- Что дарят друг другу на Рождество британцы и американцы
- When I was a child in England before the war, Christmas pudding always contained at least one shiny new sixpence, and it was considered a sign of great good luck for the new year to find one in your helping of the pudding.
- Рождественские подарки в Великобритании.
- Это интересно!
- Рождественские традиции в Великобритании
- Это интересно!
- 26 декабря или Boxing Day (День подарков)
- Какие подарки на рождество любят англичане.
- Рождественские подарки в США.
- Это интересно!
- Лексика по теме «Рождество»
- Что принято дарить на рождество в Америке
- Важно!
- Вместо заключения
- 10 самых интересных существ, дарящих подарки на Новый год
- Традиции разных стран одновременно поразительно схожи и сильно различаются
- 1. Йоласвейнары
- 2. Ниссе
- 3. Младенец Иисус
- 4. Белсникель
- 5. Пер Ноэль и Пер Фоттар
- 6. Бефана
- 7. Крампус
- 8. Дед Мороз и Снегурочка
- 9. Синтерклаас и Чёрный Петер
- 10. Отец Рождество
Что дарят друг другу на Рождество британцы и американцы
Рождество (Christmas) — один из самых, ярких, грандиозных и ожидаемых православных праздников в Великобритании и в США, который отмечается 25 декабря.
Это семейный праздник, наполненный традициями, приметами и символами позволяющий каждому очутиться в мире красивой волшебной сказки! Улицы переливаются искрящимися гирляндами и отовсюду льется музыка, создающая атмосферу приближающегося праздника.
When I was a child in England before the war, Christmas pudding always contained at least one shiny new sixpence, and it was considered a sign of great good luck for the new year to find one in your helping of the pudding.
Еще до войны в Англии, когда я была ребенком, в рождественский пудинг всегда клали по крайней мере одну новую блестящую серебряную монету. И найти ее означало хорошим знаком для нового года.
В каждой стране и семье есть свои традиции, касающиеся каждого праздника, нарушив которые можно оказаться в неловкой ситуации. И, несомненно, незаменимым атрибутом Рождества являются подарки. Подарки могут быть дорогими и скромными, символизирующими что-то или необходимыми в быту. Давайте более подробно остановимся на том, что принято дарить друг другу в Америке и Англии.
Рождественские подарки в Великобритании.
Рождество — самый домашний и уютный праздник. Главное — не забыть оставить рождественские носки над камином
Даже хладнокровные англичане входят в раж, когда речь заходит о подготовке к Рождеству и готовы потратить довольно крупные суммы, иногда даже готовы взять кредит. В банках даже специально существуют специальные рождественские кредиты. Дети ждут Father Christmas (рус. Дед Мороз), а родители и взрослое поколение ждет Father Shopping.
Это интересно!
Обычай складывать подарки в чулок или носок связан с викторианской Англией. Объясняют эту традицию так: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет.
Рождественские традиции в Великобритании
Итак, уже с конца октября вся семья дружно усаживается за стол и скрупулезно, со всей серьезностью пишет Рождественские Списки Подарков Отцу Рождества (Father Christmas). По традиции эти письма сжигаются в камине, так как вместе с дымом пепел поднимется вверх по трубе и Father Christmas прочтет их. Причем дети верят, что для того, чтобы получить подарки от Father Christmas – они должны быть умницами весь год.
Это интересно!
Накануне Рождества после празднования, вечерней молитвы и рождественских историй дети укладываются спать не забыв, при этом, оставить носок над камином или у елки; пирог с фаршем и молоко (печенье, пирожок или карамельную трость) для Father Christmas; и морковку для олененка Рудольфа, ответственного за доставку их подарков. Иначе подарков не видать!
26 декабря или Boxing Day (День подарков)
И 26 декабря рано утром вся детвора с неудержанным нетерпением несется к своим рождественским носкам или чулкам в радостном предвкушении вынимая оттуда свои подарки от Father Christmas! Это конечно же сладости, игрушки, которые они так хотели. Здесь родители, конечно, стараются порадовать и во всем угодить своим любимым чадам.
Какие подарки на рождество любят англичане.
Англичане очень тщательно относятся к выбору подарка, который не может быть случайным. В некоторых семьях обмениваются списками подарков с указанием что именно и в каком магазине купить. Англичане обожают дарить подарки и не скупятся на них. Единственное, подарок должен быть практичным.
Подарки для коллег также очень важны, но дорогие подарки не принято дарить. Это могут быть сувениры, свечи, безделушки, эксклюзивные авторучки, ежедневники, календари.
Рождественские подарки в США.
Взрослые и особенно дети в Великобритании и в США с огромным нетерпением ждут предстоящие Рождественские праздники и подготавливаются к ним с не меньшим энтузиазмом и на затраты не скупятся.
Подготовка к Рождеству начинается после Дня Благодарения. Многие традиции празднования Рождества перешли в США из Англии, потому процесс подготовки к праздникам происходит примерно так же, как и в Англии. Дети также пишут Рождественские Списки подарков Санта-Клаусу (Санта) со своими пожеланиями.
Американцы также спешат купить все подарки заранее и тратят баснословные деньги на это, значительную часть своего бюджета. Это объясняется тем, что они покупают подарки не только для своей семьи и близких родственников, но и для дальних родственников, для знакомых, для учителей и т.д. Огромное количество подарков отправляется по почте и почта в этот предрождественский период работает даже по воскресеньям, где выстраиваются огромные очереди. Обычно по почте отправляют подарки только близким родственникам.
Это интересно!
Помимо того, что американцы тратят уйму средств на сами подарки, они еще их и упаковывают с бантиком! Для них это важно! Как можно лишить себя или того, кому даришь подарок, радостных минут разрывания обертки с подарка.
Лексика по теме «Рождество»
Cлово | Перевод |
---|---|
Christmas | Рождество (Христово) |
Christmas eve | Рождественский сочельник |
Jesus | Иисус Христос |
Santa Claus | Санта Клаус |
sleigh | сани |
reindeer | северный олень (Christmas) |
holiday | каникулы |
Christmas tree | рождественская елка |
fireplace | камин |
mistletoe | омела (традиционное украшение дома на Рождество) |
holly | остролист (падуб, вечнозеленое растение с красными плодами, рождественское украшение) |
present | подарок Father Christmas — брит. Санта Клаус, Дед Мороз Christmas |
stocking | чулок для рождественских подарков детям |
Christmas cracker | хлопушка |
Christmas-tree decorations | ёлочные игрушки |
Christmas card | рождественская открытка |
mince pie | сладкий пирожок с начинкой (из изюма, миндаля) |
Christmas pudding | брит. рождественский пудинг с цукатами и пряностями |
Christmas cake | рождественский пирог (фруктовый) |
turkey | индейка |
candy cane | леденец в виде палочки |
tinsel | блёстки, мишура |
ornament | украшение, орнамент |
candle | свеча chimney — труба, дымоход |
jolly | весёлый, радостный, праздничный |
jingle bell | колокольчик, бубенчик (в упряжи лошади) |
firework | фейерверк, салют |
Рождество – время веселья, чудес, незабываемых эмоций и, конечно же – долгожданных подарков от Санта-Клауса (Santa)!
Что принято дарить на рождество в Америке
Обычно принято дарить один большой подарок и много маленьких.
Американцы не скупятся на дорогие подарки. Это может быть что угодно: от автопокрышек до автомобиля, мебель, ювелирные украшения, рыболовные снасти и т.д. Близким часто дарят одежду, сладости, дорогие сигары, виски, элитное вино. Т.е. это может быть что-угодно: символическая безделушка, а может быть яхта или особняк.
Важно!
Поговорка “Дареному коню в зубы не смотрят” не про американцев. Как раз-таки смотрят! Поэтому к каждому подарку прилагается чек, чтобы его можно было вернуть обратно в магазин. Американцы безо всяких сантиментов выстраиваются в длинные очереди после Рождества и возвращают не понравившиеся подарки обратно на прилавки.
И ввиду этого сейчас стала модной традиция дарить подарочные сертификаты, чтобы человек мог сам выбрать, что ему нравится.
Вместо заключения
Что ж, мы были рады поделиться с вами некоторыми Рождественскими традициями и надеемся, что вам было интересно! В любом случае, если вы захотите оказаться в американской или британской Стране Чудес на Рождество – вы уже точно знаете каким подарком можно порадовать!
Источник статьи: http://ienglish.ru/blog/interesno-ob-angliiskom/inetersnie-fakti-ob-angliiskom/chto-dariat-drug-drugu-na-rogdestvo-britanci-i-amerikancy
10 самых интересных существ, дарящих подарки на Новый год
Традиции разных стран одновременно поразительно схожи и сильно различаются
На Новый год и Рождество подарки вручают по всему миру, правда, не в каждом случае, это делает именно Дед Мороз или его аналог. Порой это могут быть гномики, тролли, страшный козёл или младенец. Целая плеяда новогодних существ — в нашей сегодняшней подборке.
1. Йоласвейнары
Йоласвейнары — это 13 озорных существ, которые в Исландии заменяют Деда Мороза. Первое значительное упоминание о них появилось в начале 1930-х годов, когда исландский писатель сочинил коротенькое стихотворения о том, какую роль они играют в Рождестве. С тех пор они прошли через множество разных воплощений: от милых щедрых дарителей до вредных вредителей. Их одно время даже называли кровожадными монстрами, которые по ночам похищают и едят детей.
Но в первую очередь йоласвейнары знамениты своим озорным характером. И у каждого есть особая черта, присущая только ему и порой довольно странная. Например, Кеткрокур крадёт мясо с помощью длинного крюка, а Глюггагегир подсматривает за людьми в окно, чтобы ночью что-нибудь стащить. Стеккъястур ходит на ногах-ходульках и гоняется за овцами.
Как они дарят подарки:
Но йоласвейнары не только вытворяют странные вещи, они ещё и дарят детям подарки. Детям, которые хорошо себя вели все 13 ночей перед сочельником, они кладут хорошие подарки в ботинки. А плохим детям подкладывают картофелины. Сопровождает йоласвейнаров Святочная Кошка — голодный зверь, который ест плохих детей.
2. Ниссе
Страны: разные области Скандинавии
Легенды о ниссе рассказывают в скандинавских странах: Норвегии, Финляндии и Швеции. Поначалу ниссе называли маленьких гномиков, которые следили за семейными фермами. Они были добрыми и присматривали за людьми, но любили озорничать и часто могли что-нибудь сломать или сыграть злую шутку с тем, кто плохо распоряжался своими землями. По мере того, как христианство набирало силу, ниссе постепенно влились в традиционные для всего мира рождественские праздники, но и сами изменились: обзавелись более человеческими чертами и стали больше похожи на Санта-Клауса.
Как они дарят подарки:
Современные ниссе, известные также как йоулупукки, всё-таки сильно отличаются от Санта-Клауса и нашего Деда Мороза. В частности, они не полные и не ездят на летающих санях. И на Северном полюсе не живут, как и в Великом Устюге. В некоторых регионах дети верят, что ниссе живут совсем неподалёку от их домов. И, хотя ниссе и приносят детям подарки, в дымоход ночью они не лезут. В этом отношении ниссе как раз похожи на русского Дедушку Мороза: отец или родственник одевается в костюм ниссе и лично дарит детям подарки.
3. Младенец Иисус
Страны: некоторые провинции Германии, Австрии, Италии и Бразилии
В тех странах, где христианство стало основной религией, детям дарит подарки Младенец Иисус. Это придумал ещё в 16-м веке Мартин Лютер . Он надеялся, что чем религиознее будет праздник, тем больше шансов искоренить то, что он считал вредоносным влиянием Святого Николая. Поскольку Младенец Иисус должен быть младенцем в буквальном смысле, его обычно изображают как маленького святого ребёнка со светлыми волосами и ангельскими крыльями. Влияние Младенца Иисуса как единственного символа Рождества уменьшается с ростом популярности Санта-Клауса, но его по-прежнему чтят в католических странах Южной и Центральной Америки.
Как он дарит подарки:
Отличительная черта Младенца Иисуса как дарителя в том, что его никто никогда не видел. Дети часто говорят, что он исчез за несколько мгновений до того, как они пришли.
4. Белсникель
Страны: Германия, Австрия, Аргентина, США (голландская Пенсильвания)
Белсникель — легендарная фигура. Он сопровождает Санта-Клауса в некоторых регионах Европы, а также в некоторых небольших голландских общинах в американском штате Пенсильвания. Как и Крампус в Германии и Австрии или Пер Фоттар во Франции, Белсникель — главный сторонник дисциплины в окружении Санта-Клауса. Белсникель обычно предстаёт в виде фигуры, похожей на горного человека — тело его укутано в меха, а лицо иногда закрыто маской с длинным языком. В отличие от Санта-Клауса, созданного для того, чтобы дети его любили, Белсникель придуман так, чтобы его боялись. В большинстве регионов он служит своего рода страшилкой, с помощью которой детей можно заставить хорошо себя вести.
Как он дарит подарки:
По всем признакам Белсникеля можно отнести к отрицательным персонажам, но в некоторых регионах и он дарит детям подарки. Например, в Германии хорошие послушные дети получают от него конфеты и небольшие подарки 6-го декабря, на День Святого Николая. А непослушных детей ждут угли или хлыст. В некоторых странах даже говорят, что Белсникель может заявиться к детям лично и предупредить их, что вести себя надо лучше.
5. Пер Ноэль и Пер Фоттар
Папа Ноэль — одно из самых популярных воплощений Святого Николая. Во Франции он известен более всех остальных. Внешне он похож на Санта-Клауса, но вместо оленей ездит на одном-единственном осле по имени Гуи, что в переводе с французского означает «Омела».
В некоторых регионах Франции, как и во многих других странах, День Святого Николая отмечают 5-го декабря. Для этого особого дня у французов есть не только сам Святой Николай, но и персонаж по имени Пер Фоттар (Отец с хлыстом). Подобно Белсникелю, он нужен для запугивания непослушных детей. Почему так получилось, понятно из его истории. В её самой распространённой версии говорится, что в 12-м веке Пер Фоттар и его жена похитили и убили троих юношей и сварили из них суп. Потом жертв нашёл и воскресил добрый Святой Николай, а Пер Фоттар раскаялся в своём злодеянии и пообещал стать его помощником.
Как он дарит подарки:
Подобно Синтерклаасу и многим другим вариациям Санта-Клауса, Пер Ноэль кладёт небольшие подарки и конфеты в обувь слева от камина. Пер Фоттар не такой добрый и весёлый: он носит с собой ржавые цепи и хлысты, которыми «одаривает» непослушных детей. Иногда он ещё более жесток — в некоторых регионах верят, что он вырезает языки пойманным на лжи детям.
6. Бефана
В целом Бефана похожа на Деда Мороза и Санта-Клауса, но внешне сильно отличается от них. Бефана — ведьма, ставшая важной частью святочных праздников в Италии. Истории о ней рассказывают разные, но чаще всего говорят, что эта добрая женщина дала пищу и кров трём мудрецам, когда они шли поклониться младенцу Иисусу.
Выглядит Бефана колоритно. Она изображается как старуха, которая летает на метле, носит чёрную шаль и таскает с собой мешок с подарками. Вид её страшен, и говорят, что она может ударить своей метлой любого ребёнка, который за ней следит. Умные дети должны лежать в постели, пока родители готовят подарки!
Как она дарит подарки:
Как и Санта-Клаус, Бефана спускается по дымоходу в дом и оставляет послушным детям подарки, а непослушным — кусок угля или золу. А поскольку Бефана известна как лучшая хозяюшка во всей Италии, то она перед выходом подметает пол вокруг камина, прежде чем юркнуть обратно в дымоход.
7. Крампус
Страны: Австрия, Германия и Венгрия
В приальпийских странах к детям приходит Санта-Клаус. Но не один: его сопровождает страшный кровожадный монстр по имени Крампус. Его имя происходит от немецкого «klaue» — «коготь». Крампус входит в окружение Санта-Клауса, но он скорее злой персонаж, чем добрый — во всяком случае он бьёт непослушных детей или наказывает их другими способами в средневековом стиле.
Легенда о Крампусе появилась сотни лет назад, но церковь замалчивала её до 19-го века. А сегодня он стал частью Рождества в некоторых частях Баварии и Австрии, где 5-го декабря празднуют «День Крампуса» или «Крапустег». Люди наряжаются в костюмы Крампуса, гуляют по улицам и пугают других людей. В некоторых городах даже проводят целые фестивали.
Как он дарит подарки:
Понятно, что подарки не в его стиле. В традиционном фольклоре Крампус чаще бьёт провинившихся детей розгами или делает им строгий выговор, если повезёт. По другой версии он даже похищает самых плохих детей в городе, заталкивает их в мешок и бросает в реку.
8. Дед Мороз и Снегурочка
Страны: Россия, Сербия, Босния, Украина, Македония, Польша и другие страны бывшего СССР
Наш Дед Мороз — один из самых интересных новогодних персонажей в мире. Он дарит подарки не только российским детям, но и малышам почти всех славянских стран в Восточной Европе. Дед Мороз носит красную шубу и белую бороду, но, в отличие от западного Санта-Клауса, не ездит на запряжённых оленями санях. У него всё круче: он катается на санях, запряжённых тройкой лошадей.
Но самое интересное в Дедушке Морозе — это его история. Когда-то он был злым и порочным колдуном, похищал детей и требовал в качестве выкупа богатые подарки. Но со временем «исправился», и теперь уже сам дарит подарки детям. А ещё у Деда Мороза есть внучка Снегурочка, которая ему помогает. И подобной Снежной Девушки нет больше ни у кого.
Как он дарит подарки:
Дед Мороз приходит в новогоднюю ночь или 31-го декабря. Он кладёт подарки под ёлку, но иногда сам появляется на вечеринках и праздничных ужинах и дарит подарки лично.
9. Синтерклаас и Чёрный Петер
Страны: Нидерланды, Фландрия
Синтерклаас — это голландская версия Санта-Клауса. Он носит традиционный красный костюм, седую бороду и всегда весел. Но в отличие от Санты, он каждый год появляется в Нидерландах в конце ноября. Говорят, что он приплывает на пароходе из Испании, а после схода на берег шествует по улицам города, чтобы поздороваться со всеми голландскими детьми.
Эльфов в свите Синтерклааса нет, ему помогает дарить подарки Чёрный Петер — маленький мальчик. Есть много легенд о том, как Чёрный Петер стал путешествовать вместе с Синтерклаасом, и некоторые весьма спорные. В одних говорится, что он был чёрным слугой или даже рабом Синтерклааса, а другие легенды утверждают, что он демон. Но из-за расистских обертонов старые истории Чёрного Петера переписали, и теперь его часто описывают как простого трубочиста.
Как они дарят подарки:
Синтерклаас приносит детям подарки 5-го декабря, в День Святого Николая. Дети ставят ботинки рядом с камином и там же оставляют морковку для лошади Синтерклааса. Если они вели себя хорошо, то утром найдут в ботинках конфеты и подарки. Лично Синтерклаас подарки не оставляет: у него для этого есть Чёрные Петер, который спускается по дымоходу в дом с подарками для хороших детей и углём или мешочками с солью для плохих. В старых легендах Чёрный Петер похищал самых плохих детей и увозил их в Испанию в качестве наказания за ужасное поведение.
10. Отец Рождество
Страны: Великобритания, Франция, Испания, Португалия, Италия и многие другие
Отец Рождество оказал огромное влияние на облик «классического» Санта-Клауса. Именно Отец Рождество — основной персонаж рождественских легенд и даритель подарков во многих странах. В своём современном воплощении он похож на Санта-Клауса, но происхождение у них разное. В 17-м веке Отец Рождество изображался весёлым стариком, одетым в зелёную робу. Тогда он ещё не дарил подарки, но был духом добрых вестей и радости Рождества. Это воплощение взял за основу известный писатель Чарльз Диккенс, придумав так своего Духа нынешних Святок из рассказа «Рождественская песнь в прозе». Однако со временем Отец Рождество стал похож на Санта-Клауса и Синтерклааса и тоже стал дарить детям подарки.
Как он дарит подарки:
В принципе, он делает всё так же, как Санта-Клаус: ездит на санях, запряжённых северными оленями, и спускается в дом по дымоходу, чтобы оставить подарки хорошим детям. Семьи часто оставляют в доме угощение для него и оленей, хотя оно разнится в зависимости от страны. Кроме того, от страны зависят дом и облик Отца Рождество. В некоторых странах он носит зелёный костюм вместо красного и живёт не всегда на Северном Полюсе: некоторые страны «селят» его в Гренландии, Лапландии или Финляндии.
Подпишись на канал чтобы не пропустить новые интересные статьи.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/r_glor/10-samyh-interesnyh-suscestv-dariascih-podarki-na-novyi-god-5ab5c17c256d5c2c007dcea7