы на могилах своих близких, а так же могилах солдат и известных людей зажечь свечу, которая символизирует память о тех, кто ушел от нас в мир иной.

Анджейки

Анджейки — это праздник, который отмечается в день именин Анджея (Андрея) 30 ноября. В этот день принято гадать. Этот праздник любят молодые девушки, т.к. существует множество способов гадания, которые позволяют узнать когда и за кого они выйдут замуж.

День Святого Миколая

Миколайки — так поляки называют этот праздник. Он отмечается 6 декабря. Его любят все дети без исключения, т.к. именно в этот день приходит Святой Миколай (аналог нашего Деда Мороза и Санта Клауса). И конечно же приносит подарки.

Помимо нескольких праздничных дней, которые требуют серьезности и сдержанности, поляки любят праздники и связанные с ними дружеские встречи, беседы за столом, совместные песнопения и всяческие забавы. Каждый год дарит для этого множество возможностей, и откровенно говоря, праздники для поляков долгожданны, а их празднование соответствует польскому темпераменту.

Источник статьи: http://polskajednosc.com/traditions-and-customs/21-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B8.html

Государственные праздники в Польше — Public holidays in Poland

Отпуск в Польше регулируется Законом о нерабочих днях от 18 января 1951 года (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dniach wolnych od pracy; Законодательный вестник 1951 года № 4, пункт 28). Закон с поправками, внесенными в 2010 году, в настоящее время определяет тринадцать государственных праздников .

Содержание

Праздничные дни

Примечание. В таблице ниже перечислены только праздничные дни, т.е. праздничные дни, которые по закону считаются нерабочими днями.

Свидание	Английское имя	Официальное местное название ( неофициальное местное название )	Замечания
1 января	Новый год	Новы Рок ( Nowy Rok )
6 января	Богоявление	Свенто Тшех Крули ( Trzech Króli )	действует с 2011 г.
Воскресенье весной (передвижной)	Пасхальное воскресенье	pierwszy Dzien Wielkiej Nocy ( Niedziela Wielkanocna )
Понедельник после пасхального воскресенья	Пасхальный понедельник	други дзень Великий Ноци ( Poniedziałek Wielkanocny или Lany Poniedziałek )
1 мая	Первое мая	Więto Państwowe ( Święto Pracy )	Этот праздник официально называется Государственным праздником ( Święto Państwowe ). Однако неофициально он называется Днем труда (см. Ниже) и совпадает с Международным днем трудящихся . Это также День вступления в ЕС, знаменующий вступление Польши в 2004 году в Европейский Союз .
3 мая	День конституции	Więto Narodowe Trzeciego Maja ( Święto Konstytucji Trzeciego Maja )	Празднование Конституции 3 мая . Совпадает с Днем Пресвятой Девы Марии, королевы Польши .
7-е воскресенье после Пасхи	Пятидесятница воскресенье	pierwszy dzień Zielonych witek ( Zielone witki )	Поскольку этот праздник всегда выпадает на воскресенье, мало кто знает, что он считается нерабочим днем, поскольку все воскресенья уже являются нерабочими днями, а праздничные дни, приходящиеся на воскресенье, не дают права на другой выходной.
9-й четверг после Пасхи	корпус Кристи	dzień Boego Ciała ( Божье Цяло )	Это праздник католической церкви
15 августа	Успение Пресвятой Богородицы	Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny ( Święto Wojska Polskiego или więto Matki Boskiej Zielnej )	Это также День польских вооруженных сил ( Święto Wojska Polskiego ), отмечающий битву под Варшавой в 1920 году ( Cud nad Wisłą ).
1 ноября	День всех святых	Wszystkich więtych ( Дзень Змарлыч )
11 ноября	День независимости	Narodowe Święto Niepodległości ( Dzień Niepodległości )
25 декабря	Рождественский день	pierwszy dzień Bożego Narodzenia
26 декабря	Второй день Рождества	други дзень Божьего народа	Этот праздник совпадает с Днем Святого Стефана .

Майские праздники

При коммунистическом правлении 1 мая отмечалось как День труда с одобренными правительством парадами, концертами и аналогичными мероприятиями. Праздник перенесен и в сегодняшнюю Польшу, хотя и с нейтральным названием «Государственный праздник». Кроме того, 3 мая объявлено Днем Конституции. Майские праздники (1, 2 и 3 мая) по-польски называются «Majówka» — игра слов, сделанная из названия месяца мая (можно перевести как «Первомайский пикник» ).

Национальные и государственные праздники

Ниже перечислены национальные и государственные праздники в Польше, хотя обычно они являются рабочими днями, если они не объявлены государственным праздником :

19 февраля — День польской науки, учрежденный в 2020 г.
1 марта — Национальный день памяти « проклятых солдат », Narodowy Dzień Pamięci «Żołnierzy Wyklętych» , учрежденный в 2011 году.
24 марта — Национальный день памяти поляков, спасавших евреев во время нацистской оккупации , установлен в 2018 году.
14 апреля — День крещения Польши, установленный в 2019 году.
1 мая — Государственный праздник, неофициально называемый Днем труда , Święto Państwowe , государственный праздник , учрежденный в 1950 году.
3 мая — 3мая День Конституции , więto Narodowe Trzeciego Maja , государственный праздник , учрежденный первоначально в 1919 году, упраздненный в 1946 году, затем вновь учрежденный в 1990 году.
8 мая — День Победы , Narodowy Dzień Zwycięstwa , основанная в 2015 году.
12 июля — День борьбы и мученичества польских деревень, установленный в 2017 году.
1 августа — Национальный день памяти Варшавского восстания , Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego , учрежденный в 2009 году.
31 августа — День солидарности и свободы, Dzień Solidarności i Wolności , установленный в годовщину Августовского соглашения 1980 г., заключенного в 2005 г.
19 октября — Национальный день памяти стойкого духовенства, установлен в 2018 г.
11 ноября — День национальной независимости , Narodowe Święto Niepodległości , государственный праздник , учрежденный первоначально в 1937 году, упраздненный в 1945 году, а затем вновь учрежденный в 1989 году.

Бывшие национальные и государственные праздники

9 мая — День Победы (9 мая) , установлен в 1945 году, перенесен на 8 мая в 2015 году (государственный праздник последний раз в 2014 году).
22 июля — Национальный день возрождения Польши ( Narodowe Święto Odrodzenia Polski ), установленный в годовщину подписания манифеста PKWN , учрежденного в 1945 году, отмененного 28 апреля 1990 года (последний раз отмечается в 1989 году).
7 ноября — День Великой Октябрьской социалистической революции ( Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna ), учрежденный в 1945 г., упраздненный в 1990 г. (Русское меньшинство и сторонники коммунистов Польши продолжают отмечать этот праздник)

Другие праздники

Праздники, объявленные законом

Следующие праздники объявлены законом в Польше. Эти праздники объявлены статутом и, как таковые, являются частью закона в Польше. Однако эти праздники не считаются национальными или государственными. Обычно это рабочие дни, если они не совпадают с государственным праздником .

27 января — День работника государственной службы занятости, Dzień Pracownika Publicznych Służb Zatrudnienia , учрежденный в 2010 г.
8 февраля — День тюремной службы, Święto Służby Więziennej , учрежденный в 2010 г.
22 февраля — День жертв преступлений, Dzień Ofiar Przestępstw , совпадающий с Европейским днем жертв преступлений , учрежденный в 2003 году.
2 мая — День флага , Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej , учрежденный в 2004 году.
2 мая — День польской диаспоры, Dzień Polonii i Polaków za Granicą , учрежденный в 2002 г.
4 мая — День пожарных, Дзень Стражака , приуроченный к Международному дню пожарных , учрежденному в 2002 году.
16 мая — День пограничника , Свенто Стражи Граничней , учрежденный в 1991 году (может совпадать с Пятидесятницей ).
29 мая — День ветеранов зарубежных военных действий, Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa , приуроченный к Международному дню миротворцев Организации Объединенных Наций , установленному в 2011 году (может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi ).
12 июня — День Государственной службы охраны , ęwięto SOP , учрежденный в 2018 году (может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi )
13 июня — День военной жандармерии , Święto Żandarmerii Wojskowej , учрежденный в 2001 году (это может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi )
24 июля — День полиции , Свенто Поличи , учрежденный в 1995 году.
31 июля — День казначейства, Dzień Skarbowości , отмечается с 2008 г., учрежден в 2010 г.
15 августа — День вооруженных сил , Święto Wojska Polskiego , этот праздник совпадает с государственным праздником ( Успение Богородицы ), установленным в 1992 году.
29 августа — День муниципальной полиции , Дзень Стражи Гминней , учрежденный в 1997 году.
1 сентября — День ветеранов , Dzień Weterana , учрежденный в 1997 году.
21 сентября — День таможенной службы , Dzień Służby Celnej , учрежденный в 1999 г.
13 октября — День фельдшера , Dzień Ratownictwa Medycznego , учрежденный в 2006 г.
14 октября — День учителя , Dzień Edukacji Narodowej , учрежденный в 1972 году.
16 октября — День Святого Папы Иоанна Павла II , Dzień Papieża Jana Pawła II , учрежденный в 2005 году.
21 ноября — День социальных работников , Dzień Pracownika Socjalnego , учрежденный в 1990 году.

Праздники, объявленные постановлением парламента

Следующие праздники объявлены постановлением парламента в Польше. Эти праздники объявлены постановлением Сейма . Эти праздники не являются частью закона в Польше, и, следовательно, не признаются национальными или государственными праздниками. Обычно это рабочие дни.

23 марта — День польско-венгерской дружбы, Dzień Przyjani Polsko-Węgierskiej , учрежденный в 2007 году (может совпадать с Пасхой или Пасхальным понедельником ).
24 марта — День национальной жизни, Narodowy Dzień ycia , учрежденный в 2004 г. (может совпадать с Пасхой или Пасхальным понедельником ).
13 апреля — День памяти Катыни , Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej , установленный в годовщину открытия массовых захоронений в Катыни, созданных в 2007 году (это может совпадать с Пасхой или Пасхальным понедельником )
18 апреля — День пациентов, страдающих комой , Dzień Pacjenta w piączce , учрежденный в 2012 году (это может совпадать с Пасхой или Пасхальным понедельником )
28 апреля — День безопасности и здоровья на рабочем месте, Dzień Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Pracy , совпадает с Днем памяти рабочих , учрежденным в 2003 году.
27 мая — День местного самоуправления , Dzień Samorządu Terytorialnego , установленный в годовщину первых выборов в местные органы власти в Польше, учрежденных в 2000 году (это может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi ).
30 мая — День патронатного воспитания, Dzień Rodzicielstwa Zastępczego , учрежденный в 2006 г. (это может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi )
1 июня — День без алкоголя, Dzień bez Alkoholu , основанный в 2006 году (это может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi ).
4 июня — День свободы и прав граждан, Dzień Wolności i Praw Obywatelskich , установлен в годовщину выборов в Польше 4 июня 1989 г. , назначенных в 2013 г. (это может совпадать с Пятидесятницей или Corpus Christi ).
14 июня — Национальный день памяти жертв нацистских концлагерей, Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych , установленный в годовщину прибытия первого массового транспорта политических заключенных в концлагерь Освенцим , созданный в 2006 году (может совпадать с Corpus Кристи )
28 июня — Национальный день памяти протестов 1956 г. в Познани , Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 г. , установлен в годовщину начала протестов в Познани 1956 г. , учрежден в 2006 г.
11 июля — День памяти жертв геноцида , совершенные украинскими националистами на граждан Второй Польской Республики , Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów на obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej , набор на годовщину «кровавого воскресенья» в Волынь , кульминация погромов поляков на Волыни, созданная в 2016 году.
2 августа — День памяти цыган и синти , посвященный геноциду , Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti , установленный в годовщину истребления рома и синти в концентрационном лагере Освенцим , созданном в 2011 году.
17 сентября — Sybirak в день, Dzień Sybiraka , набор на годовщину советского вторжения в Польшу , созданная в 1998 году
27 сентября — День Польского подпольного государства , Dzień Podziemnego Państwa Polskiego , приуроченный к годовщине образования Службы Победы Польши , учрежденной в 2013 году.
4 октября — День животных , Dzień Zwierząt , совпадает с Всемирным днем животных , учрежденным в 2006 году.
13 декабря — День памяти жертв военного положения , Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego , установлен в годовщину объявления военного положения в Польше , установленного в 2002 году.

Источник статьи: http://ru.qaz.wiki/wiki/Public_holidays_in_Poland